«непривычный»

1. непривы́чный;
2. непривы́чная;
3. непривы́чное;
4. непривы́чные;
5. непривы́чного;
6. непривы́чной;
7. непривы́чного;
8. непривы́чных;
9. непривы́чному;
10. непривы́чной;
11. непривы́чному;
12. непривы́чным;
13. непривы́чный;
14. непривы́чную;
15. непривы́чное;
16. непривы́чные;
17. непривы́чного;
18. непривы́чную;
19. непривы́чное;
20. непривы́чных;
21. непривы́чным;
22. непривы́чной;
23. непривы́чною;
24. непривы́чным;
25. непривы́чными;
26. непривы́чном;
27. непривы́чной;
28. непривы́чном;
29. непривы́чных;
30. непривы́чен;
31. непривы́чна;
32. непривы́чно;
33. непривы́чны;
34. непривы́чнее;
35. понепривы́чнее;
36. непривы́чней;
37. понепривы́чней.

-ая, -ое; -чен, -чна, -чно.

1.

Такой, к которому не привыкли, который является новым, чуждым для кого-л.

Непривычная обстановка.

□

Можно совершенно безошибочно заключить, что Семен Иванович был чрезвычайно туп и туг на всякую новую, для его разума непривычную мысль. Достоевский, Господин Прохарчин.

От непривычного сидения за столом у него заныла спина. Крымов, Инженер.

2.

Такой, который не имеет привычки, навыка в чем-л.

Тут было все мягко, изящно и для такого непривычного человека, как я, даже странно. Чехов, Моя жизнь.

[Люба:] Рука у меня охотницкая, писать непривычна. Афиногенов, Далекое.

НЕПРИВЫ́ЧНЫЙ, непривычная, непривычное; непривычен, непривычна, непривычно. Не вошедший в привычку, в навык, несвойственный кому-нибудь, необычный для кого-нибудь. Непривычный вид. «Я выпил непривычных два стакана вина.» Л.Толстой.

|| То же, безл., в знач. сказуемого, непривычно кому-чему (разг.). Непривычно ему на новом месте.

прил.

1.

Такой, к которому не привыкли, который не вошёл в привычку.

2.

Не имеющий привычки, навыка в чём-либо.

нареч.
1) (непривыкший) unaccustomed;
unused
2) (необычный) unusual, unwontedunaccustomed;
unusual;

1)(к чему-либо) ungewohnt(G), nicht gewohnt (anA)

2)(необычный) ungewöhnlich, ungewohnt

непривычныйausgefallen

непривычный 1. (к чему-л.) un|gewohnt (G), nicht gewohnt (an A) 2. (необычный) un|gewöhnlich, un|gewohnt

inaccoutumé, insolite(необычный)

прил.

1)(необычный) insólito

непривы́чная обстано́вка — situación insólita

2)(непривыкший) desacostumbrado, no acostumbrado, inhabitual

прил.

1)(необычный) insolito, inusitato

непривычная обстановка — ambiente inusitato

2)(не имеющий привычки) non abituato / avvezzo(a qc)

НЕПРИВЫ́ЧНЫЙ -ая, -ое; -чен, -чна, -чно.

1. Такой, к которому не привыкли, который является новым, чуждым для кого-л. Н. вкус, запах. Н-ая тишина. Н-ая причёска. Н-ые мысли, чувства. Н-ые обстоятельства.

2. Разг. Такой, который не имеет привычки, навыка в чём-л. К труду непривычен. К чтению непривычна.

3. Разг. Не привыкший к чему-л., к каким-л. условиям. Глаза, н-ые к свету. Звуки, неприятные для непривычного уха.

◁ Непривы́чность, -и; ж.