«машинный»

1. маши́нный;
2. маши́нная;
3. маши́нное;
4. маши́нные;
5. маши́нного;
6. маши́нной;
7. маши́нного;
8. маши́нных;
9. маши́нному;
10. маши́нной;
11. маши́нному;
12. маши́нным;
13. маши́нный;
14. маши́нную;
15. маши́нное;
16. маши́нные;
17. маши́нного;
18. маши́нную;
19. маши́нное;
20. маши́нных;
21. маши́нным;
22. маши́нной;
23. маши́нною;
24. маши́нным;
25. маши́нными;
26. маши́нном;
27. маши́нной;
28. маши́нном;
29. маши́нных;
30. маши́нен;
31. маши́нна;
32. маши́нно;
33. маши́нны;
34. маши́ннее;
35. помаши́ннее;
36. маши́нней;
37. помаши́нней.

МАШИ́НА, -ы, ж.

-ая, -ое.

прил. к машина (в 1 знач.).

Машинное производство. Машинная индустрия. Машинные части.

□

Степан Прокофьевич перечислил людскую, машинную и конскую силу, занятую севом. А. Кожевников, Живая вода.

||

Производимый машиной.

Машинный труд. Машинный счет. Машинная дойка коров.

||

Предназначенный для машин.

Машинное масло. Машинный зал. Машинное отделение.

машинный перевод

перевод, осуществляемый электронно-вычислительной машиной.

МАШИ́ННЫЙ, машинная, машинное. прил. к машина. «Единственной материальной основой социализма может быть крупная машинная промышленность, способная реорганизовать и земледелие.» Ленин. Машинные части.

|| Для машин. Машинное масло.

|| Совершаемый, изготовляемый машинами. Машинное производство. Машинный труд.

прил.

1.

соотн. с сущ. машина I, связанный с ним

2.

Свойственный машине [машина I], характерный для неё.

3.

Предназначенный для машины [машина I].

4.

Автоматизмом работы напоминающий машину.

прил. от машина machine, engineмашинн|ый - machine attr.;
~ое производство engine-room;
~ое масло machine/lubricating oil.

mechanical

adj.machine; машинный метод, mechanical method, machine method

1)(посредством машин) mechanisch; maschinell

машинная обработка — mechanische Bearbeitung

2)(относящийся к машинам) Maschinen-(опр. сл.)

машинное отделение — Maschinenraum m (умл.)

машинное масло — Maschinenöl n

машинный 1. (посредством машин) mechanisch; maschinell машинная обработка mechanische Bearbeitung 2. (относящийся к машинам) Maschinen... машинное отделение Maschinenraum m 1a* машинное масло Maschinenöl n 1a

1)(сделанный посредством машин) à la machine

машинная обработка — usinage m

машинный перевод — traduction f automatique

2)(относящийся к машинам) de(s) machine(s)

машинное отделение — machinerie f, galerie f des machines; chambre f des machines(на судне)

•
•

машинное время — temps m machine(или de l'ordinateur)

прил.

1)(относящийся к машинам) de máquina(s)

маши́нное отделе́ние — sala de máquinas, maquinaria f

2)(сделанный посредством машин) a máquina

маши́нной вы́работки — elaborado a máquina

маши́нный перево́д — traducción automatizada

маши́нная до́йка — ordeño automático

прил.

1)(производимый машиной) (lavorato) a macchina

машинная обработка — lavorazione a macchina

машинный перевод — traduzione meccanica

2)(для машин) di / per macchina

машинное отделение — reparto macchine

МАШИ́ННЫЙ -ая, -ое.

1. к Маши́на (1 зн.). М-ое производство. М-ая индустрия. М-ые части. М-ое масло. М-ое отделение (об отсеке судна, где расположены двигатель и другие механизмы). М-ое время (время, затрачиваемое вычислительной машиной для выполнения операций).

2. Производимый при посредстве каких-л. механизмов; механический (3 зн.; противоп.: ручно́й). М-ая обработка деталей. М-ая дойка коров. М. перевод (осуществляемый электронно-вычислительной машиной).

mechanical

meccanico; della macchina; a macchina

вчт, техн., физ.

маши́нний

вчт, техн., физ.

маши́нний