«затянуться»

1. затяну́ться;
2. затяну́сь;
3. затя́немся;
4. затя́нешься;
5. затя́нетесь;
6. затя́нется;
7. затя́нутся;
8. затяну́лся;
9. затяну́лась;
10. затяну́лось;
11. затяну́лись;
12. затяни́сь;
13. затяни́тесь;
14. затяну́вшийся;
15. затяну́вшаяся;
16. затяну́вшееся;
17. затяну́вшиеся;
18. затяну́вшегося;
19. затяну́вшейся;
20. затяну́вшегося;
21. затяну́вшихся;
22. затяну́вшемуся;
23. затяну́вшейся;
24. затяну́вшемуся;
25. затяну́вшимся;
26. затяну́вшийся;
27. затяну́вшуюся;
28. затяну́вшееся;
29. затяну́вшиеся;
30. затяну́вшегося;
31. затяну́вшуюся;
32. затяну́вшееся;
33. затяну́вшихся;
34. затяну́вшимся;
35. затяну́вшейся;
36. затяну́вшеюся;
37. затяну́вшимся;
38. затяну́вшимися;
39. затяну́вшемся;
40. затяну́вшейся;
41. затяну́вшемся;
42. затяну́вшихся.

ЗАТЯНУ́ТЬСЯ, -янусь, -янешься; совер.

1. Затянуть на себе что-н.; туго завязаться. З. поясом. Узел затянулся.

2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Обволакиваясь чем-н., покрыться целиком. Пруд затянулся тиной. Рана затянулась (зажила, покрывшись кожицей).

3. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Замедлиться в развитии, продлиться на какой-н. срок. Переговоры затянулись. Затянувшаяся пауза.

4. Куря, втянуть в себя табачный дым.

| несовер. затягиваться, -аюсь, -аешься.

| сущ. затягивание, -я, ср. и затяжка, -и, жен. (к 3 и 4 знач.). Табаку осталось на одну затяжку.

-тяну́сь, -тя́нешься; сов.

(несов. затягиваться).

1.

Затянуть себя чем-л.

Но она так туго затянулась, что корсет скрипел на ней при каждом движении. Тургенев, Накануне.

Санька туго затянулся ремешком, лихо заломил на висок пилотку. Мусатов, Стожары.

2.

Завязаться, закрепиться, стягиваясь с концов.

Узел затянулся. Петля затянулась.

3. устар.

Втянуться, оказаться вовлеченным во что-л.

[Плетнев] бы был справедливей ко мне, если бы на беду не затянулся сам в литературное дело. Гоголь, Письмо А. О. Смирновой, 28 дек. 1844.

[Князь] всю жизнь из ложной гордости сыпал деньгами и затянулся в долги. Достоевский, Подросток.

4. чем.

Покрыться, подернуться легким слоем чего-л.; заволочься.

Речка, еще не успевшая затянуться зеленью порослей, ясно и неподвижно сверкала сквозь ракиты. Эртель, Записки степняка.

Повсюду занимались пожары, их некому было тушить, солнце затянулось дымом. А. Н. Толстой, Восемнадцатый год.

||

Закрыться, зажить (о ране).

Рана его почти затянулась, но приходилось ездить в медсанбат на перевязку. Поповкин, Семья Рубанюк.

5.

Замедлиться, задержаться, занять времени больше обычного.

Дело затянулось. Собрание затянулось.

□

Чтобы помочь машине и наверстать время, потерянное при затянувшейся погрузке, капитан приказал поставить парус. Катаев, Белеет парус одинокий.

Осень затянулась, вторая военная зима пришла с опозданием. Н. Чуковский, Балтийское небо.

||

Приняв слишком медленный ход, продлиться до какого-то времени, на какое-то время.

Моя беседа с Карпом Ерофеичем затянулась далеко за полночь. Чехов, Остров Сахалин.

6.

Вдохнуть в себя дым при курении.

Томский закурил трубку, затянулся. Пушкин, Пиковая дама.

Затянувшись остатком папироски, он бросил ее под ноги. Л. Толстой, Хозяин и работник.

(трубкой, папироской) — иноск.: втянуть табачный дым в легкие

Ср. "Он курит, но не затягивается".

Ср. "Папироска маленькая: на две затяжки".

Ср. Объездчик закурил трубку... и, медленно затянувшись, он поглядел вокруг себя...

А.П. Чехов. Счастье.

Ср. Den Rauch einziehen (beim Tabackrauchen).

ЗАТЯНУ́ТЬСЯ, затянусь, затянешься, совер. (к затягиваться).

1. возвр. к затянуть в 1 знач. Ямщик затянулся кушаком.

2. Туго стянуться концами, завязаться. Узел туго затянулся.

3. Покрыться целиком, обволакиваясь чем-нибудь тянущимся, тягучим. Небо затянулось тучами. Пруд затянулся тиной.

4. Начать тянуться слишком медленно, принять слишком медленный ход (разг.). - Чичиков оторопел. «Позвольте, сказал: этак дело затянется.» Гоголь.

|| При указании срока - приняв слишком медленный ход, продлиться, протянуться на какое-нибудь время. Дело затянулось на два года.

5. Куря табак, втянуть в себя, в легкие табачный дым. «Томский закурил трубку, затянулся и продолжал.» Пушкин.

I

см. затягиваться I 1., 2., 3.

II

см. затягиваться III 1.

III

см. затягиваться IV

Syn: задержаться, замедлиться, затормозиться, застопориться Ant: ускоритьсясов. см. затягиваться.

затянуться 1. (об узле и т. п.) sich zuziehen* 2. (покрыться) sich überziehen* 3. (задержаться) sich hinziehen*, sich in die Länge ziehen* дело затянулось die Sache zog sich hin 4. (о ране) sich zuziehen*, sich schließen*; vernarben vi (s) (зарубцеваться) 5.: затянуться папиросой einen Zug machen ( tun*]

1)(об узле и т.п.) sich zuziehen(непр.)

2)(покрыться) sich überziehen(непр.)

3)(задержаться) sich hinziehen(непр.), sich in die Länge ziehen(непр.)

дело затянулось — die Sache zog sich hin

4)(о ране) sich zuziehen(непр.), sich schließen(непр.); vernarben vi (s)(зарубцеваться)

5)

затянуться папиросой — einen Zug machen ( tun(непр.) )

1)(туго стянуться) se serrer

2)(покрыться целиком) se couvrir

3)(о ране) se cicatriser

4)(задержаться, замедлиться) traîner vi en longueur; être prolongé; durer vi; languir vi(о деле и т.п.)

переговоры затянулись — les pourparlers ont traîné en longueur

5)(при курении) avaler une bouffée de tabac

сов.

1)(туго стянуться) apretarse(непр.)

2)(в болото и т.п.) empantanarse, hundirse

3)твор. п.(подернуться) cubrirse(непр.) (de)

пруд затяну́лся ти́ной — el estanque se encenagó

4)(зажить) cicatrizarse

5)(задержаться, замедлиться) dilatarse, retardarse, demorarse

собра́ние затяну́лось до десяти́ часо́в — la reunión duró hasta las diez

6)(папиросой) dar una fumada (una chupada)

1)stringersi

затянуться поясом — stringersi la cintura

2)(замедлиться) andare per le lunghe, prottrarsi (oltre il dovuto)

3)(о ране) cicatrizzarsi, rimarginarsi

4)(о курильщике) fare una tirata, aspirare vi

ЗАТЯНУ́ТЬСЯ -тяну́сь, -тя́нешься; св.

1. (чем). Затянуть себя; стянуть на себе что-л. надетое. Туго з. З. ремнём, поясом, корсетом. З. в корсет.

2. только 3 л. Завязаться, закрепиться, стягиваясь с концов. Узел затянулся. Петля затянулась.

3. только 3 л. чем. Покрыться, подёрнуться лёгким слоем чего-л.; заволочься. Речка затянулась тиной. Озеро затянулось коркой льда. Солнце затянулось дымкой. Глаза затянулись пеленой. // Закрыться, зажить (о ране).

4. только 3 л. Замедлиться в развитии, задержаться, продлиться на какой-л. срок. З. надолго, до позднего вечера. Заседание, следствие затянулось. Решение вопроса явно затянулось. Беседа затянулась за полночь. З. надолго, до позднего вечера.

5. (чем). Втянуть в себя дым при курении. Закурил трубку, затянулся. З. папиросой. З. с удовольствием. На, затянись пару раз. З. махоркой, крепким табачком.

◁ Затя́гиваться, -аюсь, -аешься; нсв. Петля затягивается (также: создаётся тяжёлое, безвыходное положение). Затя́гивание; Затя́жка (см.).