«вручить»

1. вручи́ть;
2. вручу́;
3. вручи́м;
4. вручи́шь;
5. вручи́те;
6. вручи́т;
7. вруча́т;
8. вруча́;
9. вручи́л;
10. вручи́ла;
11. вручи́ло;
12. вручи́ли;
13. вручи́;
14. вручи́те;
15. вручи́вший;
16. вручи́вшая;
17. вручи́вшее;
18. вручи́вшие;
19. вручи́вшего;
20. вручи́вшей;
21. вручи́вшего;
22. вручи́вших;
23. вручи́вшему;
24. вручи́вшей;
25. вручи́вшему;
26. вручи́вшим;
27. вручи́вший;
28. вручи́вшую;
29. вручи́вшее;
30. вручи́вшие;
31. вручи́вшего;
32. вручи́вшую;
33. вручи́вшее;
34. вручи́вших;
35. вручи́вшим;
36. вручи́вшей;
37. вручи́вшею;
38. вручи́вшим;
39. вручи́вшими;
40. вручи́вшем;
41. вручи́вшей;
42. вручи́вшем;
43. вручи́вших;
44. вручённый;
45. вручённая;
46. вручённое;
47. вручённые;
48. вручённого;
49. вручённой;
50. вручённого;
51. вручённых;
52. вручённому;
53. вручённой;
54. вручённому;
55. вручённым;
56. вручённый;
57. вручённую;
58. вручённое;
59. вручённые;
60. вручённого;
61. вручённую;
62. вручённое;
63. вручённых;
64. вручённым;
65. вручённой;
66. вручённою;
67. вручённым;
68. вручёнными;
69. вручённом;
70. вручённой;
71. вручённом;
72. вручённых;
73. вручён;
74. вручена́;
75. вручено́;
76. вручены́.

ВРУЧИ́ТЬ, -чу, -чишь; -чённый (-ён, -ена); совер., кого (что) кому.

1. Отдать в руки, непосредственно. В. повестку. В. лично.

2. Вверить, поручить (книжн.). В. свою судьбу кому-н.

| несовер. вручать, -аю, -аешь.

| сущ. вручение, -я, ср.>

-чу́, -чи́шь; прич. страд. прош. вручённый, -чён, -чена́, -чено́;

сов., перех., кому-чему

(несов. вручать). Отдать в руки, отдать непосредственно, лично кому-л.

Вручить повестку. Вручить орден.

□

— Пригласил вас, чтоб лично вручить бумаги ваши. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.

Директор завода Дубенко вызвал к себе начальника мартеновского цеха и молча вручил ему толстую тетрадь. В. Попов, Сталь и шлак.

|| перен.

Поручить, вверить.

[Гневышев:] Ее судьбу, милостивый государь, я не могу вручить всякому. А. Островский, Богатые невесты.

Все мы [дети] были вручены попечению няни Ульяны. Морозов, Повести моей жизни.

ВРУЧИ́ТЬ, вручу, вручишь, совер. (к вручать), что кому-чему. Отдавать в руки (канц. офиц.). Вручить деньги. Вручить письмо под расписку.

|| перен. Поручить, вверить (книжн.). Вручить свою судьбу кому-нибудь.

сов. перех.

см. вручать

несовер. - вручать;
совер. - вручить (что-л. ) hand over (to), deliver (to);
present (to) (награду, премию);
entrust (to) перен. (вверять) вручать кому-л. орден ≈ to invest/present smb. with an order вручать судебную повестку ≈ to serve a subpoena (on) вручать свою судьбу ≈ to entrust one's destiny (to)см. также вручать

вручить einhändigen vt; überreichen vt, übergeben* vt (передать) вручить верительные грамоты das Beglaubigungs|schreiben einhändigen

einhändigen vt; überreichen vt, übergeben(непр.) vt(передать)

вручить верительные грамоты — das Beglaubigungsschreiben einhändigen

1)remettre vt

вручить орден — remettre une décoration à..., décorer vt

вручить верительные грамоты — remettre ses lettres de créance

2)перен.(вверить) confier vt

вручить чью-либо судьбу — confier le destin de qn

сов., вин. п.

(кому-либо)

1)entregar vt

вручи́ть о́рден — entregar una condecoración, condecorar vt

вручи́ть пове́стку — entregar la citación

2)перен.(вверить) confiar vt

вручи́ть чью́-либо судьбу́ — confiar la suerte de alguien (a)

сов. - вручить, несов. - вручать

В

consegnare vt; recapitare vt(по почте и т.п.)

вручить лично... — consegnare di persona

вручить награду — consegnare / conferire la decorazione

вручить верительные грамоты — см.грамота

ВРУЧИ́ТЬ -чу́, -чи́шь; вручённый; -чён, -чена́, -чено́; св. что кому-чему.

1. Отдать в руки, непосредственно, лично кому-л. В. повестку, телеграмму. В. орден. В. лично.

2. Книжн. Поручить, вверить. В. свою судьбу кому-л. В. власть.

◁ Вруча́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Вруча́ться, -а́ется; страд. Вруче́ние, -я; ср. (1 зн.).