«бессильный»

1. бесси́льный;
2. бесси́льная;
3. бесси́льное;
4. бесси́льные;
5. бесси́льного;
6. бесси́льной;
7. бесси́льного;
8. бесси́льных;
9. бесси́льному;
10. бесси́льной;
11. бесси́льному;
12. бесси́льным;
13. бесси́льный;
14. бесси́льную;
15. бесси́льное;
16. бесси́льные;
17. бесси́льного;
18. бесси́льную;
19. бесси́льное;
20. бесси́льных;
21. бесси́льным;
22. бесси́льной;
23. бесси́льною;
24. бесси́льным;
25. бесси́льными;
26. бесси́льном;
27. бесси́льной;
28. бесси́льном;
29. бесси́льных;
30. бесси́лен;
31. бесси́льна;
32. бесси́льно;
33. бесси́льны;
34. бесси́льнее;
35. побесси́льнее;
36. бесси́льней;
37. побесси́льней.

БЕССИ́ЛЬНЫЙ, -ая, -ое; -лен, -льна.

1. Не имеющий сил, слабый. Бессильно (нареч.) опустились руки.

2. Лишённый возможности действовать, оказывать воздействие. Б. гнев. Медицина здесь бессильна (больной безнадёжен).

-ая, -ое; -лен, -льна, -льно.

1.

Не имеющий физических сил, очень слабый.

Наконец я совсем встала с постели, хотя все еще была слаба и бессильна. Достоевский, Неточка Незванова.

Случайно взгляд его упал на руки Сорокина, собиравшие карту со стола. Старческие, бессильные руки с плоскими на концах пальцами, со вздутыми венами, Бакланов, Июль 41 года.

2.

Неспособный или не имеющий возможности что-л. сделать, что-л. преодолеть; беспомощный.

Все бессильно перед временем и обстоятельствами. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».

Ленька почувствовал себя бессильным помочь ей [девочке]. М. Горький, Дед Архип и Ленька.

||

Лишенный возможности удовлетворения (о чувствах).

Бессильный гнев. Бессильная злоба.

□

Тупое отчаяние, над которым глухо закипало бессильное бешенство, овладело моей душой. Короленко, Искушение.

БЕССИ́ЛЬНЫЙ, бессильная, бессильное; бессилен, бессильна, бессильно.

1. Не имеющий сил, крайне слабый. Бессильный старик.

|| Такой, который не в состоянии сделать что-нибудь, не может преодолеть чего-нибудь. Мы бессильны в борьбе с землетрясениями.

|| перен. Не имеющий значения, власти, авторитета. «У сильного всегда бессильный виноват.» Крылов.

2. Лишенный возможности проявить себя в действиях (о злобе, гневе). Бессильная злоба.

прил.

1.

соотн. с сущ. бессилие, связанный с ним

2.

Такой, который не имеет физической силы [сила I 1.] сделать, совершить, преодолеть что-либо; очень слабый.

отт. перен. Такой, который не имеет возможности, способности сделать, совершить, преодолеть что-либо; не достигающий цели.

отт. перен. Такой, который не обладает нужными для чего-либо качествами, свойствами; беспомощный.

3.

Не могущий оказать воздействия на кого-либо, не имея или будучи лишённым власти, могущества, влияния; бесполезный.

прил. weak, feeble, powerless;
impotent (о злобе и т.п.)бессиль|ный -
1. (слабый) weak, feeble, debilitated;

2. (беспомощный) powerless, helpless;
impotent;
~ гнев impotent rage;
слова ~ны words are inadequate.

бессильныйmachtlos

1)kraftlos; schwach(слабый)

2)перен. machtlos, unvermögend

бессильный гнев — ohnmächtiger Zorn

бессильныйkraftlos

бессильный 1. kraftlos; schwach (слабый) 2. перен. machtlos, unvermögend бессильный гнев ohnmächtiger Zorn

1)(слабый) faible

2)перен. impuissant

бессильный гнев — sainte colère f

врачи были бессильны — les médecins y étaient impuissants

прил.

débil, flojo; impotente(тж. о гневе и т.п.); aguado(Лат. Ам.)

прил.

1)privo di forze, fiacco; spossato

2)(лишенный возможности действовать) impotente, impossibilitato

бессильный гнев — ira impotente

медицина здесь бессильна — la medicina non può farci niente; l'ammalato è condannato

БЕССИ́ЛЬНЫЙ -ая, -ое; -лен, -льна, -льно.

1. Физически слабый. Больной ещё слаб и бессилен. □ в зн. сущ. * У сильного всегда бессильный виноват (Крылов).

2. обычно кратк. перед кем-чем. Ощущающий своё бессилие (2 зн.). Исполнить вашу просьбу, увы, бессилен. Человек бессилен перед временем. // Не обладающий нужными свойствами, качествами для чего-л. Память бессильна сохранить всё. Медицина здесь бессильна. Мои слова и призывы бессильны (не действуют на кого-л.).

3. Не находящий удовлетворения, выхода (об отрицательных чувствах, эмоциях). Б. гнев. Б-ая злоба, ярость.

◁ Бесси́льно, нареч. (1 зн.). Руки б. опустились.

Бессильный см. Немощь, немощный, бессильный.