«почёт»

1. почёт;
2. почёты;
3. почёта;
4. почётов;
5. почёту;
6. почётам;
7. почёт;
8. почёты;
9. почётом;
10. почётами;
11. почёте;
12. почётах.

ПОЧЕТ, почетный и пр. см. почитать.

ПОЧЁТ, -а, муж. Уважение, оказываемое кому-н. обществом, окружающими людьми. Окружить кого-н. почётом.

-а, м.

Уважение, оказываемое кому-л. обществом, окружающими людьми.

По реям судов расставлены были матросы в парадной форме, как знак высшего почета виновникам блестящей победы. Сергеев-Ценский, Синопский бой.

У древних персов собаки окружались величайшим почетом, ибо считалось, что в них помещаются человеческие души после смерти. З. Соколова, Культ животных в религиях.

- доска почета

(не) в почете {(быть)}

(не) пользоваться популярностью.

ПОЧЁТ, почёта, мн. нет, муж. Глубокое уважение, почтение, проявляемое обществом, средой по отношению к кому-чему-нибудь. Встретить кого-нибудь с почетом. Пользоваться почетом. Окружить кого-нибудь почетом. «По заслуге и почет.» погов. Быть в почете у кого-нибудь (пользоваться чьим-нибудь почетом, уважением). Ученые у нас в почете. Орден "Знак почета".

❖

м.

Глубокое уважение, почтение, проявляемое по отношению к кому-либо, чему-либо обществом, окружающими людьми.

род. п. -ёта. Из *почьтъ от чту

м. honor, respect, esteem;
пользоваться ~ом bе* held in high esteem;
учёные у нас в большом ~е scientists are held in great respect/honor in our country;
~ный
1. (пользующийся почётом) honored;
~ный гость guest of honor, honored guest;

2. (избираемый в знак почёта) honorary;
~ное звание honorary title;

3. (делающий честь кому-л.) honorable;
~ная обязанность honorable duty;

4. (не нарушающий достоинства) honorable.

муж. honour, esteem, respect в почете ≈ in favour быть в почете пьедестал почетаhonor

почёт м Ehre f; Achtung f, Hochachtung f (уважение) быть в почёте, пользоваться почётом in hohem Ansehen stehen* vi доска почёта Ehrentafel f c

м

Ehre f; Achtung f, Hochachtung f(уважение)

быть в почете, пользоваться почетом — in hohem Ansehen stehen(непр.) vi

доска почета — Ehrentafel f

м.

respect m, estime f; honneurs m pl

быть в почете, пользоваться почетом — jouir de l'estime

оказывать почет — rendre hommage; traiter qn avec distinction

м.

respeto m, estima f

быть в почете, по́льзоваться почетом — ser respetado, gozar de mucha estima

ока́зывать почет — tratar con distinción

окружи́ть кого́-либо почетом — colmar a alguien de respetos

•
•

доска́ почета советск. — cuadro de honor

круг почета спорт. — vuelta de honor

(быть) не в почете разг. — no gozar de estima

почет и уваже́ние! прост. — ¡todos mis respetos!

м.

rispetto, stima f

быть в почете — essere molto stimato, godere di grande stima

оказывать почет — rendere omaggio; ricoprire / colmare di onori

доска почета — albo d'onore / d'oro

круг почета спорт. — giro d'onore (del campo)

почет и уважение! прост. — ossequi!; i miei rispetti!

荣誉

ПОЧЁТ -а; м. Уважение, оказываемое кому-л. обществом, окружающими людьми. Оказывать п. кому-л. Окружить почётом. Высокого гостя встретили с особым почётом. Книга почёта (мемориальная книга для внесения имён героев войны и труда, деятелей науки и культуры, именитых гостей и т.п.). П. и уважение! (приветствие при встрече). Доска почёта (стенд с именами и фотографиями лучших учеников и т.п.). Быть в почёте (пользоваться популярностью или спросом).

Почет

см. Почитание