«крайний»

1. кра́йний;
2. кра́йняя;
3. кра́йнее;
4. кра́йние;
5. кра́йнего;
6. кра́йней;
7. кра́йнего;
8. кра́йних;
9. кра́йнему;
10. кра́йней;
11. кра́йнему;
12. кра́йним;
13. кра́йний;
14. кра́йнюю;
15. кра́йнее;
16. кра́йние;
17. кра́йнего;
18. кра́йнюю;
19. кра́йнее;
20. кра́йних;
21. кра́йним;
22. кра́йней;
23. кра́йнею;
24. кра́йним;
25. кра́йними;
26. кра́йнем;
27. кра́йней;
28. кра́йнем;
29. кра́йних;
30. кра́ен;
31. кра́йня;
32. кра́йне;
33. кра́йни;
34. кра́йнее;
35. покра́йнее;
36. кра́йней;
37. покра́йней.

КРА́ЙНИЙ, -яя, -ее.

1. Находящийся на краю чего-н.; наиболее далёкий. К. дом на улице. На Крайнем Севере (к северу от Полярного круга).

2. Предельный, последний. К. срок. В крайнем случае (при острой необходимости).

3. Очень сильный в проявлении чего-н., исключительный. Крайняя необходимость. Крайние меры. К. реакционер. Крайне (нареч.) важно.

• Крайняя цена такая, к-рая единственно возможна (самая низкая или самая высокая).

По крайней мере хотя бы только; не меньше чем. Долго трудился, но по крайней мере видны результаты. Жди по крайней мере три часа.

-яя, -ее.

1.

Находящийся на краю, с краю.

Приятели подходят к одной из дач и останавливаются перед крайним окном. Чехов, Заблудшие.

В деревне, растянувшейся вдоль оврага, в крайней избе затопили печь. С. Антонов, Утром.

||

Наиболее отдаленный, последний, конечный.

Река Санхобе являлась крайним пунктом нашего путешествия по берегу моря. Арсеньев, По Уссурийской тайге.

От крайней точки северной оконечности Азии Северную Землю отделяет пролив всего лишь в 36 морских миль. Ушаков, По нехоженой земле.

||

Последний, предельный.

Крайний срок.

□

— Приехал посмотреть на тебя, — говорил он. — Без шофера. Один. Мчался на крайней скорости. Николаева, Жатва.

2.

Очень сильный, исключительный, чрезвычайный.

Лицо его выражало страх, крайнее беспокойство и надежду. Чехов, Дуэль.

Только крайняя нужда заставляет его [тигра] приближаться к селениям и нападать на человека. Арсеньев, По Уссурийской тайге.

3.

Являющийся наиболее непримиримым, решительным, радикальным (о мнении, направлении и т. п., о политических группировках).

Крайняя левая партия. Крайние правые.

□

[Голушкин] высказывал самые крайние мнения. Тургенев, Новь.

крайние меры

самые решительные, самые суровые меры.

КРА́ЙНИЙ, крайняя, крайнее.

1. Находящийся с краю. Крайняя комната. Крайняя ложа в третьем ярусе.

|| Очень отдаленный (в каком-нибудь направлении). Крайний север.

2. Чрезвычайный, предельный (преим. об отрицательных понятиях; книжн.). Крайнее возмущение. Крайняя степень истощения. Крайнее напряжение сил.

3. Наиболее радикальный по убеждениям (среди консервативных или революционных политических группировок; книжн.). Крайний правый. Крайний левый. Крайние убеждения.

❖

I

1.

соотн. с сущ. край I, связанный с ним

2.

Находящийся с краю [край I].

отт. Очень отдалённый в каком-либо направлении.

II

1.

Достигший высшей степени; чрезвычайный, предельный.

2.

Наиболее радикальный по убеждениям, взглядам.

прил. extreme, last, outermost, utmost крайние члены пропорции мат. ≈ extremes крайняя цена (низшая цена) ≈ the lowest price крайняя необходимость ≈ absolute necessity крайняя нищета ≈ abject poverty крайнее изумление ≈ utter surprise крайний срок ≈ deadline, the last/latest date крайнее утомление ≈ exhaustion в крайнем случае на крайний случай по крайней мерекрайн|ий -
1. extreme;
~яя левая, правая партия полит. the extreme left, right party;
~яя нужда dire need;
extreme poverty;
~ срок the last/latest date;
~яя цена the lowest price;
на Крайнем Севере in the Far North;
~яя плоть анат. foreskin, prepuce;

2. спорт. outside, wing attr.;
~ нападающий outside forward;
~ие меры extreme measures;
в ~ем случае in the last resort, if the worst comes to the worst;
по ~ей мере at any rate;
~ость ж.
3. extreme;

4. (опасное положение) extremity;
до ~ости excessively;
впадать в ~ость go* to extremes.

extreme

adj.extreme, last; по крайней мере, at least, at any rate; крайние точки, extreme points

крайний 1. am Rande liegend 2. äußerst крайний срок äußerster ( letzter] Termin в крайнем случае im äußersten ( schlimmsten] Fall, im Notfall, notfalls по крайней мере wenigstens а крайняя плоть анат. Vorhaut f a*

1)am Rande liegend

2)äußerst

крайний срок — äußerster ( letzter ) Termin

в крайнем случае — im äußersten ( schlimmsten ) Fall, im Notfall, notfalls

по крайней мере — wenigstens

•
•

крайняя плоть анат. — Vorhaut f (умл.)

1)extrême; au bout de(находящийся на краю)

крайний дом — la dernière maison

2)(предельный) dernier

крайняя цена — dernier prix

крайний срок — dernier terme, terme de rigueur, date f limite

•
•

Крайний Север — Grand Nord m

крайняя необходимость — urgence f

в крайнем случае — à la rigueur

на крайний случай — au pis aller

по крайней мере — au moins

крайняя плоть анат. — prépuce m

прил.

extremo; último(последний)

кра́йняя необходи́мость — extrema necesidad, urgencia f

кра́йние ме́ры — medidas extremas

кра́йнее изумле́ние — admiración extrema

кра́йний срок — último plazo

кра́йняя ле́вая полит. — extrema izquierda

кра́йнее ме́сто — (el) último lugar

кра́йняя ко́мната спра́ва — la última habitación de (a) la derecha

кра́йние чле́ны пропо́рции мат. — miembros extremos de la proporción

в кра́йнем слу́чае — en caso extremo, en el último caso

на кра́йний слу́чай — para caso extremo

•
•

по кра́йней ме́ре — por lo menos, al menos

кра́йняя плоть анат. — prepucio m

прил.

1)(чрезвычайный) estremo

крайние меры — estreme misure; misure d'emergenza

крайняя необходимость — bisogno estremo

крайний срок — termine ultimo

крайние взгляды — idee estreme / eccessive

в крайнем случае — al limite, caso mai; nella peggiore delle ipotesi книжн.

по крайней мере — almeno

2)(последний) ultimo

Крайний Север — l'estremo Nord

крайняя плоть ж. анат. — prepuzio m

по крайней мере — almeno, perlomeno

= Самой высшей степени

КРА́ЙНИЙ -яя, -ее.

1. Находящийся на краю, с краю. В крайнем окне горит свет. Мы добрели до крайней избы. Вам прямо по коридору к-яя дверь. // Наиболее отдалённый, последний, конечный. К-яя точка восточного побережья. / Разг. Тот, кто стоит последним в очереди. Кто здесь к.?

2. Последний, предельный, максимальный. К. срок. Мчаться на крайней скорости. Дойти до крайней степени неприличия.

3. Очень сильный, исключительный, чрезвычайный. Выразить к-ее возмущение. Впасть в крайнюю нужду. К-ие меры (самые решительные, самые суровые меры).

4. Являющийся наиболее непримиримым, решительным, радикальным (о мнении, направлении и т.п.; о политических группировках). К-яя левая партия. К-ие правые. Высказывать к-ие мнения.

◊ Кра́йний Север. Области, пространства, расположенные за Полярным кругом; Заполярье. Кра́йняя плоть. Мед. Подвижная складка кожи, закрывающая головку мужского полового органа.

◁ В кра́йнем случае, в зн. нареч. В качестве последней меры, если не остаётся иного выхода. В крайнем случае полетим на самолёте. По кра́йней мере, в зн. вводн. словосоч. Во всяком случае. Пальто не очень модное, но, по крайней мере, тёплое. Кра́йне, нареч. Очень, чрезвычайно. Смотреть к. внимательно. Делать эти упражнения к. полезно. Ваш отъезд к. нежелателен.

extreme

* * *

extreme

астр., матем., физ.

кра́йній

астр., матем., физ.

кра́йній