«разборчивый»

1. разбо́рчивый;
2. разбо́рчивая;
3. разбо́рчивое;
4. разбо́рчивые;
5. разбо́рчивого;
6. разбо́рчивой;
7. разбо́рчивого;
8. разбо́рчивых;
9. разбо́рчивому;
10. разбо́рчивой;
11. разбо́рчивому;
12. разбо́рчивым;
13. разбо́рчивый;
14. разбо́рчивую;
15. разбо́рчивое;
16. разбо́рчивые;
17. разбо́рчивого;
18. разбо́рчивую;
19. разбо́рчивое;
20. разбо́рчивых;
21. разбо́рчивым;
22. разбо́рчивой;
23. разбо́рчивою;
24. разбо́рчивым;
25. разбо́рчивыми;
26. разбо́рчивом;
27. разбо́рчивой;
28. разбо́рчивом;
29. разбо́рчивых;
30. разбо́рчив;
31. разбо́рчива;
32. разбо́рчиво;
33. разбо́рчивы;
34. разбо́рчивее;
35. поразбо́рчивее;
36. разбо́рчивей;
37. поразбо́рчивей.

РАЗБОРЧИВЫЙ, разбор и пр. см. разбирать.

РАЗБО́РЧИВЫЙ, -ая, -ое; -ив.

1. Строгий в выборе, требовательный. Р. покупатель. Р. вкус.

2. Легко понимаемый, чёткий. Р. почерк. Разборчиво (нареч.) писать.

| сущ. разборчивость, -и, жен.>

-ая, -ое; -чив, -а, -о.

1.

Строгий, требовательный, взыскательный при выборе кого-, чего-л.

В первое время я часто брал взаймы и был не особенно разборчив, брал, где только возможно. Чехов, О любви.

||

Исполненный строгости, требовательности.

— Вы одарены очень разборчивым вкусом, несравненно более разборчивым, чем у большинства. Чернышевский, Отблески сияния.

Медленно кругозор мой расширялся, мое отношение к книгам становилось более разборчивым. Ляшко, Никола из Лебедина.

||

Привередливый, капризный.

Разборчивая невеста.

□

[Телятев:] Тут у него и трюфели, и шампанское, и устрицы; а как разборчив! Прислугу всю с ног собьет, человек пять так и бегают около него. А. Островский, Бешеные деньги.

2.

Легко понимаемый, легко различаемый, четкий (о почерке, шрифте и т. п.).

Разборчивый почерк. Разборчивая подпись.

РАЗБО́РЧИВЫЙ, разборчивая, разборчивое; разборчив, разборчива, разборчиво.

1. Строгий и осторожный в выборе кого-чего-нибудь, требовательный (разг.). Он очень разборчив в выборе друзей. Разборчивый в выборе слов писатель.

|| Прихотливый в выборе, капризный. Разборчивая невеста.

2. Обладающий способностью подвергать строгой оценке, понимать изящное, строгий и развитый. Разборчивый вкус.

|| Проницательный, тонко разбирающийся во всем. Разборчивый судья.

3. Такой, что легко разбирается и понимается, четкий. Разборчивый почерк. Разборчивое письмо.

прил.

1.

Такой, который легко разобрать II 4., 5., понять, воспринять слухом или зрением; чёткий, ясный.

2.

Проявляющий требовательность, строгость в выборе или оценке кого-либо или чего-либо.

прил.
1) legible
2) discerning;
scrupulous;
fastidious, exacting;
discriminating быть разборчивым ≈ pick and chooseразборчивый: a. legible

1)(о почерке) leserlich; deutlich(четкий)

2)(о человеке) wählerisch, anspruchsvoll

разборчивый 1. (о почерке) leserlich; deutlich (чёткий) 2. (о человеке) wählerisch, anspruch|svoll

1)(о почерке) déchiffrable, lisible

2)(о человеке) difficile; scrupuleux, délicat(в средствах)

разборчивый в еде — difficile pour la nourriture

•
•

разборчивый вкус — goût m difficile

прил.

1)(четкий - о почерке и т.п.) legible, descifrable

2)(требовательный) (demasiado) exigente, descontentadizo; escrupuloso, delicado(в средствах)

разбо́рчивый в еде́ — melindroso en la comida

прил.

1)(о почерке) leggibile, intelligibile, decifrabile

2)(привередливый) schifiltoso; non di facile accontentaura; capriccioso

3)(строгий, требовательный) fiscale(в деле); schifiltoso, schizzinoso(в еде и т.п.); capriccioso(в поведении); incontentabile

разборчивая публика — un pubblico difficile, esigente

разборчивый в еде — delicato nel mangiare; bocca scelta

разборчивый в выборе друзей — esigente nella scelta degli amici

РАЗБО́РЧИВЫЙ -ая, -ое; -чив, -а, -о.

1. Строгий, требовательный, взыскательный при выборе кого-, чего-л. Р. покупатель. Не особенно разборчив в знакомствах, в выборе друзей. // Проникнутый строгостью, требовательностью в оценке кого-, чего-л. Р. вкус. Р-ое отношение. // Привередливый, капризный. Р-ая невеста.

2. Легко понимаемый (о почерке, шрифте и т.п.). Р. почерк. Р-ая подпись.

◁ Разбо́рчиво, нареч. Р. писать. Относитесь к новым знакомым более р. Разбо́рчивость, -и; ж. Р. почерка.

(в связи, тексте) intelligibile