«неумеренный»

1. неуме́ренный;
2. неуме́ренная;
3. неуме́ренное;
4. неуме́ренные;
5. неуме́ренного;
6. неуме́ренной;
7. неуме́ренного;
8. неуме́ренных;
9. неуме́ренному;
10. неуме́ренной;
11. неуме́ренному;
12. неуме́ренным;
13. неуме́ренный;
14. неуме́ренную;
15. неуме́ренное;
16. неуме́ренные;
17. неуме́ренного;
18. неуме́ренную;
19. неуме́ренное;
20. неуме́ренных;
21. неуме́ренным;
22. неуме́ренной;
23. неуме́ренною;
24. неуме́ренным;
25. неуме́ренными;
26. неуме́ренном;
27. неуме́ренной;
28. неуме́ренном;
29. неуме́ренных;
30. неуме́рен;
31. неуме́ренна;
32. неуме́ренно;
33. неуме́ренны;
34. неуме́реннее;
35. понеуме́реннее;
36. неуме́ренней;
37. понеуме́ренней.

НЕУМЕРЕННЫЙ, непомерный, чрезмерный;

| невоздержный, алчный, жадный; переступающий в чем-либо меру, должные пределы. Неумеренный едок, строгость; неумеренное прилежанье. -ность жен.; свойство это.

НЕУМЕ́РЕННЫЙ, -ая, -ое; -рен, -ренна. Не знающий меры, умеренности в чём-н., чрезмерный. Неумеренные притязания.

| сущ. неумеренность, -и, жен.>

-ая, -ое; -рен, -ренна, -ренно.

Не знающий меры в своих желаниях, требованиях, проявлении чувств и т. п.

Неумеренный человек.

□

Просвещенная русская публика имеет право горько жаловаться на неумеренных его [Яковлева] почитателей. С. Аксаков, Мысли и замечания о театре и театральном искусстве.

[Черемных] умел урезонить неумеренных критиканов. В. Попов, Обретешь в бою.

||

Переходящий меру, границу необходимого, нормального; чрезмерный.

Неумеренный аппетит. Неумеренная строгость. Неумеренный образ жизни.

□

Скептическая критика уступила место неумеренному восторгу пред новым героем. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.

НЕУМЕ́РЕННЫЙ, неумеренная, неумеренное; неумерен, неумеренна, неумеренно.

1. Переходящий границы необходимого, чрезмерный. Неумеренный восторг. Неумеренный аппетит. Неумеренная строгость. Он неумеренно (нареч.) строг.

2. Не знающий границ, меры в своих желаниях, требованиях. Неумеренный человек.

прил.

1.

Не знающий меры в своих желаниях, требованиях, проявлениях чувств; невоздержанный.

2.

Переходящий границы необходимого; чрезмерный в своём проявлении.

прил.
1) (чрезмерный) excessive, immoderate
2) (о человеке) intemperateintemperate, immoderate;

1)(чрезмерный) unmäßig, übermäßig

2)(о человеке) unmäßig

неумеренный в еде — gefräßig

неумеренный 1. (чрезмерный) unmäßig, übermäßig 2. (о человеке) unmäßig неумеренный в еде gefräßig

(чрезмерный) immodéré, excessif

неумеренный аппетит — appétit m insatiable

неумеренное употребление чего-либо — abus m de qch

прил.

1)(о человеке) inmoderado, intemperante; incontinente(невоздержанный)

2)(чрезмерный) inmoderado, excesivo

неуме́ренное употребле́ние (чего-либо) — uso abusivo (de)

неуме́ренный восто́рг — admiración excesiva

неуме́ренный аппети́т — apetito inmoderado

прил.

(чрезмерный) eccessivo, smoderato

неумеренное употребление алкоголя — abuso di alcool; uso smodato di alcool

неумеренные притязания — pretese sperticate

НЕУМЕ́РЕННЫЙ -ая, -ое; -рен, -ренна, -ренно.

1. Не знающий меры в своих желаниях, требованиях, проявлениях чувств и т.п. Н. человек. Н-ые почитатели певца. Н. критик. Н-ая эгоистка. Н. игрок.

2. Переходящий меру, границу необходимого, нормального; чрезмерный. Н. аппетит. Н-ая строгость. Н. восторг. Н. образ жизни. Н-ое курение.

◁ Неуме́ренно, нареч. Неуме́ренность, -и; ж. Н. требований. Н. в еде. Н. в изъявлении благодарности.