«колючий»

1. колю́чий;
2. колю́чая;
3. колю́чее;
4. колю́чие;
5. колю́чего;
6. колю́чей;
7. колю́чего;
8. колю́чих;
9. колю́чему;
10. колю́чей;
11. колю́чему;
12. колю́чим;
13. колю́чий;
14. колю́чую;
15. колю́чее;
16. колю́чие;
17. колю́чего;
18. колю́чую;
19. колю́чее;
20. колю́чих;
21. колю́чим;
22. колю́чей;
23. колю́чею;
24. колю́чим;
25. колю́чими;
26. колю́чем;
27. колю́чей;
28. колю́чем;
29. колю́чих;
30. колю́ч;
31. колю́ча;
32. колю́че;
33. колю́чи;
34. колю́чее;
35. поколю́чее;
36. колю́чей;
37. поколю́чей.

КОЛЮ́ЧИЙ, -ая, -ее; -юч.

1. Имеющий колючки. К. кустарник. Колючая проволока.

2. Способный колоть 2, причинять уколы. Колючая щетина.

3. перен. Язвительный, насмешливо-злой (разг.). Колючее замечание. К. взгляд. К. язык.

| сущ. колючесть, -и, жен. (ко 2 и 3 знач.).

-ая, -ее; -лю́ч, -а, -е.

1.

Обладающий способностью колоть¹ (в 1 знач.).

Рука его наскакивает на колючие клешни рака. Чехов, Налим.

[Капитан] крепко поцеловал Григория Прохорыча в седые колючие усы. Л. Соболев, Топовый узел.

||

С колючками.

Колючая проволока.

□

На подоконнике стоял маленький колючий кактус. С. Антонов, Петрович.

||

Вызывающий болезненное ощущение, напоминающее укол.

Ветер путается у нее в ногах, раздувает юбку, бросает ей в лицо колючие снежинки. М. Горький, Мать.

Пронзительный ветер поднимает колючую пыль. А. Н. Толстой, Самоотверженность.

2. разг.

Вызывающий ощущение колотья; колющий.

Каждый крик, каждый вздох отдается колючею болью в груди. Добролюбов, Темное царство.

3. перен.

Язвительный, насмешливый, злой.

Но если кого заденет [Дыма] своим колючим словом, то уж, бывало, все старается держаться поближе к Матвею, потому что на руку был не силен. Короленко, Без языка.

Аудитория сыплет вопросы колючие. Маяковский, Лучший стих.

Его оценки людей нередко бывали излишне колючими. Бек, Волоколамское шоссе.

| О взгляде.

Взгляд его глаз сделался до такой степени колюч, что меня подирал мороз по коже. Салтыков-Щедрин, Благонамеренные речи.

4.

Как составная часть некоторых ботанических названий.

Колючий боярышник. Колючий татарник.

КОЛЮ́ЧИЙ, колючая, колючее; колюч, колюча, колюче.

1. Снабженный колючками, колкий. Колючий куст шиповника. Колючая изгородь. Колючая проволока.

2. Причиняющий укол, колющийся. Колючая борода. Колючие усы.

|| Вызывающий ощущение укола (о морозе; разг.).

|| Причиняющий ощущение колотья (о боли; разг.).

3. перен. Ядовитый, насмешливо-злой, язвительный (книжн.). Колючая насмешка. Колючие глаза. Колючий язык.

4. Составная часть ботанических и зоологических обозначений. Колючий дрок. Колючий боярышник. Колючая камбала.

прил.

1.

Имеющий колючки [колючка I 1.].

2.

Способный уколоть; колющийся.

отт. Вызывающий ощущение укола.

3.

Стремящийся уязвить, уколоть кого-либо; насмешливый, злой (о человеке).

отт. Выражающий язвительность.

отт. Содержащий в себе насмешку, колкость, злые намёки и т.п.

колюч|ий -
1. (с колючками) prickly, thorny;
~ая проволока barbed wire;

2. (колющийся) prickly;
~ая пыль stinging dust;

3. (язвительный, злой) caustic, biting;
~ взгляд savage look;
~ка ж. thorn, prickle, bur(r).

1)stach(e)lig, Stachel-(опр. сл.); dornig(о растении)

колючая проволока — Stacheldraht m (умл.)

2)перен. spitz, beißend

колючий 1. stach(e)lig, Stachel...; dornig (о растении) колючая проволока Stacheldraht m 1a* 2. перен. spitz, beißend

колючийdornig

1)(колющий) piquant, qui pique; épineux(о растении)

колючий кустарник — broussaille f

колючее одеяло — couverture f qui pique

колючая проволока — fil de fer barbelé; barbelés m pl; ronce artificielle

2) перен. разг.(язвительный) mordant, caustique

колючий взгляд — regard piquant(или mordant, caustique)

прил.

1)(имеющий шипы) espinoso

колю́чая про́волока — alambre espinoso

2)разг.(колющий) punzante

3)(язвительный) punzante, mordaz, cáustico

колю́чий челове́к — un hombre que pincha

колю́чий язы́к — lengua viperina

прил.

1)(колющий) pungente; spinoso(о растениях)

колючая борода — barba ispida

колючая проволока — filo spinato

2)(язвительный) pungente, caustico, mordace

колючие слова — parole pungenti

сидеть за колючей проволокой — stare dietro le inferriate

КОЛЮ́ЧИЙ -ая, -ее; -лю́ч, -а, -е.

1. Обладающий способностью колоть (1.К.; 1 зн.). К-ие клешни рака. К-ие усы. К-ая щетина. К. свитер (связанный из грубой шерсти).

2. Имеющий колючки. К. кустарник. К. кактус. Забор из колючей проволоки. Быть, сидеть за колючей проволокой (отбывать наказание в тюрьме или лагере).

3. Вызывающий болезненное ощущение, напоминающее укол. К. снег. К. озноб.

4. Язвительный, насмешливый, злой. К-ие слова, реплики, вопросы. К. взгляд. К. язык.

◁ Колю́че, нареч. (1, 3-4 зн.). Колю́честь, -и; ж. (1, 3-4 зн.).