«безгласный»

1. безгла́сный;
2. безгла́сная;
3. безгла́сное;
4. безгла́сные;
5. безгла́сного;
6. безгла́сной;
7. безгла́сного;
8. безгла́сных;
9. безгла́сному;
10. безгла́сной;
11. безгла́сному;
12. безгла́сным;
13. безгла́сный;
14. безгла́сную;
15. безгла́сное;
16. безгла́сные;
17. безгла́сного;
18. безгла́сную;
19. безгла́сное;
20. безгла́сных;
21. безгла́сным;
22. безгла́сной;
23. безгла́сною;
24. безгла́сным;
25. безгла́сными;
26. безгла́сном;
27. безгла́сной;
28. безгла́сном;
29. безгла́сных;
30. безгла́сен;
31. безгла́сна;
32. безгла́сно;
33. безгла́сны;
34. безгла́снее;
35. побезгла́снее;
36. безгла́сней;
37. побезгла́сней.

БЕЗГЛА́СНЫЙ, -ая, -ое; -сен, -сна.

1. Лишённый речи, безмолвный. Безгласная тварь (о животном).

2. перен. Слишком робкий, не выражающий своего мнения. Б. исполнитель.

| сущ. безгласность, -и, жен.>

-ая, -ое; -сен, -сна, -сно.

1. устар.

Лишенный способности говорить; безмолвный.

Не плачь, дитя! не плачь напрасно! Твоя слеза на труп безгласный Живой росой не упадет. Лермонтов, Демон.

2.

Не выражающий самостоятельного мнения, протеста и т. п.

Надя перед Уланбековой совершенно безгласна. Добролюбов, Темное царство.

[Губернатор] обыкновенно очень сильно давит только людей безгласных. Писемский, Люди сороковых годов.

(иноск.) — не высказывающий своего мнения по отсутствию права или воли, молчаливый, податливый

Ср. Он обыкновенно очень сильно давит только людей безгласных, но вы... все-таки человек с голосом.

Писемский. Люди сороковых годов. 4, 1.

БЕЗГЛА́СНЫЙ, безгласная, безгласное; безгласен, безгласна, безгласно.

1. Безмолвный (книжн.).

|| Не смеющий никогда во всеуслышанье заявить свое мнение. Он какой-то безгласный: молчит, что бы с ним ни делали.

2. Не произносимый при чтении (грам.). Буквы ъ, ь называются безгласными.

прил.

1.

Лишённый способности говорить; бессловесный (обычно о животных).

2.

Молчаливый, неразговорчивый (о человеке).

отт. перен. Не высказывающий своего мнения, не смеющий протестовать.

прил. mute, silent (молчаливый);
dumb (не смеющий высказаться)silent, dumb.

1)silencieux; muet

безгласная тварь — créature muette

2)перен. neutre; effacé

безгласный человек — homme m humble

прил.

1)книжн. silencioso; mudo(немой)

2)уст.(робкий) sin criterio, sin opinión

прил. уст.

1)muto, silenzioso

безгласная тварь (о животном) — animale irragionevole

2)(робкий) timoroso, pavido

БЕЗГЛА́СНЫЙ -ая, -ое; -сен, -сна, -сно.

1. Книжн. Лишённый способности говорить; бессловесный. Б-ые твари (о животных).

2. Не выражающий своего мнения, протеста; безропотный. Б. исполнитель чужой воли.

◁ Безгла́сно, нареч. Б. повиноваться. Б. плакать (очень тихо, беззвучно).