«обольстить»

1. обольсти́ть;
2. обольщу́;
3. обольсти́м;
4. обольсти́шь;
5. обольсти́те;
6. обольсти́т;
7. обольстя́т;
8. обольстя́;
9. обольсти́л;
10. обольсти́ла;
11. обольсти́ло;
12. обольсти́ли;
13. обольсти́;
14. обольсти́те;
15. обольсти́вший;
16. обольсти́вшая;
17. обольсти́вшее;
18. обольсти́вшие;
19. обольсти́вшего;
20. обольсти́вшей;
21. обольсти́вшего;
22. обольсти́вших;
23. обольсти́вшему;
24. обольсти́вшей;
25. обольсти́вшему;
26. обольсти́вшим;
27. обольсти́вший;
28. обольсти́вшую;
29. обольсти́вшее;
30. обольсти́вшие;
31. обольсти́вшего;
32. обольсти́вшую;
33. обольсти́вшее;
34. обольсти́вших;
35. обольсти́вшим;
36. обольсти́вшей;
37. обольсти́вшею;
38. обольсти́вшим;
39. обольсти́вшими;
40. обольсти́вшем;
41. обольсти́вшей;
42. обольсти́вшем;
43. обольсти́вших;
44. обольщённый;
45. обольщённая;
46. обольщённое;
47. обольщённые;
48. обольщённого;
49. обольщённой;
50. обольщённого;
51. обольщённых;
52. обольщённому;
53. обольщённой;
54. обольщённому;
55. обольщённым;
56. обольщённый;
57. обольщённую;
58. обольщённое;
59. обольщённые;
60. обольщённого;
61. обольщённую;
62. обольщённое;
63. обольщённых;
64. обольщённым;
65. обольщённой;
66. обольщённою;
67. обольщённым;
68. обольщёнными;
69. обольщённом;
70. обольщённой;
71. обольщённом;
72. обольщённых;
73. обольщён;
74. обольщена́;
75. обольщено́;
76. обольщены́.

ОБОЛЬСТИ́ТЬ, -льщу, -льстишь; -льщённый (-ён, -ена); совер., кого (что).

1. Увлечь лестью или соблазном. О. наивного слушателя.

2. Лишить женской чести, обесчестить. Обольщённая невинность.

| несовер. обольщать, -аю, -аешь.

| сущ. обольщение, -я, ср.>

-льщу́, -льсти́шь; прич. страд. прош. обольщённый, -щён, -щена́, -щено́; сов., перех.

(несов. обольщать).

1.

Увлечь, пленить чем-л. заманчивым (обещаниями, лестью и т. п.)

[Самозванец:] День целый ожидал Я тайного свидания с Мариной, Обдумывал все то, что ей скажу, Как обольщу ее надменный ум, Как назову московскою царицей. Пушкин, Борис Годунов.

Обольщенный этим обещанием, я постарался заснуть в ту же минуту. Лесков, Неразменный рубль.

2. устар.

Соблазнить (женщину, девушку), сделать своей любовницей.

Я часто спрашиваю, зачем я так упорно добиваюсь любви молоденькой девочки, которую обольстить я не хочу и на которой никогда не женюсь? Лермонтов, Княжна Мери.

— Один батальонный командир сошелся с восемнадцатилетней девицей, то есть попросту обольстил ее, пожил с ней месяца два и бросил. Чехов, Соседи.

ОБОЛЬСТИ́ТЬ, обольщу, обольстишь, совер. (к обольщать), кого-что.

1. Увлечь, ввести в приятное заблуждение, прельстив, соблазнив чем-нибудь. «Обольщенный моей славою, он стал было искать моего дружества.» Пушкин.

2. Склонить (женщину, девушку) к сожительству (устар.). «Джюльету нежную успел он обольстить.» Пушкин.

сов. перех.

см. обольщать

увлечь лестью и соблазном; внушить искушение.

несовер. - обольщать;
совер. - обольстить (кого-л./что-л. ) seduce;
temptсов. см. обольщать;
~ся сов. см. обольщаться

обольстить verführen vt, verleiten vt (чем-л. durch)

verführen vt, verleiten vt(чем-либо - durch)

séduire vt

сов., вин. п.

seducir(непр.) vt

сов. - обольстить, несов. - обольщать

В

1)sedurre vt, affascinare vt

обольстить слушателей — affasinare gli ascoltatori

2)(лишить женской чести) sedurre vt

•

-обольститься

ОБОЛЬСТИ́ТЬ -льщу́, -льсти́шь; обольщённый; -щён, -щена́, -щено́; св. кого-что.

1. Увлечь, пленить чем-л. заманчивым, соблазнительным. Я дал о. себя заманчивыми мечтами. Ты обольстил меня своими удивительными рассказами. О. чистое сердце. О. чью-л. душу. Как эта ложь могла о. тебя?

2. Книжн. Соблазнить (женщину, девушку), сделать своей любовницей. Скольких женщин обольстил легендарный Дон-Жуан? Уж не хотите ли вы о. меня?

◁ Обольща́ть (см.). Обольща́ться, -а́ется; страд. (2 зн.). Обольще́ние (см.).