«изменение»

1. измене́ние;
2. измене́ния;
3. измене́ния;
4. измене́ний;
5. измене́нию;
6. измене́ниям;
7. измене́ние;
8. измене́ния;
9. измене́нием;
10. измене́ниями;
11. измене́нии;
12. измене́ниях.

ИЗМЕНЕ́НИЕ, -я, ср.

1. см. изменить 1, -ся.

2. Поправка, перемена, изменяющая что-н. прежнее. Внести изменения в закон. Коренные изменения в жизни общества.

-я, ср.

1.

Действие по знач. глаг. изменить 1—изменять 1

и состояние по знач. глаг. измениться—изменяться.

Изменение направления. Изменение скорости.

□

Пока ничто не предвещало изменения погоды. Чаковский, У нас уже утро.

2.

Перемена, поправка, переделка, внесенная во что-л. и изменяющая что-л. прежнее.

Мастеровые вносили в конструкцию самолетов немало изменений, подсказанных практическим опытом. Саянов, Небо и земля.

ИЗМЕНЕ́НИЕ, изменения, ср. (книжн.). Действие по гл. изменить-изменять в 1 знач. и измениться-изменяться. Изменение функций. Изменение голоса. Подвергнуть коренному изменению что-нибудь. Изменение слова по падежам и числам. В изменение предшествующего постановления. Впредь до изменения.

|| Перемена в чем-нибудь, переделка, изменяющая прежнее. Внести изменения в статью. В составе правительства произошли изменения.

ср.

1.

процесс действия по гл. изменять I, изменяться 1. отт. Результат такого действия.

2.

Поправка, исправление.

ср.
1) change;
modification;
alteration (частичное);
мн. chops and changes количественные и качественные изменения ≈ quantitative and qualitative changes способный вызывать изменения ≈ alterant впредь до изменения ≈ until further notice изменение и развитие ≈ change and development вносить изменения ≈ to make alterations/changes
2) грам. inflexionизменени|е - с.
1. (действие) changing, alteration;
~ ассортимента assortment change;
~ к контракту alteration to a contract;
~ курса валют change in the exchange rate;
~ плана change of the plan, alteration in the plan;
~ направления change in/of direction;

2. (поправка) change, alteration, amendment;
без ~я unchanged;
вносить ~я в конструкцию самолётов modify the design of aircraft.

alteration, change, changing, shift, variation

изменение— alterationconformational alteration

n.change, variation, modification, alteration; область изменения, range (of a function); функция с ограниченным изменением, function of bounded variation; изменение масштаба, rescaling

изменение с Änderung f c, Veränderung f; Umgestaltung f c (преобразование); Wandel m 1 (перемена) внести изменения Änderungen vornehmen* ( treffen*] а во изменение in Abänderung

с

Änderung f, Veränderung f; Umgestaltung f(преобразование); Wandel m(перемена)

внести изменения — Änderungen vornehmen(непр.) ( treffen(непр.) )

•
•

во изменение — in Abänderung

изменениеVeränderung {f}

с.

changement m; variation f; modification f(видоизменение); amendement m(в законопроекте)

впредь до изменения — jusqu'à nouvelle modification

вносить изменения — apporter des modifications

с.

cambio m; modificación f(частичное); variación f, alteración f(видоизменение); enmienda f(поправка); reforma f(реформа)

измене́ние в прави́тельстве — reajuste ministerial

измене́ние пого́ды (температу́ры) — mutación de tiempo (de temperatura)

с.

1)(действие) cambiamento m, trasformazione f

2)(поправка, перемена) variazione f, cambiamento m; correzione f, emendamento m(в текстах, законах и т.п.)

внести изменения в закон — introdurre / apportare emendamenti alla legge; emendare una legge

коренные изменения в жизни — cambiamenti radicali della vita

(напр. цен, спроса) 不稳定, 变造, 改变, 改正, 涨落, 转化

ИЗМЕНЕНИЕ

— превращение в нечто другое. И. характеризуется направлением, интенсивностью, скоростью и длительностью. Гераклит считал И., истолкованное как движение, универсальным свойством; элеаты полагали, что И. — чистая видимость, поскольку бытие неподвижно. Демокрит сводил И. к соединению и разъединению неизменных элементарных частиц (атомов). В философии Платона чувственные вещи находятся в постоянном И., но их прообразы, идеи остаются неизменными. Аристотель провел различие между четырьмя типами И.: И. места, качества, количества, субстанции.

ИЗМЕНЕ́НИЕ -я; ср.

1. к Измени́ть - изменя́ть (1.И.) и Измени́ться - изменя́ться. И. направления. И. скорости. И. погоды. И. маршрута. И. температуры. И. характера. И. положения, настроения, поведения. Коренные, глубокие, огромные, существенные изменения в стране, в мире. В городе произошли большие изменения. И. политического строя.

2. обычно мн.: измене́ния, -ий. Поправка, исправление, переделка. Внести изменения в чертеж, в конструкцию чего-л., в схему узла, блока. В переиздании много изменений. Внести изменения в текст законопроекта. Принять документ с изменениями. И. расписания. И. направления. И. скорости.

превращение в другое, переход из одного качественного состояния в другое, из одного определенного бытия в качественно другое бытие. Согласно Платону чувственные вещи находятся в постоянном изменении, тогда как их прообразы, идеи, остаются неподвижными, неизменными. Аристотель рассматривал четыре вида изменений: изменение места, качества, количества и субстанции.

см. преобразование

alteration, change, changing, shift, variation

* * *

change; variation; modification

измене́ние А в зави́симости от Б — change in A with B

измене́ние на какую-л. величину́ или коли́чество — a change of …

измене́ние напряже́ния сигна́ла на 5 вольт — a change of 5 V in the signal voltage

измене́ние чего-л. или в чём-л. — a change in …

измене́ние температу́ры на 10° — a change of 10° in temperature

бесконе́чно ма́лое измене́ние — infinitesimal change

веково́е измене́ние — secular variation

измене́ние во вре́мени — time variation, variation in [with] time, behaviour in the time domain

допусти́мое измене́ние в … — tolerance on …

измене́ние зна́ка — change of sign

измене́ние зна́ка числа́ (на обра́тный) — sign reversal of a number

измене́ние масшта́ба — change of scale, scale change, rescaling

измене́ние направле́ния (на обра́тное) — change of direction, reversal

измене́ние направле́ния ли́нии за́данного пути́ [ЛЗП] навиг. — track change

измене́ние нормиро́вки — renormalization

ограни́ченное измене́ние — bounded variation

измене́ние основа́ния (логари́фма) — change of base (of a logarithm)

относи́тельное измене́ние в … — (в виде дроби) fractional change in …; (в процентах) percent change in …

пла́вное измене́ние — smooth variation

измене́ние разме́ров — dimensional change, change in dimensions

ре́зкое измене́ние — abrupt change

измене́ние свойств какой-л. систе́мы, напр. во вре́мени — behaviour of a system, e. g., in the time domain

измене́ние сече́ния — change in cross-section

измене́ние сече́ния, ре́зкое — abrupt change in section

скачкообра́зное измене́ние

1. мат. discontinuous change

2. (напр. частоты, яркости) jump-in, sudden [step] change

измене́ние соотноше́ний — reproportioning

измене́ние состоя́ния — change of state

измене́ние состоя́ния ионосфе́ры (напр. суточное, сезонное) — behaviour of the ionosphere

ступе́нчатое измене́ние — step change

су́точное измене́ние — diurnal variation

измене́ние фа́зы — phase change

измене́ние фа́зы на 180° — phase reversal

измене́ние фо́рмы — deformation

измене́ние фу́нкции — variation of a function

цикли́ческое измене́ние напряже́ний — cyclic variation of stresses

цикли́ческое измене́ние температу́ры — thermal cycling

измене́ние широ́т — latitude alternation, latitude variation

с.

cambiamento m; variazione f; modifica(zione) f; trasformazione f

- изменение агрегатного состояния

- изменение яркости

астр., матем., техн., физ.

змі́на, змі́нення, (неоконч. д. - ещё) змі́нювання

- адиабатическое изменение

- угловое изменение

астр., матем., техн., физ.

змі́на, змі́нення, (неоконч. д. - ещё) змі́нювання

- адиабатическое изменение

- угловое изменение

- англ. change; нем. Veranderung; Wandel. Процесс движения и взаимодействия предметов и явлений, перехода от одного состояния к другому, появления у них новых свойств, функций и отношений. см. КАЧЕСТВО, КОЛИЧЕСТВО.

- процесс движения и взаимодействия предметов и явлений, перехода от одного состояния к другому, появления у них новых свойств, функций и отношений.

- англ. change; нем. Veranderung; Wandel. Процесс движения и взаимодействия предметов и явлений, перехода от одного состояния к другому, появления у них новых свойств, функций и отношений. См. КАЧЕСТВО, КОЛИЧЕСТВО.