«рыться»

1. ры́ться;
2. ро́юсь;
3. ро́емся;
4. ро́ешься;
5. ро́етесь;
6. ро́ется;
7. ро́ются;
8. ро́ясь;
9. ры́лся;
10. ры́лась;
11. ры́лось;
12. ры́лись;
13. ро́йся;
14. ро́йтесь;
15. ро́ющийся;
16. ро́ющаяся;
17. ро́ющееся;
18. ро́ющиеся;
19. ро́ющегося;
20. ро́ющейся;
21. ро́ющегося;
22. ро́ющихся;
23. ро́ющемуся;
24. ро́ющейся;
25. ро́ющемуся;
26. ро́ющимся;
27. ро́ющийся;
28. ро́ющуюся;
29. ро́ющееся;
30. ро́ющиеся;
31. ро́ющегося;
32. ро́ющуюся;
33. ро́ющееся;
34. ро́ющихся;
35. ро́ющимся;
36. ро́ющейся;
37. ро́ющеюся;
38. ро́ющимся;
39. ро́ющимися;
40. ро́ющемся;
41. ро́ющейся;
42. ро́ющемся;
43. ро́ющихся;
44. ры́вшийся;
45. ры́вшаяся;
46. ры́вшееся;
47. ры́вшиеся;
48. ры́вшегося;
49. ры́вшейся;
50. ры́вшегося;
51. ры́вшихся;
52. ры́вшемуся;
53. ры́вшейся;
54. ры́вшемуся;
55. ры́вшимся;
56. ры́вшийся;
57. ры́вшуюся;
58. ры́вшееся;
59. ры́вшиеся;
60. ры́вшегося;
61. ры́вшуюся;
62. ры́вшееся;
63. ры́вшихся;
64. ры́вшимся;
65. ры́вшейся;
66. ры́вшеюся;
67. ры́вшимся;
68. ры́вшимися;
69. ры́вшемся;
70. ры́вшейся;
71. ры́вшемся;
72. ры́вшихся.

РЫ́ТЬСЯ, роюсь, роешься; несовер., в чём.

1. Рыть, раскапывать что-н. (обычно ища что-н.). Р. в песке. Р. в старых журналах (перен.). Р. в памяти, воспоминаниях (перен.).

2. перен. То же, что рыть (во 2 знач.) (разг.). Р. в чемодане. Р. у себя в карманах.

ро́юсь, ро́ешься; несов.

1.

Разрывать, раскапывать что-л. рыхлое, сыпучее; копаться.

Внизу у завалинки рылись куры. Л. Андреев, Гостинец.

[Илья] с увлечением помогал старику рыться в мусоре. Очень интересно раскапывать кучи разного хлама. М. Горький, Трое.

|| в чем. Подробно

осматривать, обшаривать, отыскивая что-л.

Рыться в мешке.

□

Марфушкин, прежде чем начать есть, долго роется в карманах и ищет носовой платок. Чехов, У предводительши.

|| в чем.

Перебирать, перекладывать, рассматривая, изучая что-л.

[Плюшкин] стал рыться в бумагах. Развязывая всякие связки, он попотчевал своего гостя такою пылью, что тот чихнул. Гоголь, Мертвые души.

|| перен.; в чем.

Кропотливо и настойчиво разбираться в чем-л.

Я роюсь в воспоминаниях и тщательно подбираю всевозможные обрывки прошлого, чтоб вывести из них хоть какой-нибудь итог. Салтыков-Щедрин, В среде умеренности и аккуратности.

Умирает видный человек, крупная величина, человек, известный не только всей России, но и «загранице», начинают биографы рыться в его прожитой жизни. Мамин-Сибиряк, Один из анекдотических людей.

2.

страд. к рыть.

- рыться в грязном белье

(иноск.) — старательно искать, доискиваться, изучать

Ср. Он рыться не имел охоты

В хронологической пыли

Бытописания земли.

А.С. Пушкин. Евг. Онегин. 1, 6.

См. копаться.

См. хронология.

РЫ́ТЬСЯ, роюсь, роешься, несовер.

1. в чем. Рыть, раскапывать что-нибудь, ища чего-нибудь или устраивая что-нибудь. «Весной в своих грядах… рылся огородник.» Крылов. «Около конюшни в навозе рылись куры.» Шолохов. Свинья роется в земле.

|| перен. Обшаривать что-нибудь, подробно осматривать, отыскивая что-нибудь. Рыться в карманах. Рыться в старых книгах. «Он начал рыться в своих бумагах.» Максим Горький. «Не стоит в старом рыться.» Маяковский. «Он рылся в запыленных делах.» Гончаров. «В архивах рояся, отыскал я книжку славную.» Пушкин.

2. страд. к рыть. Канавы роются землекопами.

несов. неперех.

1.

Рыть, раскапывая что-либо, ища чего-либо или устраивая что-либо.

отт. перен. разг. Обшаривать что-либо, подробно осматривать, отыскивая что-либо.

2.

Выискивать недостатки, чтобы навредить кому-либо.

3.

страд. к гл. рыть

несовер. - рыться;
совер. - порыться возвр.;
(в чем-л. )
1) dig (in);
burrow (in), rake (over, through)
2) перен. rummage (in), ransack;
searchrummage;

рыться (herum)wühlen vi (в чём-л. in D); herumkramen vi (in D) (в вещах)

(herum)wühlen vi(в чем-либо - inD); herumkramen vi (inD)(в вещах)

fouiller vt, vi; farfouiller vi, vt (fam); fureter(tt) vi(тайно)

рыться в песке — fouiller dans le sable

рыться в документах — fouiller dans des documents

рыться у себя в карманах — fouiller dans ses poches

несов.

revolver(непр.) vt; rebuscar vt(искать)

ры́ться в бума́гах — revolver los papeles

ры́ться в карма́нах — rascarse los bolsillos, rebuscar en los bolsillos

несов.

1)(копаться) grufolare vi(a), frugare col grifo(о свиньях); razzolare vi(a), ruspare vi(a)(о курах)

2) тж. перен.(разыскивать) rovistare vt, frugare vt, vi(a)

рыться в карманах — frugare nelle tasche

рыться в книгах — rovistare tra i libri

рыться в словаре — frugare / scartabellare nel dizionario

•
•

рыться в памяти — frugare / rivangare nella memoria

рыться в прошлом — rivangare nel passato

рыться в грязном белье — tagliare i panni addosso a qd

РЫ́ТЬСЯ ро́юсь, ро́ешься; нсв.

1. Разрывать, раскапывать что-л. рыхлое, сыпучее; копаться. У завалинки рылись куры. Дети роются в песке.

2. в чём. Подробно осматривать, перебирать, отыскивая что-л. Р. в мешке. Р. в карманах. Р. в бумагах, в книгах. Р. в памяти, в воспоминаниях (вспоминать, припоминать).