«выручить»

1. вы́ручить;
2. вы́ручу;
3. вы́ручим;
4. вы́ручишь;
5. вы́ручите;
6. вы́ручит;
7. вы́ручат;
8. вы́руча;
9. вы́ручил;
10. вы́ручила;
11. вы́ручило;
12. вы́ручили;
13. вы́ручи;
14. вы́ручите;
15. вы́ручивший;
16. вы́ручившая;
17. вы́ручившее;
18. вы́ручившие;
19. вы́ручившего;
20. вы́ручившей;
21. вы́ручившего;
22. вы́ручивших;
23. вы́ручившему;
24. вы́ручившей;
25. вы́ручившему;
26. вы́ручившим;
27. вы́ручивший;
28. вы́ручившую;
29. вы́ручившее;
30. вы́ручившие;
31. вы́ручившего;
32. вы́ручившую;
33. вы́ручившее;
34. вы́ручивших;
35. вы́ручившим;
36. вы́ручившей;
37. вы́ручившею;
38. вы́ручившим;
39. вы́ручившими;
40. вы́ручившем;
41. вы́ручившей;
42. вы́ручившем;
43. вы́ручивших;
44. вы́рученный;
45. вы́рученная;
46. вы́рученное;
47. вы́рученные;
48. вы́рученного;
49. вы́рученной;
50. вы́рученного;
51. вы́рученных;
52. вы́рученному;
53. вы́рученной;
54. вы́рученному;
55. вы́рученным;
56. вы́рученный;
57. вы́рученную;
58. вы́рученное;
59. вы́рученные;
60. вы́рученного;
61. вы́рученную;
62. вы́рученное;
63. вы́рученных;
64. вы́рученным;
65. вы́рученной;
66. вы́рученною;
67. вы́рученным;
68. вы́рученными;
69. вы́рученном;
70. вы́рученной;
71. вы́рученном;
72. вы́рученных;
73. вы́ручен;
74. вы́ручена;
75. вы́ручено;
76. вы́ручены.

ВЫ́РУЧИТЬ, -чу, -чишь; -ченный; совер.

1. кого (что). Помочь кому-н. в трудных обстоятельствах. В. друга. В. из беды. В. до зарплаты (дать в долг; разг.).

2. что. Получить (плату) за проданное (разг.). В. деньги за товар.

| несовер. выручать, -аю, -аешь.

| сущ. выручка, -и, жен. (к 1 знач.). На выручку идти, спешить (на помощь кому-н.).

-чу, -чишь; сов., перех.

(несов. выручать).

1. устар.

Получить что-либо обратно или освободить кого-л., дав поручительство и т. п.

[Тит Титыч:] Он, должно быть, для того и деньги-то принес, чтобы расписку выручить. А. Островский, В чужом пиру похмелье.

Рукопись выручу из «Русской мысли», когда буду в Москве. Чехов, Письмо Ал. П. Чехову, 29 июля 1896.

2.

Вывести из трудных обстоятельств, помочь выйти из тяжелого положения.

— Попали мы в беду при этой засухе — государство выручило, помогло хлебом, семенами. Шолохов, Слово о Родине.

Сам Гапоненко и лучший разведчик его группы чуть не потонули. Их выручил Володя Лапин. Вершигора, Люди с чистой совестью.

3.

Получить деньги от продажи чего-л. или в качестве прибыли, дохода.

На деньги, вырученные от продажи, она [Даша] прожила весну и лето. А. Н. Толстой, Восемнадцатый год.

ВЫ́РУЧИТЬ, выручу, выручишь, совер. (к выручать) (разг.).

1. кого-что. Вывести кого-нибудь из затруднительного положения, помочь кому-нибудь в трудных обстоятельствах. Выручить из беды.

2. что. Получить деньги от торговли. Торговец выручил в день сто рублей.

|| Возвратить себе, получить обратно затраченный капитал. Я свои деньги выручил.

I

см. выручать I

II

см. выручать II

III

см. выручать III

несовер. - выручать;
совер. - выручить (кого-л./что-л. );
разг.
1) help, rescue, relieve, come to smb.'s help/aid/assistance
2) (о деньгах, выгоде и т.п.) make, gain (smth.);
net, clear (smth.) выручить затраченноесов. см. выручать.

1)aushelfen(непр.) vi(кого-либо D)

выручить кого-либо из беды — j-m (D) aus der Not ( aus der Patsche(разг.) ) helfen(непр.) vi

2)разг.(получить деньги) verdienen vt

выручить деньги — Geld bekommen(непр.)

1)venir vi (ê.) en aide à qn, donner la main(или un coup de main) à qn; dépanner vt (fam)

выручить кого-либо из беды — tirer qn d'embarra vi

2)(получить прибыль) gagner vt

выручить затраченное — rentrer vi (ê.) dans ses frais

сов., вин. п., разг.

1)(прийти на помощь) ayudar vt, acudir en ayuda (en socorro) (de), socorrer vt; sacar de un apuro (a), dar la mano (a)

вы́ручить из беды́ — librar de la desgracia

2)(получить прибыль) ganar vt; embolsar vt(класть в карман)

вы́ручить затра́ченное — cobrar (recibir) lo gastado

сов. отвыручать

ВЫ́РУЧИТЬ -чу, -чишь; св.

1. кого. Помочь выйти из трудного положения. В. из беды. Друзья всегда выручат. Выручи до зарплаты (разг.; дай в долг). Сто рублей меня не выручат (разг.; не достаточно для чего-л.).

2. что. Разг. Получить (деньги, прибыль) от продажи чего-л. В. за товар сто рублей. В этом году выручил за клубнику почти вдвое.

◁ Выруча́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Выруча́ться, -а́ется; страд. Вы́ручка (см.).