«взбучка»

1. взбу́чка;
2. взбу́чки;
3. взбу́чки;
4. взбу́чек;
5. взбу́чке;
6. взбу́чкам;
7. взбу́чку;
8. взбу́чки;
9. взбу́чкой;
10. взбу́чкою;
11. взбу́чками;
12. взбу́чке;
13. взбу́чках.

ВЗБУ́ЧКА, -и, жен. Грубый выговор, нагоняй или побои, выволочка (прост.). Задать взбучку кому-н.

-и, ж. прост.

1.

Действие по знач. глаг. взбучить 1.

2.

Грубый разговор, нагоняй, а также побои (в наказание за что-л.).

Задать взбучку.

□

[Аксенов] поглядывал вокруг себя с таким видом, будто ему предстояло премию получать, а не взбучку за нарушения дисциплины. Овечкин, Обида.

ВЗБУ́ЧКА, взбучки, жен. (прост.). Побои, трепка. Будет тебе, шалуну, взбучка. Задать взбучку.

|| Сильный выговор. За неявку на работу я ожидал хорошей взбучки.

ж. разг.

1.

процесс действия по гл. взбучить I

2.

Результат такого действия; побои, трёпка.

отт. перен. Строгий выговор; нагоняй.

жен.;
разг. thrashing, beating;
reprimand, scolding дать кому-л. взбучку ≈ to give smb. a dressing down, to give smb. what for;
to give smb. a good talking-to разг. получить взбучку ≈ to be hauled over the coalsвзбучк|а - ж. разг. hiding, thrashing;
(нагоняй тж.) wigging, reprimand;
дать кому-л. хорошую ~у give* smb. a dressing down, give* smb. a good scolding.

ж разг.

Rüffel m(нагоняй); Prügel m pl(побои)

задать взбучку кому-либо — j-m (A) verprügeln; j-m (D) den Kopf waschen(непр.)(дать нагоняй)

взбучка ж разг. Rüffel m 1d (нагоняй); Prügel m pl (побои) задать взбучку кому-л. jem. (A) verprügeln; jem. (D) den Kopf waschen* (дать нагоняй)

ж. разг.

savon m

дать кому-либо взбучку — passer un savon à qn

ж. прост.

reprimenda f, bronca f; rapapolvo m (fam.)

зада́ть взбу́чку — dar un rapapolvo

ж. прост.

sgridata, strigliata, lavata di capo

задать взбучку кому-л. — fare una partaccia a qd

ВЗБУ́ЧКА -и; ж. Разг. Резкое внушение, выговор или побои (в наказание за что-л.); выволочка. Задать, получить взбучку. Ждёт тебя хорошая в.!