«сборка»

1. сбо́рка;
2. сбо́рки;
3. сбо́рки;
4. сбо́рок;
5. сбо́рке;
6. сбо́ркам;
7. сбо́рку;
8. сбо́рки;
9. сбо́ркой;
10. сбо́ркою;
11. сбо́рками;
12. сбо́рке;
13. сбо́рках.

СБО́РКА, -и, жен.

1. см. собрать.

2. Прошитая мелкая волнистая складка на материи, одежде. Кофта со сборками. Юбка в сборку.

1)

-и, ж.

Действие по глаг. собрать—собирать (в 6 знач.); соединение частей механизмов, устройств и т. п. для получения готового изделия, сооружения и т. п.

Сборка станка. Сборка самолетов. Сборка домов.

□

К обеду цех выдал детали, и бригады приступили к сборке. Крымов, Танкер «Дербент».

2)

см. сборки.

СБО́РКА, сборки, жен.

1. только ед. Действие по гл. собрать в 4 знач. - собирать (спец.). Сборка машин. Сборка автомобиля.

2. В шитье - то, что собрано в виде складки, складок и сшито вместе. Платье со сборками.

I

1.

действие по гл. собрать (от собирать 7.)

2.

Место, где собирают, монтируют механизмы, устройства.

II

см. сборки

процесс соединения и закрепления элементов и деталей в готовые узлы, монтажные блоки, конструкции или изделия

(Болгарский язык; Български) — сглобяване; монтиране; монтаж

(Чешский язык; Čeština) — montáž; sestavování

(Немецкий язык; Deutsch) — Montage

(Венгерский язык; Magyar) — szerelés; összeszerelés

(Монгольский язык) — угсралт

(Польский язык; Polska) — montaż

(Румынский язык; Român) — asamblare

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — sklapanje

(Испанский язык; Español) — ensamble; montaje

(Английский язык; English) — assembly; assembling

(Французский язык; Français) — assemblage

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

монтаж конструкции из отдельных элементов.

Источник: Справочник дорожных терминов

жен.;
тех. assemblage, assemblingassembly

assemblage, assembly, bonding, building, buildup, erection, fabrication, fitting, frill, gather швейн.,(схемных плат) insertion, linkage, linking, mount, mounting, pack, package, ruffle, rigging, setup, shaping резин., assembly work

f.assembling, assembly; fold, pleat; график (план) сборки, assembly schedule

сборка II ж (на платье и т. п.) Falte f c юбка в сборку Faltenrock m 1a*сборка I ж тех. Montage ( - Z q ] f c, Montierung f c; Zusammenbau m 1; Aufstellung f c (установка)

сборкаaufrichtend

I ж тех.

Montage f, Montierung f; Zusammenbau m; Aufstellung f(установка)

(на платье и т.п.) Falte f

юбка в сборку — Faltenrock m (умл.)

м.

1)тех. assemblage m; montage m(монтаж); remontage m(после разборки)

2)мн.

сборки (на платье и т.п.) — fronces f pl; froncis m pl

в сборках, со сборками — à froncis

I ж. тех.

montaje m, armado m, ensambladura f, ensamble m, ensamblaje m

сбо́рка станка́ — montaje de una máquina herramienta

сбо́рка самолетов — armado de aviones

сбо́рка домо́в — montaje de casas prefabricadas

пото́чная сбо́рка — montaje en cadena (en línea)

(на платье) frunce m

в сбо́рках, в сбо́рку — con frunces, fruncido

I ж.

(монтаж) montaggio m, assemblaggio m

(на одежде) piega; increspatura

в сборку — a pieghe, increspato

装配

СБО́РКА см. Собра́ть.

СБОРКА — часть технологического процесса, состоящая в образовании разъёмных или неразъёмных соединений составных узлов, частей и готовых к эксплуатации деталей, с целью компоновки из них машин, изделий, объектов и т. п., полностью отвечающих установленным техническим требованиям. (См. монтаж.) С. может быть ручной, автоматической, конвейерной, механизированной, общей, поточной, узловой, прецизионной, окончательной и т. п., а также осуществляемой на космической орбите (напр. при постройке крупных межпланетных кораблей или орбитальных станций) и выполняемой автоматически или с участием экипажей.