«мгновение»

1. мгнове́ние;
2. мгнове́ния;
3. мгнове́ния;
4. мгнове́ний;
5. мгнове́нию;
6. мгнове́ниям;
7. мгнове́ние;
8. мгнове́ния;
9. мгнове́нием;
10. мгнове́ниями;
11. мгнове́нии;
12. мгнове́ниях.

МГНОВЕНИЕ, мгновенный и пр. см. мигать.

МГНОВЕ́НИЕ, -я, ср. Очень короткий промежуток времени, момент, миг. В то же м. В одно м. (мгновенно).

• В мгновение ока (книжн.) в один миг, мгновенно, сразу.

-я, ср.

Очень короткий промежуток времени; миг, момент.

[Наташа] нахмурилась и на мгновенье опустила глаза. Л. Толстой, Война и мир.

Через несколько мгновений эхо принесло по воде весть о том, что они [снаряды] разорвались. Катаев, Флаг.

|| чего или какое.

Какой-л. определенный короткий промежуток, отрезок времени.

Я помню чудное мгновенье. Передо мной явилась ты, Как мимолетное виденье. Пушкин, Я помню…

— Признаюсь, я пережил много горьких мгновений в то время. Тургенев, Андрей Колосов.

||

Вообще о времени.

Отравлены его последние мгновенья Коварным шепотом насмешливых невежд. Лермонтов, Смерть Поэта.

в (одно) мгновение

очень быстро, сразу же.

МГНОВЕ́НИЕ, мгновения, ср. (книжн.). Кратчайший промежуток времени, миг, момент. «Я помню чудное мгновенье: передо мной явилась ты.» Пушкин. «Хохот не умолкал ни на мгновенье.» А.Тургенев. «В жизни есть мгновения, их трудно передать.» Тютчев. В одно мгновение (очень быстро, моментально).

❖

ср.

Очень короткий промежуток времени; момент, миг.

мгнове́ние м(и)гну́ть, др.-русск. мьгнути, русск.-цслав. мьгнѫ ти, русск.-цслав., сербск.-цслав. мьгновениɪе, сербохорв. ма̀гнути, ма̏гне̑м "мигнуть", словен. mǝgníti, mágnem "мигать", польск. mgnąć. Связано чередованием гласных с мига́ть; см. Мi. ЕW, 208 и сл.; Преобр. I, 534.

ср. moment;
instant, twinkling в мгновение ока, в одно мгновение ≈ in the twinkling of an eye, in a split secondмгновен|ие - с. instant;
в одно ~ instantly;
в ~ ока in the twinkling of an eye;
~но instantly, in a trice;
~ный instantaneous;
(быстро проходящий) momentary.

n.instant, moment

с

Augenblick m, Moment m

на мгновение — für einen Augenblick

•
•

в мгновение ока — in einem Augenblick, im Handumdrehen

мгновение с Augenblick m 1a, Moment m 1a на мгновение für einen Augenblick а в мгновение ока in einem Augenblick, im Handumdrehen

с.

instant m, moment m

в одно мгновение — en un tour de main(или tournemain)

в то же мгновение — au même instant

•
•

в мгновение ока разг. — en un clin d'œil

с.

instante m, momento m

в одно́ мгнове́ние, в мгнове́ние о́ка — en un abrir y cerrar de ojos

с.

attimo m, momento m, istante m

в то же мгновение — nello stesso istante

в одно мгновение — in un attimo

•
•

в мгновение ока книжн. — in un batter d'occhio, in un istante; in (meno di) un amen

МГНОВЕ́НИЕ,МГНОВЕ́НЬЕ, -я; ср. Очень короткий промежуток времени; миг, момент. Появиться через несколько мгновений. Осветить на м. кого-л. Подняться на сцену в одно м. (очень быстро, сразу же). В м. ока (очень быстро, вмиг). // чего или какое. Короткий промежуток, период времени, ознаменованный чем-л., памятный для кого-л. Запечатлеть м. встречи, озарения. Счастливое, прекрасное м. Последние мгновения жизни. Остановись, м.! В первое м. (в самом начале). В последнее м. (в последний момент). В то же м. раздался гром (одновременно с чем-л.). * Я помню чудное мгновенье (Пушкин).

физ.

мить

физ.

мить