«насущный»

1. насу́щный;
2. насу́щная;
3. насу́щное;
4. насу́щные;
5. насу́щного;
6. насу́щной;
7. насу́щного;
8. насу́щных;
9. насу́щному;
10. насу́щной;
11. насу́щному;
12. насу́щным;
13. насу́щный;
14. насу́щную;
15. насу́щное;
16. насу́щные;
17. насу́щного;
18. насу́щную;
19. насу́щное;
20. насу́щных;
21. насу́щным;
22. насу́щной;
23. насу́щною;
24. насу́щным;
25. насу́щными;
26. насу́щном;
27. насу́щной;
28. насу́щном;
29. насу́щных;
30. насу́щен;
31. насу́щна;
32. насу́щно;
33. насу́щны;
34. насу́щнее;
35. понасу́щнее;
36. насу́щней;
37. понасу́щней.

НАСУ́ЩНЫЙ, -ая, -ое; -щен, -щна. Имеющий важное жизненное значение, совершенно необходимый. Насущная потребность. Насущные интересы. Хлеб (наш) н. (перен.: то, что необходимо для пропитания, существования).

| сущ. насущность, -и, жен.>

-ая, -ое; -щен, -щна, -щно.

Имеющий важное жизненное значение, безусловно необходимый.

Насущный вопрос. Насущные задачи. Насущные потребности.

- хлеб насущный

НАСУ́ЩНЫЙ, насущная, насущное; насущен, насущна, насущно (книжн.). Имеющий важное жизненное значение, безусловно необходимый. Насущный вопрос. Насущная потребность. Насущные интересы трудящихся масс. «Насущными делами своими он совсем перестал и не хотел заниматься.» Достоевский.

❖

прил.

Имеющий важное жизненное значение, безусловно необходимый.

насу́щный Заимств. из цслав.; ср. ст.-слав. насѫштьнъ ἐπιούσιος, которое калькирует греч. ἐπιούσιος, собственно: ἐπὶ οὖσαν ἡμέραν "на текущий день", эллинист. ἐπιούσια мн. "diaria, дневной рацион"; см. Бласс–Дебруннер 59; Дебруннер, "Glotta", 20, 252; Бодуэн де Куртенэ, KSchlBeitr. 6, 208, где приводится также польск. powszedni "ежедневный, насущный" из лат. quotidiānus.
•
• [См. специально Цибулька, "Slavia", 25, 1956, стр. 406 и сл.; Шуман, "Diе griechischen Lehnbildungen und Lehnbedeutungen im Altbulgarischen. = Slav. Veröff. d. Freien Univ. Berlin", Вd. 16, 1958, стр. 40. – Т.]

прил. vital;
urgent;
daily насущная необходимость ≈ the barest necessity хлеб насущный ≈ daily bread, hog and hominyнасущн|ый - vital, essential;
~ вопрос question of vital importance, vital issue;
~ые потребности vital/essential needs;
хлеб ~ daily bread (тж. перен.).

wesentlich(существенный); wichtig(важный); dringend(неотложный); Lebens-(опр. сл.)(жизненно важный)

насущные задачи — lebenswichtige Aufgaben

насущные интересы — Lebensinteressen n pl

•
•

хлеб насущный — das tägliche Brot

насущный wesentlich (существенный); wichtig (важный); dringend (неотложный); Lebens... (жизненно важный) насущные задачи lebenswichtige Aufgaben насущные интересы Lebensinteressen n pl а хлеб насущный das tägliche Brot

essentiel(существенный); urgent(неотложный); vital(жизненный)

насущная потребность — nécessité vitale

•
•

хлеб насущный — pain quotidien

прил.

esencial(существенный); urgente, inmediato(неотложный); vital(жизненный); actual(злободневный)

насу́щный вопро́с — cuestión palpitante

насу́щная необходи́мость — necesidad perentoria

насу́щные интере́сы — intereses vitales

•
•

хлеб насу́щный — el pan de cada día

прил.

essenziale(существенный); (di importanza) vitale(жизненно необходимый)

насущная потребность — bisogno impellente / urgente / imperioso

насущные интересы — interessi vitali

•
•

хлеб (наш) насущный — il nostro pane quotidiano

НАСУ́ЩНЫЙ -ая, -ое; -щен, -щна, -щно. Имеющий важное жизненное значение, безусловно необходимый. Н. вопрос. Н-ые задачи, потребности.

◊ Хлеб насу́щный. Пища, пропитание.

◁ Насу́щно, нареч. Н. необходимый. Насу́щность, -и; ж. Н. проблем, забот.