«ценный»

1. це́нный;
2. це́нная;
3. це́нное;
4. це́нные;
5. це́нного;
6. це́нной;
7. це́нного;
8. це́нных;
9. це́нному;
10. це́нной;
11. це́нному;
12. це́нным;
13. це́нный;
14. це́нную;
15. це́нное;
16. це́нные;
17. це́нного;
18. це́нную;
19. це́нное;
20. це́нных;
21. це́нным;
22. це́нной;
23. це́нною;
24. це́нным;
25. це́нными;
26. це́нном;
27. це́нной;
28. це́нном;
29. це́нных;
30. це́нен;
31. це́нна;
32. ценна́;
33. це́нно;
34. це́нны;
35. ценне́е;
36. поценне́е;
37. ценне́й;
38. поценне́й.

ЦЕ́ННЫЙ, -ая, -ое; ценен, ценна и ценна, ценно.

1. Имеющий большую цену (в 1 знач.), дорогой. Ценная вещь.

2. перен. С большими достоинствами, важный, нужный. Ценное открытие. Ценное исследование. Ц. специалист. Ценное предложение.

3. полн. С обозначенной стоимостью, ценой (в 1 знач.). Ценное почтовое отправление (бандероль, посылка).

• Ценные бумаги (спец.) денежные и товарные документы: акции, облигации, купоны, чеки, векселя и нек-рые другие. Ценные бумаги именные, ордерные, предъявительские.

| сущ. ценность, -и, жен. (к 3 знач.; спец.).

-ая, -ое; це́нен, це́нна, це́нно.

1. только полн. ф.

Имеющий цену, обладающий стоимостью.

||

С объявленной ценностью (о почтовых отправлениях).

Ценная бандероль. Ценное письмо. Ценная посылка.

2.

Стоящий больших денег, дорогой.

Патап Максимыч каждый раз, как бывал в Москве иль у Макарья, привозил дочерям ценные подарки. Мельников-Печерский, В лесах.

На пальцах его рук, тонких и безукоризненно белых, всегда блестело несколько перстней с ценными бриллиантами. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.

3.

Имеющий важное, существенное значение.

[Николай:] У вас в руках ценный документ, а у меня ничего, только одни обещания, слова, которые не имеют никакой цены. А. Островский, Поздняя любовь.

— Мысль Воловика настолько ценна и важна, что каждый думающий руководитель должен бы ухватиться за нее. Кетлинская, Дни нашей жизни.

||

Такой, которым дорожат, очень нужный.

— Ты восстановил против себя коллектив, и от тебя постарались отделаться. Так не поступают с ценными людьми. Крымов, Танкер «Дербент».

- ценные бумаги

ЦЕ́ННЫЙ, ценная, ценное; ценен, ценна, ценно.

1. только полн. Имеющий цену, обладающий стоимостью, выраженной в деньгах. Ценные бумаги. Ценная посылка (с объявленной ценностью).

|| Имеющий большую цену, дорогой. Ценный подарок. Ценные вещи.

2. перен. Очень нужный, важный, имеющий то или иное значение. Ценный работник. Ценное сведение. Ценное сочинение.

I

1.

Имеющий высокую цену, выраженную в денежных единицах.

отт. Имеющий высокую стоимость; дорогой.

2.

Имеющий объявленную ценность I 1. (о посылке, письме и т.п.).

II

1.

Имеющий важное значение.

2.

Такой, которым дорожат.

3.

Очень нужный, полезный.

прил.
1) containing valuables;
representing a stated value держатель ценных бумаг ≈ holder of securities;
shareholder (акционер) ценные бумаги фин. ≈ securities мн. выпуск ценных бумаг ≈ capital issue ценная посылка ≈ registered parcel (with statement of value) ценная бандероль ≈ registered postal packet
2) valuable, costly ценный подарок
3) перен. valuable;
precious;
important ценный документ ценное предложениеценн|ый -
1. (о почтовых отправлениях) registered;
~ая бандероль registered packet;

2. (дорогой) expensive;
~ые подарки expensive presents;

3. (имеющий важное значение) valuable;
~ое предложение valuable suggestion/proposal;
~ое указание valuable instruction.

adj.valuable

ценный 1. Wert... 2.: ценная бумага Wertpapier n 1a ценная посылка Wertsendung f c, Paket n 1a mit Wertan|gabe ценное письмо Wertbrief m 1a 3. перен. wertvoll; kostbar (драгоценный)

1)Wert-(опр. сл.)

2)

ценная бумага — Wertpapier n

ценная посылка — Wertsendung f, Paket n mit Wertangabe

ценное письмо — Wertbrief m

3)перен. wertvoll; kostbar(драгоценный)

1)de prix, de valeur

ценная посылка — colis m postal avec valeur déclarée

2)перен. précieux

ценный работник — cadre(или travailleur) précieux

ценное открытие — découverte précieuse

•
•

ценные бумаги — titres m pl

прил.

1)de valor, de precio; con valor(es) declarado(s)(о почтовых отправлениях)

це́нный пода́рок — obsequio de valor

це́нная посы́лка — paquete postal con valores declarados

2)перен. valioso, de valor

це́нный рабо́тник — trabajador apreciado

це́нные све́дения — datos valiosos

•
•

це́нные бума́ги — valores m pl, títulos m pl

прил.

1)(дорогой) caro, costoso, dispendioso, prezioso, di valore

ценный подарок — regalo

2)(имеющий значение) importante, di valore; pregiato, di gran pregio

ценный документ — documento di grande valore

высказать ценную мысль — esprimere di gran pregio

3)(очень нужный, тот, которым дорожат) prezioso

ценный работник — un collaboratore prezioso

4)(о почтовых отправлениях) con valore dichiarato

ценные бумаги — valori m pl, titoli m pl

ЦЕ́ННЫЙ -ая, -ое; це́нен, це́нна, це́нно.

1. только полн. Имеющий цену, обладающий стоимостью. Ц. документ (о заемном письме, долговом обязательстве). Ц-ые бумаги (деньги, облигации, акции, аккредитивы и т.п.). // С объявленной ценностью (о почтовых отправлениях). Ц-ая бандероль, посылка. Ц-ое письмо.

2. Стоящий больших денег, дорогой. Ц. подарок. Ц-ое украшение. Ц-ые вещи. Ц. мех. Ц-ые породы деревьев.

3. Имеющий важное, существенное значение. Ц-ая мысль, идея. Ц-ое предложение. Ц-ое начинание. Ц-ое открытие. Ц-ая инициатива.

4. Такой, которым дорожат, очень нужный. Ц. работник.