«мёрзлый»

1. мёрзлый;
2. мёрзлая;
3. мёрзлое;
4. мёрзлые;
5. мёрзлого;
6. мёрзлой;
7. мёрзлого;
8. мёрзлых;
9. мёрзлому;
10. мёрзлой;
11. мёрзлому;
12. мёрзлым;
13. мёрзлый;
14. мёрзлую;
15. мёрзлое;
16. мёрзлые;
17. мёрзлого;
18. мёрзлую;
19. мёрзлое;
20. мёрзлых;
21. мёрзлым;
22. мёрзлой;
23. мёрзлою;
24. мёрзлым;
25. мёрзлыми;
26. мёрзлом;
27. мёрзлой;
28. мёрзлом;
29. мёрзлых;
30. мёрзл;
31. мёрзла;
32. мёрзло;
33. мёрзлы;
34. мёрзлее;
35. помёрзлее;
36. мёрзлей;
37. помёрзлей.

МЁРЗЛЫЙ, -ая, -ое.

1. Затвердевший от мороза. Мёрзлая земля. Мёрзлые горные породы (содержащие лёд).

2. Испорченный морозом. М. картофель.

| сущ. мёрзлость, -и, жен.>

-ая, -ое.

1.

Затвердевший от холода; замерзший.

Ночь была морозная; Илья шел и спотыкался о мерзлую грязь. М. Горький, Трое.

Подержав над огнем единственный ломоть мерзлого хлеба, Роман съел его. Седых, Даурия.

||

Покрытый ледяной коркой; обледенелый.

В окне сквозь мерзлое стекло Зари багряный луч играет. Пушкин, Евгений Онегин.

|| разг.

Испорченный холодом, морозом; мороженый.

[Картофель] привезли мерзлый и проросший. Л. Толстой, Война и мир.

2. устар.

Погибший от холода; замерзший.

— Беда, старый: у тебя на поле человек мертвый; убитый ли, мерзлый ли, господь его знает. Е. Марков, Черноземные поля.

|| прост.

Озябший, окоченевший.

Везут [почту] по лесам, болотам, косогорам и дырявым мостам голодные, оборванные мерзлые ямщики. Куприн, Черная молния.

3. разг. устар.

Очень холодный; ледяной.

Косой, мерзлый дождь хлестал в лицо. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».

Когда мосты были прорваны, безоружные солдаты, московские жители, женщины с детьми , — всё не сдавалось, а бежало вперед в лодки, в мерзлую воду. Л. Толстой, Война и мир.

|| прост.

Нетопленый, выстуженный (о помещении).

Вдруг мне вспомнился Сталинград. Мерзлый подвал какого-то сотрясаемого разрывами дома. Б. Полевой, В конце концов.

МЁРЗЛЫЙ, мёрзлая, мёрзлое.

1. Затвердевший от мороза, промерзший. «Ржавой лопатой мерзлую землю долбит.» Некрасов.

2. Испорченный холодом, морозом, промерзший. Мерзлый картофель.

прил. разг.

1.

Затвердевший от мороза; замерзший.

отт. Покрытый ледяной коркой; обледеневший.

2.

Испорченный морозом, холодом; подмерзший.

3.

Сильным охлаждением доведенный до твёрдого состояния; замороженный.

мёрз|лый - frozen;
~нуть несов. freeze*.

прил. frozen;
congealed (замороженный)a. frozen

gefroren; durchfroren(промерзший); hartgefroren(замерзший)

мёрзлый gefroren; durchfroren (промёрзший); hartgefroren (замёрзший)

gelé, congelé

мерзлая земля — sol gelé

мерзлый картофель — pommes de terre gelées

прил.

helado; congelado(замороженный)

мерзлая земля́ — tierra helada (congelada)

прил.

1)(замерзший) gelato, ghiacciato

2)(о человеке) gelato, intirizzito

МЁРЗЛЫЙ -ая, -ое.

1. Затвердевший от холода; замёрзший. М. грунт. М-ая земля. М. кусок хлеба. // Покрытый ледяной коркой; обледенелый. М-ые лужи. М-ое оконное стекло.

2. Разг. Испорченный холодом, морозом; мороженый. М. картофель. М-ые листья деревьев.

3. Нар.-разг. Озябший, окоченевший. М-ые руки, плечи, пальцы.

4. Разг. Очень холодный; ледяной. М-ая вода. М. ветер. // Нетопленый, выстуженный (о помещении). М. дом. М-ая комната.

◁ Мёрзлость, -и; ж.