«прижиться»

1. прижи́ться;
2. приживу́сь;
3. приживёмся;
4. приживёшься;
5. приживётесь;
6. приживётся;
7. приживу́тся;
8. приживя́сь;
9. прижи́лся;
10. прижила́сь;
11. прижи́лось;
12. прижило́сь;
13. прижи́лись;
14. прижили́сь;
15. приживи́сь;
16. приживи́тесь;
17. прижи́вшийся;
18. прижи́вшаяся;
19. прижи́вшееся;
20. прижи́вшиеся;
21. прижи́вшегося;
22. прижи́вшейся;
23. прижи́вшегося;
24. прижи́вшихся;
25. прижи́вшемуся;
26. прижи́вшейся;
27. прижи́вшемуся;
28. прижи́вшимся;
29. прижи́вшийся;
30. прижи́вшуюся;
31. прижи́вшееся;
32. прижи́вшиеся;
33. прижи́вшегося;
34. прижи́вшуюся;
35. прижи́вшееся;
36. прижи́вшихся;
37. прижи́вшимся;
38. прижи́вшейся;
39. прижи́вшеюся;
40. прижи́вшимся;
41. прижи́вшимися;
42. прижи́вшемся;
43. прижи́вшейся;
44. прижи́вшемся;
45. прижи́вшихся.

ПРИЖИ́ТЬСЯ, -ивусь, -ивёшься; -ился, -илась, -и́лось и -ило́сь; совер. Приспособиться к данным условиям (бытовым, общественным, климатическим и др.). П. на новом месте. Саженцы хорошо прижились.

| несовер. приживаться, -аюсь, -аешься.

-живу́сь, -живёшься; прош. прижи́лся, -ла́сь, -ло́сь; сов.

(несов. приживаться).

1.

Прожив где-л. некоторое время, приспособиться, привыкнуть к этому месту, к обстановке.

К нам во двор забрела кошка с подбитой ногой. Мы стали кормить ее, и она прижилась. Короленко, История моего современника.

[Елизаров] был родом из Егорьевского уезда, но с молодых лет работал в Уклееве на фабриках и в уезде и прижился тут. Чехов, В овраге.

2.

Приспособиться к новому климату, к новым жизненным условиям (о растениях и животных); акклиматизироваться.

Деревцо, весной пересаженное из разбомбленного цеха, прижилось и оказалось рябинкой. Катерли, Бронзовая прялка.

Во многих горных районах Восточной Сибири норка прижилась, успешно размножается и увеличивается в числе. Календарь охоты.

3. перен.

Укрепиться, войти в обиход.

Как она, эта песня, попала и прижилась здесь — непонятно. Баруздин, Тринадцать лет…

Буддизм прижился на японской земле как религия знати. Овчинников, Ветка сакуры.

ПРИЖИ́ТЬСЯ, приживусь, приживёшься, прош. вр. прижился, прижилась; приживший, совер. (к приживаться).

1. Прожив где-нибудь некоторое время, освоиться, привыкнуть к этому месту, к этой обстановке. «Он думал, что эта скука пройдет, что он приживется в деревне, приыкнет.» Гончаров.

2. Приспособившись, привыкнуть к новым условиям (почвенным, климатическим и т.п.), начать расти, разрастаться (о растениях). Пересаженные цветы прижились.

|| То же, что приживиться (разг.).

сов.

см. приживаться

несовер. - приживаться;
совер. - прижиться возвр.
1) settle down, get acclimatized
2) (о растениях) take/strike rootсов. см. приживаться.

прижиться 1. (о растении) sich akklimatisieren 2. разг. (о человеке) sich einleben, sich ein|gewöhnen

1)(о растении) sich akklimatisieren

2)разг.(о человеке) sich einleben, sich eingewöhnen

s'habituer; se familiariser avec(освоиться); s'acclimater(акклиматизироваться)

прижиться на новом месте — s'habituer à un nouvel endroit; se familiariser avec un nouvel endroit

саженцы прижились — les plants se sont acclimatés

сов.

habituarse; familiarizarse (con)(освоиться); aclimatarse(тж. о растениях)

сов.

1)(привыкнуть) abituarsi, ambientarsi, assuefarsi

2)(о растениях) acclimatarsi, attechire vi(a), allignare vi(a)

ПРИЖИ́ТЬСЯ -живу́сь, -живёшься; прижи́лся, -ла́сь, -ло́сь; св.

1. Прожив где-л. некоторое время, приспособиться, привыкнуть к этому месту, к обстановке. П. в деревне. П. на новой работе. Не смогла п. П. и остаться навсегда.

2. Приспособиться к новому климату, к новым жизненным условиям; акклиматизироваться (о растениях и животных). Деревцо прижилось. Рассада хорошо прижилась. Саженцы прижились. Рыба не прижилась в водохранилище.

3. Прирасти к чему-л., срастись с чем-л.; приживиться. Слива, привитая на алыче, хорошо прижилась. Почка прижилась. Пересаженная ткань прижилась.

4. Укрепиться, войти в обиход. Песня прижилась. Буддизм прижился в Японии. Обычай, ритуал прижился.

◁ Прижива́ться, -аюсь, -аешься; нсв.