Большой китайско-русский словарь
píng’ānxiǎn
страхование "без включения случаев частной аварии", свободно от частной аварии; без ответственности за частную аварию; страхование ответственности за повреждения, кроме случаев куршения (при водных перевозках)