«гордиться»

1. горди́ться;
2. горжу́сь;
3. горди́мся;
4. горди́шься;
5. горди́тесь;
6. горди́тся;
7. гордя́тся;
8. гордя́сь;
9. горди́лся;
10. горди́лась;
11. горди́лось;
12. горди́лись;
13. горди́сь;
14. горди́тесь;
15. гордя́щийся;
16. гордя́щаяся;
17. гордя́щееся;
18. гордя́щиеся;
19. гордя́щегося;
20. гордя́щейся;
21. гордя́щегося;
22. гордя́щихся;
23. гордя́щемуся;
24. гордя́щейся;
25. гордя́щемуся;
26. гордя́щимся;
27. гордя́щийся;
28. гордя́щуюся;
29. гордя́щееся;
30. гордя́щиеся;
31. гордя́щегося;
32. гордя́щуюся;
33. гордя́щееся;
34. гордя́щихся;
35. гордя́щимся;
36. гордя́щейся;
37. гордя́щеюся;
38. гордя́щимся;
39. гордя́щимися;
40. гордя́щемся;
41. гордя́щейся;
42. гордя́щемся;
43. гордя́щихся;
44. горди́вшийся;
45. горди́вшаяся;
46. горди́вшееся;
47. горди́вшиеся;
48. горди́вшегося;
49. горди́вшейся;
50. горди́вшегося;
51. горди́вшихся;
52. горди́вшемуся;
53. горди́вшейся;
54. горди́вшемуся;
55. горди́вшимся;
56. горди́вшийся;
57. горди́вшуюся;
58. горди́вшееся;
59. горди́вшиеся;
60. горди́вшегося;
61. горди́вшуюся;
62. горди́вшееся;
63. горди́вшихся;
64. горди́вшимся;
65. горди́вшейся;
66. горди́вшеюся;
67. горди́вшимся;
68. горди́вшимися;
69. горди́вшемся;
70. горди́вшейся;
71. горди́вшемся;
72. горди́вшихся.

ГОРДИ́ТЬСЯ, -ржусь, -рдишься; несовер., кем (чем). Испытывать гордость от чего-н. Г. успехами. Г. сыном. Г. нечем кому-н. (нет оснований быть самоуверенным, важничать).

горжу́сь, горди́шься; несов.

1.

Испытывать гордость (во 2 знач.) от чего-л.

Прекрасной дочерью своей Гордится старый Кочубей. Пушкин, Полтава.

— Ну что вам сказать? Молодец! Горжусь, что у меня такие люди. Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке.

И хочу трудиться так, Жизнью жить такою, Чтоб далекий мой земляк Мог гордиться мною. Твардовский, Станция Починок.

2. разг.

Быть высокомерным, надменным.

[Надворный советник Бламанже] успел снискать себе всеобщее уважение в городе тем, что не задирал носа и не гордился. Салтыков-Щедрин, Помпадуры и помпадурши.

ГОРДИ́ТЬСЯ, горжусь, гордишься, несовер.

1. кем-чем. Испытывать радостную гордость. Он гордится своим сыном.

2. чем. Кичиться, величаться. «Что, красавица, нагло глядишь? чем гордишься?» Некрасов.

3. без доп. Держать себя горделиво, заносчиво. Что ты гордишься? держись попроще.

несов. неперех.

1.

Испытывать гордость 1., 2..

2.

Держать себя высокомерно, надменно.

отт. Ставя что-либо себе в заслугу, хвастаться, кичиться этим.

несовер.;
возвр.
1) (кем-л./чем-л.) be proud (of);
take pride (in);
pride oneself (upon)
2) без доп. (держать себя горделиво) put on airs, be haughtyнесов.
1. (тв.;
испытывать гордость) be* proud (of), take* pride (in), pride one self (on);

2. разг. (быть высокомерным) show* pride, have* a high opinion of one self.

stolz sein; sich brüsten(чем-либо - mit)(кичиться)

гордиться кем-либо, чем-либо — auf j-m (A), auf etw. (A) stolz sein

гордиться stolz sein; sich brüsten (чем-л. mit) (кичиться) гордиться кем-л., чем-л. auf jem. (A), auf etw. (A) stolz sein

1)(испытывать гордость) être fier de

гордиться успехами — être fier de ses progrés

гордиться сыном — être fier de son fils

ему нечем гордиться — il n'a pas de quoi être fier

2)(чваниться) s'enorgueillir (deqch); faire le fier , se donner des airs(abs)

несов.

1)estar (sentirse) orgulloso, enorgullecerse(непр.)

зако́нно горди́ться(+ твор. п.) — enorgullecerse legítimamente (de, por)

2)разг.(быть высокомерным) tener orgullo, ser orgulloso, ser altanero (soberbio)

несов. Т

andare / essere fiero (di); gloriarsi книжн.

гордиться сыном — essere fiero del figlio

ГОРДИ́ТЬСЯ горжу́сь, горди́шься; нсв.

1. (кем-чем). Испытывать гордость (2 зн.). Г. учеником, родителями. Г. рекордом. Гордитесь: вы написали прекрасную работу. Втайне, в душе горжусь, что знаком с ним. Г. нечем (нет оснований для гордости за какие-л. дела, поступки и т.п.; ничего хорошего в том, что сделано, нет).

2. Разг. Быть надменным, высокомерным. Кто-л., несмотря на свои успехи, не задирал носа и не гордился.