«отговорка»

1. отгово́рка;
2. отгово́рки;
3. отгово́рки;
4. отгово́рок;
5. отгово́рке;
6. отгово́ркам;
7. отгово́рку;
8. отгово́рки;
9. отгово́ркой;
10. отгово́ркою;
11. отгово́рками;
12. отгово́рке;
13. отгово́рках.

ОТГОВО́РКА, -и, жен. Ссылка на несущественное или вымышленное обстоятельство с целью уклониться от чего-н. Пустая о.

-и, род. мн. -рок, дат. -ркам, ж.

Ссылка на вымышленное или несущественное обстоятельство с целью уклонения, отказа от чего-л.

— Знаете ли что, Катерина Сергеевна? Всякий раз, когда я слышу этот ответ, я ему не верю. Это просто отговорка. Тургенев, Отцы и дети.

— Не хочется ехать, да не придумаешь отговорки! — сказал он с досадой. Чехов, Рассказ неизвестного человека.

ОТГОВО́РКА, отговорки, жен. Ссылка на вымышленное или несущественное обстоятельство с целью уклонения, отказа от чего-нибудь. Пустая отговорка. «Мне кажется, что все это отговорки для того только, чтоб ему жить здесь одному.» Л.Толстой.

ж.

Ссылка на что-либо с целью уклониться, отказаться от чего-либо неприятного или нежелательного.

жен. excuse;
pretext (предлог) пустая отговоркаотговор|ка - ж. excuse;
без ~ок! no excuses!;
отделываться ~ками try to get out of doing smth. with lame excuses.

отговорка ж Ausrede f c, Ausflucht f a*; Vorwand m 1a* (предлог) это пустые отговорки das sind faule Ausreden только без отговорок! ohne Widerrede!

ж

Ausrede f, Ausflucht f (умл.); Vorwand m (умл.) (предлог)

это пустые отговорки — das sind faule Ausreden

только без отговорок! — ohne Widerrede!

ж.

excuse f, prétexte m

пустая отговорка — prétexte nul

без отговорок! (без возражений) — sans réplique(s)!

ж.

pretexto m, achaque m, excusa f; efugio m (малоупотр.); guaragua f (Ю. Ам.)

пусты́е отгово́рки — excusas fútiles; que patatín patatán(fam.)

без отгово́рок! — ¡sin pretexto(s)!

ж.

scusa, pretesto m

пустая отговорка — una scusa bell'è buona

это все отговорки — tutte scuse

借口

ОТГОВО́РКА -и; мн. род. -рок, дат. -ркам; ж. Ссылка на вымышленное или несущественное обстоятельство с целью уклониться, отказаться от чего-л. Пустая о. О. казалась неубедительной. Обрадоваться достаточной отговорке. Прибегнуть к отговоркам.