«дежурить»

1. дежу́рить;
2. дежу́рю;
3. дежу́рим;
4. дежу́ришь;
5. дежу́рите;
6. дежу́рит;
7. дежу́рят;
8. дежу́ря;
9. дежу́рил;
10. дежу́рила;
11. дежу́рило;
12. дежу́рили;
13. дежу́рь;
14. дежу́рьте;
15. дежу́рящий;
16. дежу́рящая;
17. дежу́рящее;
18. дежу́рящие;
19. дежу́рящего;
20. дежу́рящей;
21. дежу́рящего;
22. дежу́рящих;
23. дежу́рящему;
24. дежу́рящей;
25. дежу́рящему;
26. дежу́рящим;
27. дежу́рящий;
28. дежу́рящую;
29. дежу́рящее;
30. дежу́рящие;
31. дежу́рящего;
32. дежу́рящую;
33. дежу́рящее;
34. дежу́рящих;
35. дежу́рящим;
36. дежу́рящей;
37. дежу́рящею;
38. дежу́рящим;
39. дежу́рящими;
40. дежу́рящем;
41. дежу́рящей;
42. дежу́рящем;
43. дежу́рящих;
44. дежу́ривший;
45. дежу́рившая;
46. дежу́рившее;
47. дежу́рившие;
48. дежу́рившего;
49. дежу́рившей;
50. дежу́рившего;
51. дежу́ривших;
52. дежу́рившему;
53. дежу́рившей;
54. дежу́рившему;
55. дежу́рившим;
56. дежу́ривший;
57. дежу́рившую;
58. дежу́рившее;
59. дежу́рившие;
60. дежу́рившего;
61. дежу́рившую;
62. дежу́рившее;
63. дежу́ривших;
64. дежу́рившим;
65. дежу́рившей;
66. дежу́рившею;
67. дежу́рившим;
68. дежу́рившими;
69. дежу́рившем;
70. дежу́рившей;
71. дежу́рившем;
72. дежу́ривших.

франц. дневать, быть дневальным, чередоваться поденно. Каково дежурится? каково вы дежурите. Дежурный, дневальный, к дежурству относящийся, к нему принадлежащий; чередной. Дежурный генерал главного штаба, директор инспекторского департамента военного министерства. Дежурная книга, в присутственных местах, в которую дежурный чиновник записывает все получаемые пакеты или бумаги. Дежурный, дежурная, в виде сущ. Дежурство ср. дневанье, дневка, черед, состояние на чреде, дежуренье,

| весь состав чинов и самое место для производства дел, к сей части относящийся. Дежурство армии, правление дежурного генерала армии, по военной полиции, по частям судебноисполнительной и госпитальной.

ДЕЖУ́РИТЬ, -рю, -ришь; несовер.

1. Выполнять в порядке очереди какие-н. обязанности. Д. по классу.

2. Долго и неотлучно присутствовать при ком-чём-н. Д. у постели больного.

3. Охранять, сторожить. Д. у дверей. Д. у склада.

| сущ. дежурство, -а, ср.>

-рю, -ришь; несов.

1.

Быть дежурным (в 1 знач.).

Дежурить по школе,

□

Чаще других приходилось дежурить в нашем коридоре старику надзирателю. Короленко, Яшка.

Рядом с диспетчером, который бессменно дежурил вторые сутки, сидел дремлющий Макаров. В. Попов, Сталь и шлак.

2.

Неотлучно находиться где-л., возле кого-, чего-л. с определенной целью.

Когда бедняжка-отец заболел, то Дымов по целым дням и ночам дежурил около его постели. Чехов, Попрыгунья.

Семья наша собиралась бежать, и во дворе четвертые сутки дежурили подводы. Авдеев, У нас во дворе.

(иноск. иронич.) — прождать долгое время; намек на служебное дежурство — срочное пребывание (дневание и ночевание)

Ср. И барышня с ним (юродивым)? — "С ним-с, дежурят также".

Тургенев. Странная история.

Ср. Наташа! матушка, дремлю на балах я,

До них смертельный неохотник,

А не противлюсь — твой работник:

Дежурю за полночь...

Грибоедов. Горе от ума. 4, 2.

Ср. Дежурный (de-jour — diurnus, дневной).

Ср. Дневальный (дежурный писарь, солдат).

ДЕЖУ́РИТЬ, дежурю, дежуришь, несовер. Быть дежурным. Сиделка дежурила ночь. Кто сегодня дежурит?

|| перен. Неотлучно, в течение долгого времени присутствовать, находиться при ком-чем-нибудь. Дежурить у постели больного. Дежурить у кассы за билетами.

несов. неперех.

1.

Быть дежурным [дежурный I].

2.

Неотлучно находиться где-либо с какой-либо целью.

отт. Быть, находиться при больном, ухаживая за ним.

несовер.;
без доп.
1) (быть дежурным) be on duty
2) (неотлучно находиться) sit up, watch, keep vigil дежурить у постели больного ≈ to watch by the patient's bedside, to be in constant attendance at the patient's bedsideдежур|ить - несов.
1. be* on duty;

2. (неотлучно находиться где-л.) watch;
~ у постели больного watch by а sick-bed;
~ный
3. прил. (о людях) оf duty после сущ.;
~ный администратор (гостиницы) receptionist;
~ный офицер officer of the day, duty officer;
orderly officer амер.;

4. прил. (об учреждении): ~ный магазин shop with extended business hours;

5. прил. (заранее приготовленный) ~нoe блюдо standing dish, plat du jour;

6. прил. неодобр. (постоянно употребляемый) run-of-the-mill;

7. в знач. сущ. м. official on duty, man* on duty;
(в школе) monitor;
~ный по полётам ав. duty pilot;
~ный по станции ж.-д. assistant station-master on duty;
~ка ж. разг. duty-room;
~ство с. duty;
ночное ~ство night duty/watch.

дежурить Dienst haben дежурить у постели больного am Bett des Kranken wachen

Dienst haben

дежурить у постели больного — am Bett des Kranken wachen

être de service

дежурить у больного — garder un malade; veiller un malade(ночью)

несов.

1)estar de servicio (de guardia)

2)(неотлучно находиться) velar vi

дежу́рить у посте́ли больно́го — velar a un enfermo

несов.

essere di servizio / turno

дежурить у постели больного — vegliare un malato

ДЕЖУ́РИТЬ -рю, -ришь; нсв.

1. Быть дежурным (1 зн.). Д. по школе.

2. Неотлучно находиться где-л. возле кого-, чего-л. с определённой целью. Д. у дверей.

дежу́рить гл.

be on duty

дежу́рить на частоте́ радио — guard the frequency