«соприкасаться»

1. соприкаса́ться;
2. соприкаса́юсь;
3. соприкаса́емся;
4. соприкаса́ешься;
5. соприкаса́етесь;
6. соприкаса́ется;
7. соприкаса́ются;
8. соприкаса́ясь;
9. соприкаса́лся;
10. соприкаса́лась;
11. соприкаса́лось;
12. соприкаса́лись;
13. соприкаса́йся;
14. соприкаса́йтесь;
15. соприкаса́ющийся;
16. соприкаса́ющаяся;
17. соприкаса́ющееся;
18. соприкаса́ющиеся;
19. соприкаса́ющегося;
20. соприкаса́ющейся;
21. соприкаса́ющегося;
22. соприкаса́ющихся;
23. соприкаса́ющемуся;
24. соприкаса́ющейся;
25. соприкаса́ющемуся;
26. соприкаса́ющимся;
27. соприкаса́ющийся;
28. соприкаса́ющуюся;
29. соприкаса́ющееся;
30. соприкаса́ющиеся;
31. соприкаса́ющегося;
32. соприкаса́ющуюся;
33. соприкаса́ющееся;
34. соприкаса́ющихся;
35. соприкаса́ющимся;
36. соприкаса́ющейся;
37. соприкаса́ющеюся;
38. соприкаса́ющимся;
39. соприкаса́ющимися;
40. соприкаса́ющемся;
41. соприкаса́ющейся;
42. соприкаса́ющемся;
43. соприкаса́ющихся;
44. соприкаса́вшийся;
45. соприкаса́вшаяся;
46. соприкаса́вшееся;
47. соприкаса́вшиеся;
48. соприкаса́вшегося;
49. соприкаса́вшейся;
50. соприкаса́вшегося;
51. соприкаса́вшихся;
52. соприкаса́вшемуся;
53. соприкаса́вшейся;
54. соприкаса́вшемуся;
55. соприкаса́вшимся;
56. соприкаса́вшийся;
57. соприкаса́вшуюся;
58. соприкаса́вшееся;
59. соприкаса́вшиеся;
60. соприкаса́вшегося;
61. соприкаса́вшуюся;
62. соприкаса́вшееся;
63. соприкаса́вшихся;
64. соприкаса́вшимся;
65. соприкаса́вшейся;
66. соприкаса́вшеюся;
67. соприкаса́вшимся;
68. соприкаса́вшимися;
69. соприкаса́вшемся;
70. соприкаса́вшейся;
71. соприкаса́вшемся;
72. соприкаса́вшихся.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

СОПРИКАСАТЬСЯ, -снуться чему или с чем, касаться взаимно. Сопракасание прямой и кривой черты есть математическая точка. Соприкосновение, действие и ·сост. по гл. -венный, взаимно касающийся;

| * прикосновенный, с прочими, к делу, соучастник. -ность, ·сост. ·по·прилаг.>

СОПРИКАСА́ТЬСЯ, -аюсь, -аешься; несовер., с кем (чем).

1. Иметь смежные, касающиеся друг друга границы, части. Земельные участки соприкасаются. Наши интересы не соприкасаются (перен.).

2. Взаимно касаться, дотрагиваться (книжн.). С. локтями.

3. перен. Вступать в сношения, общаться (книжн.). С. с разными людьми.

| совер. соприкоснуться, -нусь, -нёшься.

| сущ. соприкосновение, -я, ср. Точки соприкосновения. Линия соприкосновения. Передовые части вошли в с. с противником. Войти (вступить) в с. с реальностью (перен.: непосредственно узнать, познать).

• В соприкосновении с чем, в знач. предлога с твор. (книжн.) оказавшись рядом, близко перед чем-н. В соприкосновении с реальностью.

-а́юсь, -а́ешься; несов., с кем-чем и без доп. (сов. соприкоснуться).

1.

Находясь в непосредственной близости, касаться друг друга.

Две женщины (недоля их свела) В платках до глаз, соприкасаясь лбами, Пенек какой-то пилят. Инбер, Пулковский меридиан.

2.

Располагаясь очень близко, вплотную к чему-л., иметь смежные, касающиеся друг друга стороны, части.

[Ломов:] Моя земля тесно соприкасается с вашею. Если вы изволите припомнить, мои Воловьи Лужки граничат с вашим березняком. Чехов, Предложение.

На походе стрелковая рота шла сзади, так что наша рота своими последними рядами соприкасалась с ее первыми. Гаршин, Из воспоминаний рядового Иванова.

3. перен.

Иметь отношение к чему-л., быть связанным с чем-л.

Интересы их [обломовцев] были сосредоточены на них самих, не перекрещивались и не соприкасались ни с чьими. И. Гончаров, Обломов.

— Вы будете нашим юрисконсультом и поработаете на пользу русской промышленности, поскольку она соприкасается с юридическими вопросами. Мамин-Сибиряк, Горное гнездо.

4. перен.

Вступать в какие-л. отношения, иметь дело с кем-л.; сталкиваться.

— Приходится мне соприкасаться с людьми, много вижу… Бываю в Батайске, — на той стороне Дона, — там преимущественно беднота, рабочие. А. Н. Толстой, Восемнадцатый год.

СОПРИКАСА́ТЬСЯ, соприкасаюсь, соприкасаешься, несовер., с кем-чем. (книжн.).

1. Находиться в положении непосредственной пространственной смежности, иметь смежные, касающиеся друг друга границы, части. Пчельник совхоза соприкасается с лесом соседнего колхоза.

2. перен. Иметь что-нибудь общее, находиться во взаимодействии, общении. Наши интересы ни в чем не соприкасаются.

3. (совер. соприкоснуться). Касаться, дотрагиваться. Сложенные крылья жука не находят одно на другое, а только соприкасаются.

4. (совер. соприкоснуться) перен. Вступать в общение, во взаимодействие. Приходится соприкасаться с различными людьми.

несов.

1.

Находиться в положении непосредственной пространственной смежности, иметь смежные, касающиеся друг друга границы, части.

отт. перен. Иметь что-либо общее, находиться во взаимодействии, общении.

2.

Касаться, дотрагиваться.

отт. перен. разг. Вступать в общение, в какие-либо отношения; сталкиваться.

несовер. - соприкасаться;
совер. - соприкоснуться возвр.;
(с кем-л./чем-л. )
1) adjoin (прилегать);
be contiguous (to) (иметь смежные границы);
concern перен. (иметь отношение к чему-л.)
2) (общаться) (get in) touch (with);
come into contact (with)соприкас|аться -, соприкоснуться (с тв. )
1. (дотрагиваться) touch (smth.), come* into contact (with);

2. тк. несов. (иметь смежные границы) be* contiguous (to), border (on), перен. be* on the verge (of);
земельные участки ~аются the plots border on each other;

3. тк. несов. (иметь отношение к чему-л.) concern (smth.), have* a bearing (on);
наши интересы ни в чём не ~аются we have no interests in common;

4. (общаться) come* into contact (with), have* to do with, be* involved (with).

contact

v.touch, be in contact, adjoin, osculate

соприкасаться 1. (быть смежным с чем-л.) sich berühren (mit); (an)streifen vi (an A) 2. перен. (общаться) in Berührung kommen* vi (s), verkehren vi (с кем-л. mit); im Kontakt sein (mit); in Verbindung stehen* vi (mit)

1)(быть смежным с чем-либо) sich berühren (mit); (an)streifen vi (anA)

2)перен.(общаться) in Berührung kommen(непр.) vi (s), verkehren vi(с кем-либо - mit); im Kontakt sein (mit); in Verbindung stehen(непр.) vi (mit)

1)(с чем-либо) toucher vi à qch; être contigu(f -ë) à qch(быть смежным)

2)перен.(с кем-либо) avoir des rapports, être en contact ; coudoyer vt (fam)

соприкасаться с разными людьми — entretenir des rapports avec diverses personnes

несов.

1)(с чем-либо) tocar vt, rozar vt, vi; estar contiguo (a, con)(быть смежным)

2)(с кем-либо) tener relaciones (con), estar en contacto (con)

несов. с + Т и без доп.

1)toccarsi, essere contiguo / limitrofo

2)перен.(быть похожим) uguagliarsi, essere simile / uguale (a qc); coincidere vi(e)(совпадать)

3)(иметь дело) aver dei rapporti (con qc, qd), essere in contatto (con qd)

мне приходилось соприкасаться с разными людьми — ho dovuto aver da fare con gente diversa

СОПРИКАСА́ТЬСЯ -а́юсь, -а́ешься; нсв. (с кем-чем).

1. Касаться друг друга, дотрагиваться. С. локтями, плечами, коленами.

2. Иметь смежные, касающиеся друг друга границы, стороны, части. Наши дачные участки соприкасаются.

3. Быть в тесной взаимосвязи; иметь что-л. общее. Все человеческие знания известным образом соприкасаются. Мир материальный и духовный тесно соприкасаются. Наши интересы никак не соприкасаются.

4. Вступать в сношения, общаться. Приходится с. с самыми разными людьми. // Узнавать, знакомиться с чем-л. С. с разными сторонами действительности. По роду деятельности постоянно с. с архивными данными.

◁ Соприкосну́ться, -ну́сь, -нёшься; св. С. лбами. С. с нелегальной литературой. Соприкоснове́ние, -я; ср. Линия соприкосновения. Войти (вступить, прийти) в с. с действительностью, с реальностью (непосредственно узнать, познать). Передовые части вошли в с. с противником (в непосредственную близость, при которой возможно боевое столкновение воинских частей). Точка (точки) соприкосновения (также: то, что является общим, связывающим кого-, что-л. с кем-, чем-л.). В соприкоснове́нии с кем-чем. в зн. предлога. В непосредственной близости, рядом с чем-л. В соприкосновении с природой люди лучше познают себя.

contact

* * *

touch, be in contact (with)

1)essere in contatto, toccare

2) матем. osculare

матем., техн., физ., несов. соприкаса́ться, сов. соприкосну́ться

стика́тися, зіткну́тися

матем., техн., физ., несов. соприкаса́ться, сов. соприкосну́ться

стика́тися, зіткну́тися