«приветствие»

1. приве́тствие;
2. приве́тствия;
3. приве́тствия;
4. приве́тствий;
5. приве́тствию;
6. приве́тствиям;
7. приве́тствие;
8. приве́тствия;
9. приве́тствием;
10. приве́тствиями;
11. приве́тствии;
12. приве́тствиях.

ПРИВЕ́ТСТВИЕ, -я, ср. Обращение к кому-н. с приветом; речь с выражением добрых пожеланий, расположения. Обратиться к кому-н. с приветствием. Обменяться приветствиями.

| прил. приветственный, -ая, -ое. П. жест. Приветственная телеграмма.

-я, ср.

Принятое обращение (слова, жест, движение) при встрече.

Обменяться приветствиями.

□

Однажды утром сидел он в своем кабинете, окруженный деловыми бумагами, как вдруг услышал громкое приветствие на французском языке. Пушкин, Арап Петра Великого.

С ними здоровались, и в приветствиях было что-то особенное. М. Горький, Мать.

||

Речь, письмо, содержащие обращение со словами привета.

Приветствие Центрального Комитета Коммунистической партии Советского Союза съезду профсоюзов. Послать приветствие юбиляру. Произнести приветствие.

□

От нашей делегации с приветствием устроителям конгресса выступил Д. Д. Шостакович. Павленко, Американские впечатления.

ПРИВЕ́ТСТВИЕ, приветствия, ср. (книжн.). Обращение к кому-нибудь, при встрече с выражением дружелюбия, доброжелательства. В знак приветствия. Слова приветствия.

|| Речь, слова или письменное обращение, выражающие привет. Выступить с приветствиями. Произнести приветствие. На съезде было выслушано много приветствий.

ср.

1.

действие по несов. гл. приветствовать

2.

Обращение к кому-либо при встрече с выражением дружелюбия, доброжелательства.

3.

Речь, слова или письменное обращение, выражающие привет.

ср.
1) greeting, welcome, salute;
salutation;
мн. viva шумное приветствие
2) speech of welcome, salutatory addressприветстви|е - с.
1. greeting;
(военных) salute тж. спорт.;
обменяться ~ями exchange greetings, greet one another;

2. (устное или письменное обращение) message of greeting;
greetings pl.;
послать юбиляру ~ send* greetings to smb. on his, her anniversary.

с

1)Gruß m (умл.), Begrüßung f; воен. Ehrenbezeigung f(отдание чести)

2)(приветственная речь) Begrüßungsrede f, Grußansprache f

3)(письменное) Begrüßungsschreiben n; Grußbotschaft f(послание)

приветствие с 1. Gruß m 1a*, Begrüßung f c; воен. Ehrenbezeigung f c (отдание чести) 2. (приветственная речь) Begrüßungsrede f c, Grußansprache f c 3. (письменное) Begrüßungsschreiben n 1d; Grußbotschaft f c (послание)

приветствиеGruß

с.

1)salut m, salutation f; воен. salut militaire

ответить на приветствие — rendre le salut

послать приветствие — envoyer des salutations

2)(речь) allocution f à l'occasion de(или en l'honneur de); paroles f pl de bienvenue(по случаю приезда)

с.

1)saludo m, salutación f; воен. saludo militar

в знак приве́тствия — en señal de saludo

2)(приветственная речь) arenga f, alocución f(en honor de); palabras de bienvenida(по случаю приезда)

с.

1)saluto m; salutazione f(редко)

2)felicitazioni f pl(устное); messaggio di saluto(письменное); benvenuto m, benarrivato m(по случаю приезда)

послать приветствие — inviare un messaggio di saluto; salutare vt

обменяться приветствиями — scambiarsi saluti

ПРИВЕ́ТСТВИЕ -я; ср.

1. Обращение к кому-л. при встрече или расставание. Поднять руку в знак приветствия. П. чьей-л. инициативы. // Обращение (слова, жест, движение) при встрече, выражающее дружелюбие, доброжелательство. Обменяться приветствиями. Встретить кого-л. радостными приветствиями. В его приветствии было какое-то отчуждение.

2. Речь или письменное обращение с выражением, добрых пожеланий, дружелюбия, расположения к кому-л. П. президента профсоюзов. Послать, направить п. юбиляру. Обратиться с приветствиями к устроителям конгресса. Выступить с приветствием.

прив’етствие — воздавание почестей (особенно при встрече), которое в древности на востоке как у евреев, так и у других народов было длинно, сложно, со многими церемониями (Быт.33:4; Исх.18:7; 1Цар.10:4 ). Полагалось многократно справляться о здоровье, передавать всякие пожелания (1Цар.25:6 ), при этом было принято говорить о себе в третьем лице, называя себя рабом (Дан.10:17 ) или даже псом (2Цар.9:8; 4Цар.8:13 ). Поэтому в спешных случаях предлагалось не принимать участия в таких приветствиях (4Цар.4:29; Лук.10:4 ), а людей другой религии или исповедующих чуждое учение — вообще не приветствовать (2Иоан.1:10 -11). В письменных и кратких устных приветствиях часто употреблялось слово «радоваться», царей приветствовали словами: «во веки живи» (Дан.2:4; Дан.3:9 ). Господь учил Своих учеников приветствовать других словами: «мир дому сему» и принимать мир обратно, если в доме не окажется «сына мира» (Мат.10:12 -13). (см. поцелуй)

• Άσπάξεσθαι,

приветствовать; обыкновенные формулы приветствия были: χαι̃ρε (χαίρειν), самое древнее греческое приветствие; ύγιαίνειν (приветствие пифагорейцев), ευ̃ πράττειν. В одном отрывке Филемона говорится: Αιτω̃ δ'ύγίειαν, πρω̃τον, ει̃τ ευπραξίαν, τρίτον δε χαίρειν, ει̃τ όφείλειν μηδενί. Во времена Аристофана и самое ασπάζομαι было употребительной формулой приветствия.