«подойти»

1. подойти́;
2. подойду́;
3. подойдём;
4. подойдёшь;
5. подойдёте;
6. подойдёт;
7. подойду́т;
8. подойдя́;
9. подошёл;
10. подошла́;
11. подошло́;
12. подошли́;
13. подойди́;
14. подойди́те;
15. подоше́дший;
16. подоше́дшая;
17. подоше́дшее;
18. подоше́дшие;
19. подоше́дшего;
20. подоше́дшей;
21. подоше́дшего;
22. подоше́дших;
23. подоше́дшему;
24. подоше́дшей;
25. подоше́дшему;
26. подоше́дшим;
27. подоше́дший;
28. подоше́дшую;
29. подоше́дшее;
30. подоше́дшие;
31. подоше́дшего;
32. подоше́дшую;
33. подоше́дшее;
34. подоше́дших;
35. подоше́дшим;
36. подоше́дшей;
37. подоше́дшею;
38. подоше́дшим;
39. подоше́дшими;
40. подоше́дшем;
41. подоше́дшей;
42. подоше́дшем;
43. подоше́дших.

ПОДОЙТИ, см. подходить.

ПОДОЙТИ́, -ойду, -ойдёшь; -ошёл, -ошла; -ошедший; -ойдя; совер.

1. к кому (чему). Идя, приблизиться. П. к окну. П. к городу. Лес подошёл к самой дороге (перен.).

2. к чему. Приняться непосредственно за очередное дело. П. к завершению диссертации.

3. к кому (чему). Обнаружить своё отношение, приступить к чему-н., имея определённую точку зрения. Надо уметь п. к человеку. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Критически п. к чему-н.

4. к кому (чему). Оказаться годным, удобным, приемлемым для кого-чего-н., соответствовать чему-н. Это пальто мне подойдёт. Он не подойдёт на эту должность.

5. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Приблизиться непосредственно, вплотную. Подошла ночь. Подошли тяжёлые времена. Подошло Рождество. Осень, подошли грибы (т. е. время сбора грибов).

6. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). О тесте, опаре: подняться, вспучиться.

| несовер. подходить, -ожу, -одишь.

| сущ. подход, -а, муж. (к 1, 3 и 6 знач.).

• На подходе о том, что совсем близко, может произойти, случиться. На подходе большие перемены. На подходе новый театральный сезон.

подойду́, подойдёшь; прош. подошёл, -шла́, -шло́; прич. прош. подоше́дший; деепр. подойдя́; сов.

(несов. подходить).

1.

Идя, приблизиться к кому-, чему-л.

[Константин Диомидыч] подошел к девушке и заговорил с ней. Тургенев, Рудин.

— Мама, ты не входи ко мне, а только подойди к двери. Чехов, Попрыгунья.

Белая гвардия Юденича подошла вплотную к городу. Федин, Горький среди нас.

||

Приблизиться, подъезжая, подплывая (о поезде, пароходе, автомобиле и т. п. или на поезде, пароходе и т. п.).

Подошел поезд.

□

Шлюпки не могли подойти к берегу из-за сильного прибоя. Паустовский, Кара-Бугаз.

|| разг.

Прибыть куда-л. к какому-л. времени или с какой-л. целью.

С минуты на минуту мог приехать на обед Емельян, и Коленька тоже должен был вот-вот подойти. Ананьев, Межа.

|| разг.

Приблизиться к какому-л. времени, возрасту.

Подойти к тридцати годам.

□

— Да, надо бы [съездить], — повторил Обломов, — и сосед тоже пишет, да вот дело-то подошло к зиме. И. Гончаров, Обломов.

2.

Занимаясь чем-л., получить возможность приступить к чему-л., достичь чего-л.

Подойти к изучению дробей. Подойти к выводам. Подойти к истине.

□

Нетрудно было узнать, что она совестится попросить у Зайчихи какой-нибудь пятак прямо, а считает своим долгом повести дело издалека, чтобы незаметно подойти к главной цели. Мамин-Сибиряк, Золотуха.

Он впервые подошел близко к решению серьезной и сложной батальной картины. В. Яковлев, М. Б. Греков.

3.

Отнестись к кому-, чему-л. каким-л. образом.

Подойти объективно к оценке работы. Критически подойти к суждениям автора.

||

Своим обращением с кем-л. добиться понимания, доверия с его стороны.

— Всякого Сергей Михайлыч выручит, из глубины морской сухим вытащит, умей только подойти к нему. Мельников-Печерский, Бабушкины россказни.

— [Соня] организовала первую женскую бригаду электросварщиц , позвала и меня, и так душевно подошла, и так хорошо учила, что, верите ли, через два-три месяца я сама себя не узнала! Караваева, Родной дом.

4.

Располагаясь, простираясь, оказаться в непосредственной близости от чего-л. (о дороге, реке и т. п.).

Дорога подошла к садам.

□

Внизу, под их ногами, под самой стеной, тихо текла подошедшая в этом месте река, а за нею расстилался выгон. Гаршин, Медведи.

Справа подошли к морю кругловерхие горы. Сергеев-Ценский, Валя.

5.

Наступить, настать (о времени, явлении, событии и т. п.).

Когда Верочке подошел шестнадцатый год, мать стала кричать на нее. Чернышевский, Что делать?

Между тем подошел и вечер. Заря угасла. Арсеньев, По Уссурийской тайге.

Как раз подошли перевыборы в советы. Леонов, Скутаревский.

||

Появиться, возникнуть.

Он летал на заурядных трассах . Но когда подошел случай, он первый, например, провел над Кавказским хребтом целую эскадрилью самолетов. Атаров, Сванская шапочка.

6.

Оказаться соответствующим чему-л., годным, приемлемым для кого-, чего-л.

[Гринева:] Как ты думаешь, кремовый воротничок к этому платью подойдет? Софронов, Московский характер.

Я на флот служить пойду, если ростом подойду. Михалков, Дядя Степа.

Под площадкой, по-видимому, подвальное помещение, которое вполне подойдет нашим сейсмологам. Шулейкин, Дни прожитые.

7. прост.

Созреть, стать готовым для уборки, обработки.

Не ожидая, когда хлеб подойдет для уборки комбайнами, приступили к покосу лобогрейками. Шолохов, В казачьих колхозах.

Самосад уже «подошел», было самое время его ссыпать с листа, чтоб не пересох. Лазутин, Суд идет.

8. разг.

Подняться, вздуться (о тесте).

День был жаркий, тесто быстро подошло. И вот уже мать ловко разделала его, и на противень легла маленькая аккуратная булочка. Шуртаков, Где ночует солнышко.

подойти к концу

окончиться.

ПОДОЙТИ́

подойду́, подойдёшь, прош. подошёл, подошла́; подошедший; подойдя́ и (простореч.) подоше́дши, сов. (к подходить).

1. Двигаясь, приблизиться куда–н. «Марья Гавриловна подошла здороваться с папенькой и маменькой.» Пушкин. «Он подошел к двери неслышно.» Чехов. «Подошли под Полтаву и разбили стан.» А.Н.Толстой. Подошел поезд.

|| О пароходах, лодках: подъехать (мор.). Катер подошел к острову.

|| О времени, явлениях: наступить, приблизиться. Языком мы с ним города берем, а подойдет дело, сейчас и отлынивать. Мельников–Печерский. Время подошло к полудню. В. Катаев. Подошел случай.

2. Гранича, оказаться в смежности, непосредственном соседстве с чем–н. (разг.). Лес подошел к самой железной дороге.

3. Приняться за что–н., за какое–н. дело. Подойти к изучению чего–н. Вплотную подойти к вопросу о плане.

4. Приступить к чему–н., отнестись к чему–н., имея определенную точку зрения. Критически подойти к суждениям автора.

5. Войти подо что–н. Подойти под мост.

|| Влезть, поместиться подо что–н. Корзина не подойдет под диван.

6. Быть годным, быть в соответствии с чем–н., быть к лицу. Это прозвище ему подойдет. Такая цена нам не подойдет.

7. Истощиться, исчезнуть (устар. и обл.). Запасы совсем подошли.

сов. неперех.

1.

Идя, приблизиться к кому-либо, чему-либо.

отт. Подъехать, подплыть, подлететь и т.п. (о средствах передвижения).

отт. разг. Прибыть куда-либо.

отт. перен. разг. Появиться вовремя; подоспеть.

отт. перен. Наступить (о времени, о сроках чего-либо, о каких-либо событиях).

отт. перен. Проявиться, обнаружиться (о чувствах, ощущениях).

2.

Расположиться близко к чему-либо, оказаться в непосредственном соседстве с чем-либо.

3.

Поднявшись, достичь какого-либо уровня.

отт. Подняться, взойти (о кислом тесте, изделиях из него).

4.

Приняться, взяться за что-либо, за какое-либо дело.

отт. перен. Приступить к рассмотрению, изучению чего-либо (с определенной точкой зрения, целевой установкой).

5.

Суметь расположить кого-либо к себе, завоевать чье-либо доверие.

6.

Оказаться годным, соответствующим кому-либо, чему-либо.

отт. Оказаться отнесенным к тому или иному классу, разряду явлений, предметов.

несовер. - подходить;
совер. - подойти без доп.
1) (к кому-л./чему-л.;
приближаться) approach;
go/come/walk/step up (to);
draw near (о времени)
2) (кому-л./чему-л.;
соответствовать) suit (быть к лицу);
fit (по размеру);
match (под пару);
do (for), be right (for)
3) (к кому-л./чему-л.;
с определенной точки зрения) approach ∙ подходить к концу ≈ to come to an end, to be nearing its endсов. см. подходить.

perf. of подходитьv.arrive at, approach, fit

подойти 1. (к кому-л., к чему-л.) herantreten* vi (s), herankommen* vi (s) (an A); sich nähern (D) (приблизиться); zugehen* vi (s) (auf A) (направиться к кому-л., к чему-л.); kommen* vi (s), heranrücken vi (s) (наступить) 2. (отнестись к кому-л., к чему-л.) sich verhalten* (zu, gegenüber); be|handeln vt критически подойти kritisch herangehen* vi (s) (an A) 3. (оказаться годным) passen vi (D); sich eignen; entsprechen* vi (D) (соответствовать) это тебе не подойдёт das wird dir nicht passen; das ist nichts für dich (разг.) 4. (о тесте) hochgehen* vi (s)

1)(к кому-либо, к чему-либо) herantreten(непр.) vi (s), herankommen(непр.) vi (s) (anA); sich nähern(D)(приблизиться); zugehen(непр.) vi (s) (aufA)(направиться к кому-либо, к чему-либо); kommen(непр.) vi (s), heranrücken vi (s)(наступить)

2)(отнестись к кому-либо, к чему-либо) sich verhalten(непр.) (zu, gegenüber); behandeln vt

критически подойти — kritisch herangehen(непр.) vi (s) (anA)

3)(оказаться годным) passen vi (D); sich eignen; entsprechen(непр.) vi (D)(соответствовать)

это тебе не подойдет — das wird dir nicht passen; das ist nichts für dich(разг.)

4)(о тесте) hochgehen(непр.) vi (s)

1)(приблизиться) s'approcher de, aborder vt; accoster vt(на улице)

подойти к окну — s'approcher de la fenêtre

2)(под мост и т.п.) s'engager sous

3)(годиться, соответствовать) convenir vi, cadrer vi avec qch; aller vi (ê.)(к лицу, по размеру); répondre vi(отвечать)

подойти друг другу — se convenir

4)перен.(повести себя каким-либо образом по отношению к кому-либо, к чему-либо) traiter vt

критически подойти к чему-либо — traiter qch d'une manière critique

5)(о тесте) разг. lever vi

•
•

подойти к вопросу — aborder une question

подойти к концу — toucher à sa fin

сов.

1)(приблизиться) acercarse (a), aproximarse (a); abordar vi (тж. мор.); llegar vi(прибыть)

2)(настать) llegar vi

3)перен.(отнестись, обойтись) tratar vt, portarse

подойти́ к де́лу серьезно, объекти́вно — abordar el asunto de un modo serio, objetivo

подойти́ дру́жески — tratar como amigo

4)(годиться, соответствовать) convenir(непр.) vi, cuadrar vi (con), encajar vt; ir(непр.) vi, sentar(непр.) vi(по размеру, к лицу)

подойти́ друг дру́гу — congeniar vi

5)разг.(о тесте) subir vi, fermentar vi, leudarse

•
•

подойти́ к концу́ — acabarse, tocar a su fin

сов.

1) к + Д и без доп.(приблизиться) avvicinarsi (a qd, qc), accostarsi (a qd, qc); farsi avanti(ближе)

подошел поезд! — il treno è arrivato

подошло время — è venuto il tempo; è giunta l'ora (di +inf)

подойти к вопросу — affrontare una questione

2)(отнестись к кому-чему-л.) trattare vt; affrontare vt, abbordare vt, comportarsi (nei confronti di qc)

подойти дружески — trattare da amico

подойти серьезно к чему-л. — trattare qc con serietà; prendere qc sul serio

они не знали, как к нему подойти — non sapevano per che verso prenderlo / pigliarlo

3)(подо что-л.) passare sotto qc

подойти под мост — passare sotto il ponte

4)(о тесте) lievitare vi(a,e); crescere vi(e)

5)см.подходить 2)

подойти к концу — arrivare / giungere ; stare per concludere(кончить что-л.); concludersi(завершиться); essere agli sgoccioli(кончаться - о чем-л.)

ПОДОЙТИ́ подойду́, подойдёшь; подошёл, -шла́, -шло́; подоше́дший; подойдя́; св.

1. Идя, приблизиться к кому-, чему-л. П. к девушке поближе. П. к краю эстрады. П. к начальнику экспедиции. П. к чьей-л. руке, ручке (поцеловать чью-л. руку в знак особого почтения; обычно даме). П. к телефону, к аппарату (сняв трубку, ответить на телефонный звонок). // Приблизиться, подъезжая, подплывая (о поезде, пароходе, автомобиле и т.п. или на поезде, пароходе и т.п.). Подошёл поезд. Шлюпка не могла п. к берегу из-за сильного прибоя.

2. Разг. Приблизиться к какому-л. времени, возрасту, моменту. П. к тридцати годам. Дело подошло к зиме. Спектакль подошёл к концу. Конфликт подошёл к развязке. / Появиться вовремя, подоспеть. Письмо подошло кстати. К именинам подошла и статья о моём учителе. Случай подошёл (явился, выдался случай).

3. Прибыть куда-л. к какому-л. времени или с какой-л. целью. К вечеру подойду! Начинайте - оставшиеся подойдут позднее.

4. Занимаясь чем-л., получить возможность приступить к чему-л., достичь чего-л. П. к изучению дробей. П. к выводам. П. к истине. Вплотную п. к открытию водородной бомбы, синтеза белка.

5. Отнестись к кому-, чему-л. каким-л. образом. П. объективно к оценке работы. Критически п. к суждениям автора. // Своим обращением с кем-л. добиться понимания, доверия с его стороны. Уметь п. к любому человеку. Журналисту удалось п. даже к капризной актрисе - интервью появилось. (Не) знать с какого бока (боку), с какой стороны п.

6. Располагаясь, простираясь, оказаться в непосредственной близости от чего-л. (о дороге, реке и т.п.). Дорога подошла к садам. Река подошла прямо к огородам. Стройка подошла к границам города.

7. Наступить, настать (о времени, явлении, событии и т.п.). Скоро подойдёт август. Подошла война - о болезнях забыли. Подошёл сенокос. Подошёл случай - и вышла замуж. Дело подойдёт, подошло к чему-л. Подошло, подойдёт чьё-, какое-л. время.

8. Проявиться, обнаружиться, подступить (о чувствах, отношениях). Подошли предродовые схватки.

9. Оказаться соответствующим кому-, чему-л., годным для кого-, чего-л. Пойду во флот, если подойду ростом. Роль учителя подойдёт тебе. Вышитый воротничок подойдёт к платью.

10. Разг. Истощиться, кончиться. Запасы подошли к концу. Деньги все подойдут, а занять негде.

11. Разг. Созреть, стать готовым для уборки, обработки (о хлебе, травах и т.п.). Хлеб подошёл для уборки комбайнами.

12. Разг. Подняться, взойти (о кислом или дрожжевом тесте, изделиях из него). Пирожки подошли.

◁ Подходи́ть, -хожу́, -хо́дишь; нсв.

сов. от подходить

сов. от подходить