«достигать»

1. достига́ть;
2. достига́ю;
3. достига́ем;
4. достига́ешь;
5. достига́ете;
6. достига́ет;
7. достига́ют;
8. достига́я;
9. достига́л;
10. достига́ла;
11. достига́ло;
12. достига́ли;
13. достига́й;
14. достига́йте;
15. достига́ющий;
16. достига́ющая;
17. достига́ющее;
18. достига́ющие;
19. достига́ющего;
20. достига́ющей;
21. достига́ющего;
22. достига́ющих;
23. достига́ющему;
24. достига́ющей;
25. достига́ющему;
26. достига́ющим;
27. достига́ющий;
28. достига́ющую;
29. достига́ющее;
30. достига́ющие;
31. достига́ющего;
32. достига́ющую;
33. достига́ющее;
34. достига́ющих;
35. достига́ющим;
36. достига́ющей;
37. достига́ющею;
38. достига́ющим;
39. достига́ющими;
40. достига́ющем;
41. достига́ющей;
42. достига́ющем;
43. достига́ющих;
44. достига́вший;
45. достига́вшая;
46. достига́вшее;
47. достига́вшие;
48. достига́вшего;
49. достига́вшей;
50. достига́вшего;
51. достига́вших;
52. достига́вшему;
53. достига́вшей;
54. достига́вшему;
55. достига́вшим;
56. достига́вший;
57. достига́вшую;
58. достига́вшее;
59. достига́вшие;
60. достига́вшего;
61. достига́вшую;
62. достига́вшее;
63. достига́вших;
64. достига́вшим;
65. достига́вшей;
66. достига́вшею;
67. достига́вшим;
68. достига́вшими;
69. достига́вшем;
70. достига́вшей;
71. достига́вшем;
72. достига́вших;
73. достига́емый;
74. достига́емая;
75. достига́ющаяся;
76. достига́емое;
77. достига́ющееся;
78. достига́емые;
79. достига́ющиеся;
80. достига́емого;
81. достига́ющегося;
82. достига́емой;
83. достига́ющейся;
84. достига́емого;
85. достига́ющегося;
86. достига́емых;
87. достига́ющихся;
88. достига́емому;
89. достига́ющемуся;
90. достига́емой;
91. достига́ющейся;
92. достига́емому;
93. достига́ющемуся;
94. достига́емым;
95. достига́ющимся;
96. достига́емый;
97. достига́ющийся;
98. достига́емую;
99. достига́ющуюся;
100. достига́емое;
101. достига́ющееся;
102. достига́емые;
103. достига́ющиеся;
104. достига́емого;
105. достига́ющегося;
106. достига́емую;
107. достига́ющуюся;
108. достига́емое;
109. достига́ющееся;
110. достига́емых;
111. достига́ющихся;
112. достига́емым;
113. достига́ющимся;
114. достига́емой;
115. достига́емою;
116. достига́ющейся;
117. достига́ющеюся;
118. достига́емым;
119. достига́ющимся;
120. достига́емыми;
121. достига́ющимися;
122. достига́емом;
123. достига́ющемся;
124. достига́емой;
125. достига́ющейся;
126. достига́емом;
127. достига́ющемся;
128. достига́емых;
129. достига́ющихся;
130. достига́ем;
131. достига́ема;
132. достига́емо;
133. достига́емы.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

ДОСТИГАТЬ, достичь или достигнуть что или до чего, доставать, досягать;

| настигать, нагонять, догонять; дойти, доехать, прибыть куда;

| добиваться, добиться чего, дойти стараньем;

| доживать до чего, доходить путем жизни. Отсюда рукой не достигнешь до тебя. Собака достигает зайца. К вечеру достигнем Москвы или до Москвы. Избытка достигают трудом и удачей. Он достиг уже маститой старости. Достигаться страд. быть достигаему. Достиганье ср., ·длит. достиженье ·окончат. действие и ·сост. по гл. Достижный, достижимый. Достижность или достижимость, возможность или сбыточность достиженья чего-либо.

ДОСТИ́ЧЬ и ДОСТИ́ГНУТЬ, -и́гну, -и́гнешь; -и́г и -и́гнул, -и́гла; -и́гни; -и́гший и -и́гнувший; -и́гнутый; сов., чего.

-а́ю, -а́ешь; несов.

1.

несов. к достичь и достигнуть.

2. чего, до чего или куда.

Распространять свое действие до какого-л. места, предела, охватывать своим действием.

Волны вынесли на песок много водорослей, и они бурым гребнем обозначили то место, которого достигал прибой. Атаров, Вдоль берега.

Стены зданий накалились, и даже в помещениях, куда не достигало солнце, висела тяжелая духота. Грибачев, Лес и степь.

3. чего и до чего.

Доходить, доставать, простираться до какого-л. места, уровня.

Банановые пальмы едва-едва достигают до окон второго этажа. Солоухин, Открытки из Вьетнама.

В двух шагах от Кравцова стоял Жогин, опустив свои длинные, почти достигающие колен руки. Чаковский, Блокада.

4. чего и (устар.) до чего. Доходить по своим размерам, протяженности, весу и т. д. до какого-л. уровня, предела.

Колючие чертополохи на жирной и влажной почве цветника достигали таких больших размеров, что казались чуть не деревьями. Гаршин, Сказка о жабе и розе.

[Белуга] огромная остроносая рыба, вес которой достигает десяти-двадцати, а в редких случаях даже тридцати и более пудов. Куприн, Листригоны.

Морозы все больше крепчали, и лед на озере достигал уже тридцати сантиметров толщины. Вершигора, Люди с чистой совестью.

ДОСТИГА́ТЬ, достигаю, достигаешь, несовер. (к достичь и к достигнуть).

1. чего или до чего. Двигаясь, доходить до какого-нибудь предела. Никто не достигал вершины Гауризанкара. Солнечный свет достигает земли в восемь минут.

2. перен., чего (какого-нибудь возраста). Доживать. Достигать старости, преклонных лет.

3. чего и до чего. Простираться, доходить по своим размерам, весу до какого-нибудь предела. Белуги бывают очень больших размеров, достигая 8 м длины.

4. перен., чего. Увеличивать, подниматься до какого-нибудь уровня, предела. Во время эпидемии смертность достигала небывалых размеров.

5. чего. Добиваться, приобретать своими усилиями. Достигать цели. Достигать благополучия.

I

1.

Передвигаясь, доходить, доезжать и т.п. до какого-либо места.

отт. перен. Доживать до определённого возраста.

2.

Доходить по своим размерам, весу и т.п. до определённого предела; простираться.

3.

Подниматься до какого-либо уровня.

II

Добиваться чего-либо, получать желаемое с усилием.

III

Догонять, настигать кого-либо.

несовер. - достигать;
совер. - достигнуть, достичь (чего-л. )
1) reach, arrive at достигать высшей точки ≈ culminate достичь берега достигать совершеннолетия
2) (добиваться) achieve, attain достичь власти достигать совершенства достигнуть славы
3) (увеличиваться до какого-л. предела) amount (to), run up (to), mount (to)достиг|ать -, достигнуть, достичь (рд.)
1. reach (smth.);
никто не ~ал вершины (этой горы) nobody has ever reached the top (of that mountain);
достигнуть совершеннолетия attain one`s majority, come* of age;
достигнуть старости reach old age;
достигнуть высшего предела reach its climax;
достигнуть соглашения reach an understanding;

2. (успеха, цели и т. п.) achieve (smth.), attain (smth.);
не достигнуть чего-л. fail to achieve smth.;
этим вы ничего не достигнете you won`t get anywhere by doing that, that won`t get you anywhere.

достигать— achiev,gain

(достигнуть, достичь)v.reach, achieve, attain

см.достичь

достигать, достигнуть см. достичь

см.достичь

несов.

alcanzar vt, llegar vi (a); lograr vt(с усилиями)

достига́ть ста́рости — llegar a la vejez

достига́ть успе́ха — obtener éxitos (buenos resultados)

достига́ть соверше́нства — llegar a la perfección

достига́ть свое́й це́ли — alcanzar su objetivo

достига́ть вы́сшей то́чки перен. — llegar al apogeo (al punto culminante)

достига́ть большо́й су́ммы — montar a una suma grande

несов. - достигать, сов. - достигнуть

Р

1)(дойти, доехать) arrivare vi(e), raggiungere vt, giungere vi(e)(fino a, a qc)

достигнуть леса — raggiungere il bosco

2)(приблизиться к какому-л. пределу, моменту) raggiungere vt, toccare vt

достигнуть совершеннолетия — diventare maggiorenne

растения достигли человеческого роста — le piante hanno raggiunto l'altezza dell'uomo

3)(добиться) ottenere vt, conseguire vt; acquisire vt книжн.

достигнуть успеха — ottenere / raggiungere il successo

в последнее время он достиг больших успехов — ultimamente ha ottenuto grandi successi

达成

ДОСТИГА́ТЬ -а́ю, -а́ешь; нсв.

1. к Дости́чь и Дости́гнуть.

2. чего (до чего или куда). Распространять своё действие до какого-л. места, предела (о воде, лучах света и т.п.). Сюда не достигают жара и солнце. Волны прибоя достигают ступенек.

3. чего. только 3 л. Доходить по своим размерам, протяжённости, весу и т.п. до какого-л. уровня, предела. Георгины достигают подоконника. Акула нередко достигает огромных размеров. Вес белуги достигает двадцати пудов.

достига́ть гл.

achieve, attain, reach, run into

ано́дное напряже́ние достига́ет не́скольких деся́тков вольт — anode voltage runs into tens of volts

не достига́ть — fall short (e. g., of power )

достига́ть равнове́сия — attain [establish] equilibrium

* * *

attain

несов. достига́ть, сов. дости́чь

досяга́ти, досягти́, дохо́дити, дійти́

несов. достига́ть, сов. дости́чь

досяга́ти, досягти́, дохо́дити, дійти́