«разводы»

1. разво́ды;
2. разво́дов;
3. разво́дам;
4. разво́ды;
5. разво́дами;
6. разво́дах.

РАЗВО́ДЫ, -ов.

1. Крупный узор с неопределённым, размытым рисунком. Ткань с разводами.

2. Пятна, потёки (разг.). На стенах р. от сырости.

-ов, мн.

Крупный, с неопределенным контуром узор, рисунок.

Скатерть с разводами.

□

Невестки раздавали деревянные ложки — красные, с золотыми разводами. Гладков, Повесть о детстве.

|| чего или какие. разг.

Неровные, извилистые потеки, пятна.

Сверху приплывали золотисто-лиловые, сизые и зеленые разводы нефти, кружились около наших лесок и ленточками уплывали дальше. Федин, Сазаны.

Лицо у него было все красное. По щекам и по лбу шли какие-то грязные разводы. Носов, Витя Малеев в школе и дома.

- разводить разводы

мн.

1.

Узоры, узорчатый рисунок.

2.

Пятна, потёки.

мн.
1) (узоры) free designs;
broad pattern ед.
2) разг. (пятна, потеки) stainsмн. (узоры) pattern sg;
(потёки, пятна) stains.

мн. ч.

1)verschwommenes Muster

2)разг.(пятна) Flecken m pl, Feuchtigkeitsspuren f pl(следы влаги)

разводы мн. 1. verschwommenes Muster 2. разг. (пятна) Flecken m pl, Feuchtigkeitsspuren f pl (следы влаги)

мн.

(узоры) ramage m

с разводами — à ramages

мн.

1)(узоры) dibujos m pl

с разво́дами — con dibujos

2)разг.(пя́тна, потеки) manchas f pl, chorreaduras f pl

мн.

1)(узоры) disegno a rabeschi / fogliami

2)разг.(потеки) scolature a ghirigori

РАЗВО́ДЫ -ов; мн.

1. чего или с опр. Неровные, извилистые потоки, пятна. Грязные р. на щеках. Лиловые р. нефти на воде. Стена с разводами сырости.

2. Крупный, с неопределенным контуром узор, рисунок. Скатерть с разводами. Р. восточного ковра. Хохломские ложки с золотыми разводами.