«мадемуазель»

1. 1. мадемуазе́ль;
2. мадемуазе́ли;
3. мадемуазе́ли;
4. мадемуазе́лей;
5. мадемуазе́ли;
6. мадемуазе́лям;
7. мадемуазе́ль;
8. мадемуазе́лей;
9. мадемуазе́лью;
10. мадемуазе́лями;
11. мадемуазе́ли;
12. мадемуазе́лях.
13. 2. мадемуазель.

МАДЕМУАЗЕ́ЛЬ [дмуазэ ], -и, жен.

1. Во Франции и в нек-рых других странах: вежливое обращение к девушке (обычно перед именем, фамилией), барышня.

2. То же, что мадам (во 2 знач.).

нескл. и (без имени и фамилии; разг. устар.) -и, ж.

1.

Наименование незамужней женщины (обычно присоединяемое к фамилии или имени) во Франции, в дореволюционной России и некоторых других странах.

[Кочуев:] Стало быть, и про коляску для мадемуазель Клеманс написать? А. Островский, Не от мира сего.

— Мадемуазель просят три аршина ленты. Чехов, Поленька.

||

Обращение к девушке, незамужней женщине: барышня.

2. разг. устар. Гувернантка.

[франц. mademoiselle]

МАДЕМУАЗЕ́ЛЬ и мадмуазель [зэ], жен. (франц. mademoiselle) (дорев.).

1. нескл. Слово, присоединяемое к фамилии девушки аристократического, буржуазного круга, в знач. барышня, девица.

|| Слово, употр. в вежливом обращении к такой девушке. «- Ну, как перевести "мадам" и "мадмуазель"? Ужель "сударыня"?» Грибоедов.

2. нескл. и (прост.) мадемуазели. Вообще барышня, девушка.

3. нескл. и (прост.) мадемуазели. Гувернантка в барском доме, преим. иностранка (устар.).

I

Воспитательница-иностранка (обычно незамужняя женщина) в богатой семье (в Российском государстве до 1917 г.).

II

Употребляется как обращение или форма вежливого упоминания по отношению к девушке или к незамужней молодой женщине во Франции и в некоторых других странах, обычно присоединяемое к фамилии или имени.

(фр.),

жен.;
нескл.
1) mademoiselle франц.
2) = мадам
2)ж.
1. mademoiselle;

2. уст. governess.

ж

Mademoiselle f, pl Mesdemoiselles ; Fräulein n

мадемуазель ж Mademoiselle ( m a d q m L a '' z E l ] f, pl Mesdemoiselles ( m E d q m L a '' z E l ]; Fräulein n 1d

ж.

mademoiselle f (pl mesdemoiselles); сокр. M^lle

ж. нескл.

señorita f, mademoiselle f

ж.

mademoiselle фр., signorina

МАДЕМУАЗЕ́ЛЬ [дму], неизм.; (разг.) -и; ж. [франц. mademoiselle]

1. Во Франции, в России до 1917 г. и некоторых других странах: форма вежливого упоминания или обращения к незамужней женщине (обычно употребляется перед фамилией или именем); госпожа. // Разг. Обращение к девушке, незамужней женщине: барышня.

2. Устар. Гувернантка.