«уродливый»

1. уро́дливый;
2. уро́дливая;
3. уро́дливое;
4. уро́дливые;
5. уро́дливого;
6. уро́дливой;
7. уро́дливого;
8. уро́дливых;
9. уро́дливому;
10. уро́дливой;
11. уро́дливому;
12. уро́дливым;
13. уро́дливый;
14. уро́дливую;
15. уро́дливое;
16. уро́дливые;
17. уро́дливого;
18. уро́дливую;
19. уро́дливое;
20. уро́дливых;
21. уро́дливым;
22. уро́дливой;
23. уро́дливою;
24. уро́дливым;
25. уро́дливыми;
26. уро́дливом;
27. уро́дливой;
28. уро́дливом;
29. уро́дливых;
30. уро́длив;
31. уро́длива;
32. уро́дливо;
33. уро́дливы;
34. уро́дливее;
35. поуро́дливее;
36. уро́дливей;
37. поуро́дливей.

УРО́ДЛИВЫЙ, -ая, -ое; -ив.

1. С физическим уродством. Уродливые пальцы.

2. Некрасивый, безобразный. Уродливая внешность. Уродливо (нареч.) одеваться.

3. перен. Ненормальный, нелепый до безобразия. Уродливое воспитание. У. вкус.

| сущ. уродливость, -и, жен.>

-ая, -ое; -лив, -а, -о.

1.

Имеющий прирожденный физический недостаток, отличающийся уродством.

Уродливый ноготь.

□

Мы встретили какое-то уродливое существо, тащившееся почти на четвереньках. Это была горбатая и разбитая параличом полуюродивая старуха. Герцен, Былое и думы.

Горбун прижимал к уродливой груди костлявые длинные пальцы. Л. Андреев, Весенние обещания.

||

Имеющий отклонения в своем развитии, строении (о растениях).

Уродливые деревья. Уродливые ветви.

□

Высоко из расщелины отвесной скалы тянулась, протягивая корявые ветви, уродливая сосенка. Серафимович, Медведь.

2.

Очень некрасивый, безобразный.

Уродливый наряд.

□

По берегу бродили овцы, недавно остриженные; все они были уродливы и жалки. М. Горький, Свидание.

Такова моя фамилия — неказистая и мещанская; с лица же был я очень некрасив, вернее — уродлив. А. Н. Толстой, Лихорадка.

3. перен.

Неправильный, ненормальный, искаженный.

Уродливое воспитание.

□

— Я, впрочем, «Кандида» читал, в русском переводе… в старом, уродливом переводе. Достоевский, Братья Карамазовы.

В голове шумело, и в этом шуме подплывали к сознанию уже знакомые ей уродливые, самое ее пугавшие мысли. Вересаев, Два конца.

УРО́ДЛИВЫЙ, уродливая, уродливое; уродлив, уродлива, уродливо.

1. С физическим уродством. Уродливая шестипалая рука.

2. Безобразный, некрасивый. Уродливая старуха. У него уродливые зубы. Уродливая внешность.

3. перен. Нелепый, безобразный, искаженный, извращенный. Уродливые вкусы. Уродливые люди. Уродливый характер. Уродливо (нареч.) выражаться. Уродливое воспитание. Уродливое искажение проекта.

прил.

1.

соотн. с сущ. урод I, уродство, связанный с ними

2.

Имеющий физическое уродство 1..

3.

Имеющий некрасивую, безобразную внешность.

4.

Ненормальный, нелепый, чрезмерно отличающийся от обычного; извращенный.

прил.
1) deformed, misshapen;
(ненормальный) abnormal уродливое воспитание
2) (некрасивый) uglyуродлив|ый -
1. (с физическим недостатком) deformed;

2. (безобразный) ugly, freakish;
~ наряд freakish attire;

3. (искажённый, извращённый) distorted, twisted;
~ое воспитание crippling education;
принимать ~ые формы assume abnormal forms.

mißgestaltet; häßlich(безобразный); widerwärtig, abstoßend(отталкивающий); перен. abnorm(ненормальный)

уродливый mißgestaltet; häßlich (безобразный); widerwärtig, abstoßend (отталкивающий); перен. abnorm (ненормальный)

difforme; laid(некрасивый); monstrueux(чудовищный; ненормальный)

уродливое воспитание — éducation f épouvantable

прил.

monstruoso(чудовищный); deforme(ненормальный); feo(некрасивый)

уро́дливое воспита́ние — educación anormal (deforme)

уро́дливое разви́тие — la distorsión (la deformación) del desarrollo

прил.

1)mostruoso, deforme; brutto(безобразный); orribile(ужасный); orripilante, raccapricciante(отталкивающий, пугающий)

уродливые руки — mani deformi

2)перен.(извращенный) snaturato

3)перен. caricaturale

УРО́ДЛИВЫЙ -ая, -ое; -лив, -а, -о.

1. Имеющий прирождённый физический недостаток, отличающийся уродством. У-ая старуха. У-ое существо. У. ребёнок. // Резко отклоняющийся от нормального вида, строения (о частях тела). У. ноготь. У-ая рука. У-ые ноги. У-ая лапа кошки.

2. Очень некрасивый, безобразный. У. наряд. У-ая крыша. У. памятник.

3. Неправильный, ненормальный, искажённый. У-ое воспитание. У-ые мысли. У-ая жизнь.

◁ Уро́дливо, нареч. У. расти. У. выглядеть. У. сделать.