«побороть»

1. поборо́ть;
2. поборю́;
3. побо́рем;
4. побо́решь;
5. побо́рете;
6. побо́рет;
7. побо́рют;
8. поборя́;
9. поборо́л;
10. поборо́ла;
11. поборо́ло;
12. поборо́ли;
13. побори́;
14. побори́те;
15. поборо́вший;
16. поборо́вшая;
17. поборо́вшее;
18. поборо́вшие;
19. поборо́вшего;
20. поборо́вшей;
21. поборо́вшего;
22. поборо́вших;
23. поборо́вшему;
24. поборо́вшей;
25. поборо́вшему;
26. поборо́вшим;
27. поборо́вший;
28. поборо́вшую;
29. поборо́вшее;
30. поборо́вшие;
31. поборо́вшего;
32. поборо́вшую;
33. поборо́вшее;
34. поборо́вших;
35. поборо́вшим;
36. поборо́вшей;
37. поборо́вшею;
38. поборо́вшим;
39. поборо́вшими;
40. поборо́вшем;
41. поборо́вшей;
42. поборо́вшем;
43. поборо́вших;
44. побо́ротый;
45. побо́ротая;
46. побо́ротое;
47. побо́ротые;
48. побо́ротого;
49. побо́ротой;
50. побо́ротого;
51. побо́ротых;
52. побо́ротому;
53. побо́ротой;
54. побо́ротому;
55. побо́ротым;
56. побо́ротый;
57. побо́ротую;
58. побо́ротое;
59. побо́ротые;
60. побо́ротого;
61. побо́ротую;
62. побо́ротое;
63. побо́ротых;
64. побо́ротым;
65. побо́ротой;
66. побо́ротою;
67. побо́ротым;
68. побо́ротыми;
69. побо́ротом;
70. побо́ротой;
71. побо́ротом;
72. побо́ротых;
73. побо́рот;
74. побо́рота;
75. побо́рото;
76. побо́роты.

ПОБОРО́ТЬ, -орю, -орешь; совер.

1. кого (что). Одержать верх над кем-н. П. соперника.

2. перен., что. То же, что преодолеть. П. в себе чувство страха.

-борю́, -бо́решь; сов., перех.

1.

Борясь с кем-л., одержать верх; одолеть. —

[Граф] бороться тоже любил; силачей к нему из Тулы возили, из Харькова, из Тамбова, отовсюду. Кого поборет — наградит. Тургенев, Однодворец Овсяников.

||

Победить в бою, в войне.

— Чем скорее «Ретвизан» вернется в строй, тем скорее мы сможем побороть японцев. Степанов, Порт-Артур.

||

Преодолеть чье-л. сопротивление, справиться с кем-л.

Побороть всех конкурентов.

□

— Жениться, видишь ты, мне совсем неохота, на этом даже уж и отец не настаивает, поборол я его. М. Горький, Лето.

2.

(несов. бороть).

Преодолеть, превозмочь (какое-л. чувство, состояние и т. п.).

Побороть свою застенчивость. Побороть страх.

□

[Тригорин:] Если бы я жил в такой усадьбе, у озера, то разве я стал бы писать? Я поборол бы в себе эту страсть и только и делал бы, что удил рыбу. Чехов, Чайка.

Стараясь побороть озноб, сотрясавший его тело, он выпрямился в кресле, стиснув пальцами подлокотники. Березко, Мирный город.

побороть себя

победить в себе какое-л. чувство, желание.

ПОБОРО́ТЬ, поборю, поборешь, совер., кого-что. Борясь, повалить противника на землю, одержать верх в борьбе. Борец легко поборол своего противника.

|| перен. Преодолеть чье-нибудь сопротивление, справиться с недоброжелателями или соперниками. Он поборол всех конкурентов.

|| перен. Преодолеть, превозмочь, подавить. Побороть в себе чувство страха. «Я боролся с своей тоской и поборол ее.» Л.Толстой.

сов. перех.

1.

Борясь с кем-либо, одержать верх.

2.

Преодолеть что-либо (чувство, желание, болезнь и т.п.).

3.

Осилить, одолеть.

совер.;
(кого-л./что-л. ) conquer;
overcome перен. тж.;
beat (в борьбе)сов. (вн.)
1. (одержать верх) beat* (smb.), defeat (smb.);
(на войне тж.) conquer (smb.);
~ противника defeat/beat* one`s adversary;

2. (преодолеть, превозмочь что-л.) overcome* (smth.), surmount (smth.), get* over (smth.);
~ чувство страха overcome*/conquer one`s fear;
~ тоску overcome* one`s depression;
~ болезнь fight* a disease, get* the better of a disease.

побороть überwältigen vt; besiegen vt, den Sieg erringen* (кого-л. über D) (победить); перен. bewältigen vt, bezwingen* vt побороть тоску die Sehnsucht bewältigen

überwältigen vt; besiegen vt, den Sieg erringen(непр.)(кого-либо - überD)(победить); перен. bewältigen vt, bezwingen(непр.) vt

побороть тоску — die Sehnsucht bewältigen

1)(одержать верх) vaincre vt

2)(превозмочь) vaincre vt

побороть себя — se surmonter

сов., вин. п.

1)vencer vt, triunfar vi (sobre); ganar vt(одержать верх)

2)(преодолеть чье-либо сопротивление) superar vt, ganar vt, vencer vt; derrotar vt

поборо́ть всех конкуре́нтов — derrotar a todos los concurrentes

3)(превозмочь) dominar vt, vencer vt

поборо́ть страх — dominar (vencer) el miedo

•
•

поборо́ть себя́ — dominarse, reprimirse

сов. В

vincere vt, trionfare vi(a)(su qc), superare vt

побороть страх — vincere / superare la paura

побороть себя — dominarsi; superarsi

ПОБОРО́ТЬ -борю́, -бо́решь; побо́ротый; -рот, -а, -о; св. кого-что.

1. Борясь с кем-л., одержать верх; одолеть. П. одноклассника. П. одной левой (справиться с кем-л. как бы шутя, легко, почти не прилагая усилий).

2. Справиться с кем-л., осилить, одолеть кого-л. П. всех конкурентов. П. оппонентов в споре. П. соперников в математической олимпиаде.

3. Победить в бою, в войне. П. агрессоров. Народ должен п. захватчиков.

4. (нсв. боро́ть). Преодолеть, превозмочь (чувство, состояние и т.п.). П. свою застенчивость. П. страх. П. в себе ревность. П. озноб. П. слезы. П. себя (не дать проявиться какому-л. желанию, чувству).