«помнить»

1. по́мнить;
2. по́мню;
3. по́мним;
4. по́мнишь;
5. по́мните;
6. по́мнит;
7. по́мнят;
8. по́мня;
9. по́мнил;
10. по́мнила;
11. по́мнило;
12. по́мнили;
13. по́мни;
14. по́мните;
15. по́мнящий;
16. по́мнящая;
17. по́мнящее;
18. по́мнящие;
19. по́мнящего;
20. по́мнящей;
21. по́мнящего;
22. по́мнящих;
23. по́мнящему;
24. по́мнящей;
25. по́мнящему;
26. по́мнящим;
27. по́мнящий;
28. по́мнящую;
29. по́мнящее;
30. по́мнящие;
31. по́мнящего;
32. по́мнящую;
33. по́мнящее;
34. по́мнящих;
35. по́мнящим;
36. по́мнящей;
37. по́мнящею;
38. по́мнящим;
39. по́мнящими;
40. по́мнящем;
41. по́мнящей;
42. по́мнящем;
43. по́мнящих;
44. по́мнивший;
45. по́мнившая;
46. по́мнившее;
47. по́мнившие;
48. по́мнившего;
49. по́мнившей;
50. по́мнившего;
51. по́мнивших;
52. по́мнившему;
53. по́мнившей;
54. по́мнившему;
55. по́мнившим;
56. по́мнивший;
57. по́мнившую;
58. по́мнившее;
59. по́мнившие;
60. по́мнившего;
61. по́мнившую;
62. по́мнившее;
63. по́мнивших;
64. по́мнившим;
65. по́мнившей;
66. по́мнившею;
67. по́мнившим;
68. по́мнившими;
69. по́мнившем;
70. по́мнившей;
71. по́мнившем;
72. по́мнивших;
73. по́мнюсь;
74. по́мнимся;
75. по́мнишься;
76. по́мнитесь;
77. по́мнится;
78. по́мнятся;
79. по́мнился;
80. по́мнилась;
81. по́мнилось;
82. по́мнились;
83. по́мнись;
84. по́мнитесь;
85. по́мнимый;
86. по́мнимая;
87. по́мнящаяся;
88. по́мнимое;
89. по́мнящееся;
90. по́мнимые;
91. по́мнящиеся;
92. по́мнимого;
93. по́мнящегося;
94. по́мнимой;
95. по́мнящейся;
96. по́мнимого;
97. по́мнящегося;
98. по́мнимых;
99. по́мнящихся;
100. по́мнимому;
101. по́мнящемуся;
102. по́мнимой;
103. по́мнящейся;
104. по́мнимому;
105. по́мнящемуся;
106. по́мнимым;
107. по́мнящимся;
108. по́мнимый;
109. по́мнящийся;
110. по́мнимую;
111. по́мнящуюся;
112. по́мнимое;
113. по́мнящееся;
114. по́мнимые;
115. по́мнящиеся;
116. по́мнимого;
117. по́мнящегося;
118. по́мнимую;
119. по́мнящуюся;
120. по́мнимое;
121. по́мнящееся;
122. по́мнимых;
123. по́мнящихся;
124. по́мнимым;
125. по́мнящимся;
126. по́мнимой;
127. по́мнимою;
128. по́мнящейся;
129. по́мнящеюся;
130. по́мнимым;
131. по́мнящимся;
132. по́мнимыми;
133. по́мнящимися;
134. по́мнимом;
135. по́мнящемся;
136. по́мнимой;
137. по́мнящейся;
138. по́мнимом;
139. по́мнящемся;
140. по́мнимых;
141. по́мнящихся;
142. помним;
143. помнима;
144. помнимо;
145. помнимы;
146. по́мненный;
147. по́мненная;
148. по́мненное;
149. по́мненные;
150. по́мненного;
151. по́мненной;
152. по́мненного;
153. по́мненных;
154. по́мненному;
155. по́мненной;
156. по́мненному;
157. по́мненным;
158. по́мненный;
159. по́мненную;
160. по́мненное;
161. по́мненные;
162. по́мненного;
163. по́мненную;
164. по́мненное;
165. по́мненных;
166. по́мненным;
167. по́мненной;
168. по́мненною;
169. по́мненным;
170. по́мненными;
171. по́мненном;
172. по́мненной;
173. по́мненном;
174. по́мненных;
175. по́мнен;
176. по́мнена;
177. по́мнено;
178. по́мнены.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

ПОМНИТЬ, см. поминать и память.

II. ПОМНИТЬ мнить временно; подумать, полагать или почесть за что. Мне помнилось, подумалось, показалось, привиделось.

ПО́МНИТЬ, -ню, -нишь; несовер., кого (что) и о ком (чём). Сохранять, удерживать в памяти, не забывать. П. своё детство. П. стихотворение наизусть. П. о своих обязанностях. Помнит себя с трёх лет (помнит свою жизнь).

• Не помнить себя от чего быть в сильном волнении, возбуждении от какого-н. переживания. Не помнить себя от радости.

-ню, -нишь; несов., перех. или

о ком-чем, про кого-что и

с придаточным дополнительным. Удерживать в памяти, не забывать.

Помнить о друзьях.

□

Ведь были ж схватки боевые? Да, говорят, еще какие! Недаром помнит вся Россия Про день Бородина! Лермонтов, Бородино.

— Я помню, что старики не могли об этом говорить без слез. Гоголь, Портрет.

— Я помню вас хорошо; у вас уже тогда было такое лицо, которого не забываешь. Тургенев, Дворянское гнездо.

помнить себя

помнить свою жизнь, осознавать свое существование.

- не помнящий родства

1.

ПОМНИ́ТЬ, помню, помнишь, совер. (книжн. устар.). Помыслить, возыметь какую-нибудь дерзкую мысль.

2.

ПО́МНИТЬ, помню, помнишь, несовер., кого-что и о ком-чем. Держать в памяти, не забывать. «Всю жизнь буду помнить этот незапамятный вечер.» Чехов. «Я помню время золотое, я помню сердцу милый край.» А.Тургенев. «Помню вечер, помню лето, Рейна полные струи.» Брюсов. «Мишина отца Андрея Николаевича Полтева я еще хорошо помню.» А.Тургенев. «Он помнил обо мне в чужедальней стороне.» Полежаев. «Помнил, как их водили к отцу, с руками, связанными за спину.» Пушкин. «Отчитала я ее, будет помнить.» А.Островский.

❖

несов. перех. и неперех.

1.

Удерживать в памяти, не забывать.

2.

Иметь в виду, учитывать.

несовер.;
(кого-л./что-л. о ком-л./чем-л. ) remember, recollect, keep in mind;
think (of) не помнить себянесов. ( вн., о пр. ) remember (smb. smth.);
bear*/keep* in mind (smb., smth.);
не ~ себя be* beside one self;
не ~ себя от радости be* beside one self with joy, be* transported with joy;
~ся несов.
1. мне помнится этот день I remember that day;

2. помнится в знач. вводн. сл. I remember.

помнить— bear in mind

v.remember, keep in mind

помнить sich erinnern (о ком-л., о чём-л. an A); sich besinnen* (auf A) (вспоминать); denken* vi (an A) (думать) помни об этом! denk(e) daran! следует помнить man darf nicht vergessen а не помнить себя (от чего-л.) außer sich sein (vor), sich nicht fassen können*

sich erinnern(о ком-либо, о чем-либо - anA); sich besinnen(непр.) (aufA)(вспоминать); denken(непр.) vi (anA)(думать)

помни об этом! — denk(e) daran!

следует помнить — man darf nicht vergessen

•
•

не помнить себя (от чего-либо) — außer sich sein (vor), sich nicht fassen können(непр.)

se souvenir de, se rappeler(ll)

она помнит об этом — elle s'en souvient

помните это — retenez bien ceci

•
•

будет он меня помнить — прибл. il aura de mes nouvelles

не помнить себя — être hors(придых.) de soi

несов., вин. п., о + предл. п.

recordar(непр.) vt, acordarse(непр.) (de)

твердо по́мнить — recordar bien, conservar bien la memoria (de)

по́мни об э́том! — ¡acuérdate bien de ello!, ¡tenlo siempre presente!

бу́дет он меня́ по́мнить! (угроза) — ¡se acordará de mí para siempre!

•
•

по́мнить себя́ — hacer memoria de sí mismo

не по́мнить себя́ — estar fuera de sí

несов. В, про + В, о + П

ricordare / ricordarsi (di qc, qd); serbare di

помнить о друзьях — ricordare gli amici

как сейчас помню... — ricordo come se fosse ieri...

будет он меня помнить! — se ne ricorderà per un pezzo!

помните это! — ricordatevelo bene!

не помнить себя от радости — essere fuori di sé dalla gioia

ПО́МНИТЬ -ню, -нишь; нсв. кого-что, о ком-чём, про кого-что и с придат. дополнит. Удерживать в памяти, не забывать. П. своё детство. П. стихотворение наизусть. П. о своих обязанностях. П. о друзьях. Помни о дочери, береги её. Хорошо помню вас. Помните, какой был концерт! Помнить себя рано, поздно, с трёх лет (удерживать в памяти события своей жизни, осознавать своё существование). Не помнит себя от радости, горя, гнева и т.п.; не помнит, что говорит (находясь в крайнем волнении, возбуждении, не отдавать отчёта в своих действиях, поступках). Век буду помнить это (о чём-л., оставившем сильное, обычно неблагоприятное, отрицательное впечатление). * Недаром помнит вся Россия Про день Бородина (Лермонтов).

◊ (Иван) не по́мнящий родства. Презрит. О человеке, не дорожащем старыми связями, а также прошлым своего народа, Родины.

◁ По́мнишь; по́мните, в зн. вводн. сл. Помнишь, приезжал ко мне один. В марте, помните, было повышение цен.