«закалённый»

1. закалённый;
2. закалённая;
3. закалённое;
4. закалённые;
5. закалённого;
6. закалённой;
7. закалённого;
8. закалённых;
9. закалённому;
10. закалённой;
11. закалённому;
12. закалённым;
13. закалённый;
14. закалённую;
15. закалённое;
16. закалённые;
17. закалённого;
18. закалённую;
19. закалённое;
20. закалённых;
21. закалённым;
22. закалённой;
23. закалённою;
24. закалённым;
25. закалёнными;
26. закалённом;
27. закалённой;
28. закалённом;
29. закалённых;
30. закалён;
31. закалена́;
32. закалено́;
33. закалены́;
34. закаленне́е;
35. позакаленне́е;
36. закаленне́й;
37. позакаленне́й.

-ая, -ое.

1.

прич. страд. прош. от закалить.

2. в знач. прил.

Обладающий выдержкой, выносливостью, умением преодолевать трудности, переносить неблагоприятные условия, лишения.

[Бабушкин] вырос в политическом отношении. Это уже был закаленный революционер, с самостоятельным мнением. Крупская, Воспоминания о Ленине.

|| Испытанный.

Он был человек закаленной, спокойной храбрости. Л. Толстой, Рубка леса.

ЗАКАЛЁННЫЙ, закалённая, закалённое; закалён, закалена, закалено.

1. прич. страд. прош. вр. от закалить. Закаленная сталь. Закаленный судьбою человек.

2. Твердый, мужественный по характеру, умеющий стойко переносить лишения, жизненные невзгоды. Закаленная в боях армия. Закаленная воля. «Отец твой, старый воин, закален в бою.» Лермонтов. Закаленная в классовых боях большевистская партия.

|| Хорошо воспитанный физически и потому не подвергающийся простуде, болезням. Закаленный ребенок. Закаленное здоровье.

I

1.

Тот, кто, подвергшись закалке [закалка 1.], стал физически крепким и выносливым.

2.

Тот, кто обладает стойкостью, умением преодолевать трудности, переносить невзгоды, лишения.

II

1.

Физически крепкий, выносливый, подвергшийся закалке [закалка 1.].

2.

Обладающий стойкостью, умением преодолевать трудности, переносить невзгоды, лишения.

hardened
1. hardened;
(о стали тж.) tempered;

2. (обладающий выдержкой) seasoned, toughened, well-tried;

3. (крепкий, выносливый) trained in good training после сущ.

прил.;
прич. от закалить tempered;
hardened, tried, experienced перен. закаленный в бояхa. tempered

закалённый 1. тех. ge|härtet 2. (стойкий, испытанный) abgehärtet; gestählt закалённый в боях kampfgestählt

1)тех. gehärtet

2)(стойкий, испытанный) abgehärtet; gestählt

закаленный в боях — kampfgestählt

прям., перен.

d'une bonne trempe; durci, trempé; aguerri(в боях)

1) прич. отзакалить

2)прил. de buen temple, templado, endurecido

закаленный в боя́х — aguerrido (en combates)

1)resistente, temprato тж. перен.

закаленный в боях — agguerrito

2)(испытанный, надежный) esperto, pratico; perito, provetto

3)спец. temprato

закаленное стекло — vetro temperato

ЗАКАЛЁННЫЙ -ая, -ое.

1. Физически крепкий, выносливый; не болеющий. З. ребёнок. Сделать закалённым кого-л.

2. Обладающий выдержкой, выносливостью, умением преодолевать трудности, переносить неблагоприятные условия, лишения. З. мореплаватель. З. революционер, боец. З. в боях полк.

◁ Закалённость, -и; ж. З. в борьбе с трудностями. З. стали.

метал.

temprato

техн., физ.

загарто́ваний

техн., физ.

загарто́ваний