«персонал»

1. персона́л;
2. персона́лы;
3. персона́ла;
4. персона́лов;
5. персона́лу;
6. персона́лам;
7. персона́л;
8. персона́лы;
9. персона́лом;
10. персона́лами;
11. персона́ле;
12. персона́лах.

ПЕРСОНА́Л, -а, муж. Личный состав или работники учреждения, предприятия, составляющие группу по профессиональным или служебным признакам. Технический п. Медицинский п. Обслуживающий п. Женский п. госпиталя.

| прил. персональный, -ая, -ое (устар.). П. состав.

-а, м.

Личный состав какого-л. учреждения, предприятия или часть этого состава, представляющая собой группу по профессиональным или иным признакам.

Персонал театра. Административный персонал. Преподавательский персонал. Технический персонал учреждения.

□

На санитарах лежала вся черная работа, так как сестры в этом госпитале причисляли себя к врачебному персоналу. Игнатьев, Пятьдесят лет в строю.

У нас нет ни повара, ни хлебопека, ни прачки и вообще никакого обслуживающего персонала. Ушаков, По нехоженой земле.

[От лат. personalis — личный]

личный состав

Ср. Не в уставе дело, а — в персонале исполнителей его.

*** Афоризмы.

Ср. Personnel, состав служащих.

Ср. Personalis (persona, лицо), личный.

ПЕРСОНА́Л, персонала, мн. нет, собир., муж. (от лат. personalis - личный).

1. Все служащие какого-нибудь учреждения; личный состав какого-нибудь учреждения (офиц. устар.).

|| Служащие, принадлежащие к одной профессиональной категории (офиц.). Технический персонал. Учительский персонал. Медицинский персонал.

2. Слуги в большом хозяйстве (ист.).

3. Часть членов какой-нибудь группы, объединенных каким-нибудь признаком (книжн.). Мужской персонал.

м.

1.

Личный состав учреждения, предприятия; все работающие в каком-либо учреждении, предприятии.

2.

Служащие или рабочие какого-либо учреждения, предприятия, принадлежащие к одной профессиональной категории.

муж.;
нет мн. personnel, staff управленческий персонал (на предприятии и т. п.) ≈ managerial staff руководящий административный персонал ≈ business executives квалифицированный персонал ≈ qualified personnel административный персонал ≈ administrative staffм. personnel, staff;
обслуживающий ~ service/maintenance personnel;
технический ~ mechanical personnel;
~ службы перевозок traffic personnel.

personnel

персонал м Personal n 1a

м

Personal n

м.

personnel m

медицинский персонал — personnel médical

технический персонал — personnel technique

обслуживающий персонал — agents m pl de service

м. собир.

personal m, plantilla f

медици́нский персона́л — personal médico

м.

personale, dipendenti m pl, organico; addetti m pl, maestranze f pl(предприятия)

обслуживающий персонал — personale di servizio

(син. категория А облучаемых лиц)

в радиационной гигиене — совокупность лиц, по роду своей профессиональной деятельности постоянно или временно работающих непосредственно с источниками ионизирующего излучения.

人员

- личный состав учреждения, предприятия, фирмы или часть этого состава, выделенная по признаку характера выполняемой работы, например управленческий П., обслуживающий П.

ПЕРСОНА́Л -а; м. собир. [от лат. personalis - личный]. Личный состав какого-л. учреждения, предприятия или часть этого состава, объединённая по профессиональным признакам. П. театра. Административный п. Преподавательский п. Технический п. учреждения. Обслуживающий п. гостиницы. // Шутл. О группе лиц одного пола (в учреждении, на предприятии, в семье и т.п.). Мужской п. Женский п.

◁ Персона́льный (см.).

Персонал

см. Кадры

personnel

* * *

personnel

дежу́рный персона́л — duty personnel

лё́тно-подъё́мный персона́л — flying [flight] personnel

обслу́живающий персона́л — attending personnel, attendants

ремо́нтный персона́л — maintenance personnel

эксплуатацио́нный персона́л — operating personnel

м.

personale m

административно-управленческий персонал — personale amministrativo

- вспомогательный персонал

- штатный персонал

Personnel

профессиональные работники, которые непосредственно работают с источниками ионизирующих излучений (категория А облучаемых лиц).

(от лат. persona - личность) - англ. staff/personnel; нем. Personal. Личный состав к.-л. учреждения, предприятия или его часть, представляющая собой группу, отобранную по профессиональным или иным признакам.

(от лат. persona - личность) - англ. staff/personnel; нем. Personal. Личный состав к.-л. учреждения, предприятия или его часть, представляющая собой группу, отобранную по профессиональным или иным признакам.

личный состав или работники учреждения, предприятия, составляющие группу по профессиональным и служебным признакам.

"персонал" - лица, участвующие в реконструкции и строительстве автомобильных мостов в пределах закрытой зоны строительства;

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Абхазия о реконструкции и строительстве автомобильных мостов через реку Псоу между селом Веселое (Российская Федерация) и селом Гячрыпш (Республика Абхазия)

"персонал" - лица, участвующие в реконструкции и строительстве автомобильных мостов в пределах закрытой зоны строительства;

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Абхазия о реконструкции и строительстве автомобильных мостов через реку Псоу между селом Веселое (Российская Федерация) и селом Гячрыпш (Республика Абхазия)

"персонал" - лица, участвующие в строительстве моста или обеспечивающие такое строительство в пределах закрытой зоны строительства;

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Литовской Республики о строительстве моста через реку Неман между городами Советск и Панемуне и подходов к нему

б) "персонал" - военнослужащие Вооруженных Сил Итальянской Республики и гражданский персонал, нанятый Министерством обороны Итальянской Республики из числа граждан Итальянской Республики, а также сотрудники других государственных ведомств Итальянской Республики из числа граждан Итальянской Республики;

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Итальянской Республики о железнодорожном транзите вооружения, боеприпасов, военной техники, военного имущества и персонала через территорию Российской Федерации в связи с участием Вооруженных Сил Итальянской Республики в международных усилиях по стабилизации и восстановлению Исламской Республики Афганистан

"персонал" - персонал, служащие и инженерно-технические работники, занятые на строительстве основного моста в закрытой зоне строительства на территории государства Стороны.

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о совместном строительстве, эксплуатации, содержании и обслуживании железнодорожного мостового перехода через р. Амур (Хэйлунцзян) на участке российско-китайской государственной границы в районе населенного пункта Нижнеленинское Еврейской автономной области (Российская Федерация) и г. Тунцзян провинции Хэйлунцзян (Китайская Народная Республика)

b) "персонал" - военнослужащие Вооруженных Сил Итальянской Республики и гражданский персонал, нанятый Министерством обороны Итальянской Республики из числа граждан Итальянской Республики, а также сотрудники других государственных ведомств Итальянской Республики из числа граждан Итальянской Республики, включая экипажи воздушных судов из числа граждан Итальянской Республики;

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Итальянской Республики о транзите воздушным транспортом вооружения, боеприпасов, военной техники, военного имущества и персонала через территорию Российской Федерации в связи с участием Вооруженных Сил Итальянской Республики в международных усилиях по стабилизации и восстановлению Исламской Республики Афганистан