«холеный»

1. хо́леный;
2. хо́леная;
3. хо́леное;
4. хо́леные;
5. хо́леного;
6. хо́леной;
7. хо́леного;
8. хо́леных;
9. хо́леному;
10. хо́леной;
11. хо́леному;
12. хо́леным;
13. хо́леный;
14. хо́леную;
15. хо́леное;
16. хо́леные;
17. хо́леного;
18. хо́леную;
19. хо́леное;
20. хо́леных;
21. хо́леным;
22. хо́леной;
23. хо́леною;
24. хо́леным;
25. хо́леными;
26. хо́леном;
27. хо́леной;
28. хо́леном;
29. хо́леных;
30. хо́лен;
31. хо́лена;
32. хо́лено;
33. хо́лены;
34. хо́ленее;
35. похо́ленее;
36. хо́леней;
37. похо́леней.

ХО́ЛЕНЫЙ, -ая, -ое и ХОЛЁНЫЙ, -ая, -ое. Содержащийся в холе, ухоженный. Х. конь. Холёные руки.

ХО́ЛЕНЫЙ, -ая, -ое и ХОЛЁНЫЙ, -ая, -ое. Содержащийся в холе, ухоженный. Х. конь. Холёные руки.

, -ая, -ое.

Изнеженный уходом и заботой.

Это был плотный и неразговорчивый человек с наружностью холеного барина. Паустовский, Черное море.

||

Свидетельствующий о постоянном и внимательном уходе.

Холеные руки. Холеное лицо.

□

Короткая холеная шерсть так и блестела на ней [кобыле], переливаясь от движения мускулов под кожей. Куприн, Изумруд.

Он был ростом ниже меня, и я хорошо видел его тонкое лицо, украшенное холеной бородкой. М. Горький, О Гарине-Михайловском.

ХО́ЛЕНЫЙ, холеная, холеное. Избалованный уходом, заботой. «Там холеную доченьку обвеют ветры буйные.» Некрасов. «Ой, холеные косточки российские, дворянские!» Некрасов.

|| Опрятный, чистый, гладкий. Холеные руки. Холеная лошадь.

х`оленый, холёный

прил.

1.

Такой, которого холят; изнеженный уходом и заботой.

2.

Такой, какой бывает при тщательном уходе и заботе, когда его холят.

3.

Свидетельствующий о тщательном уходе и заботе.

прил. (о руках, о человеке) well cared-for;
well-groomed, sleek;
(о животном) sleekwell-groomed

well-groomed;
(о руках) well-kept;
carefully tended;
sleek.

холёный gepflegt

gepflegt

тж. холёный

soigné

прил.

(bien) cuidado, mimado

хо́леные ру́ки — manos bien cuidadas

прил.

1)(изнеженный) curato, morbido

холеные руки — mani curate

2)(о животных) ben governato / tenuto

ХО́ЛЕНЫЙ,ХОЛЁНЫЙ, -ая, -ое. Изнеженный уходом и заботой. Х-ая дама. Х. пёс. // Свидетельствующий о постоянном и внимательном уходе. Х-ые руки. Х-ая кожа. Х-ая бородка. Х-ая шерсть, грива.