«гражданский»

1. гражда́нский;
2. гражда́нская;
3. гражда́нское;
4. гражда́нские;
5. гражда́нского;
6. гражда́нской;
7. гражда́нского;
8. гражда́нских;
9. гражда́нскому;
10. гражда́нской;
11. гражда́нскому;
12. гражда́нским;
13. гражда́нский;
14. гражда́нскую;
15. гражда́нское;
16. гражда́нские;
17. гражда́нского;
18. гражда́нскую;
19. гражда́нское;
20. гражда́нских;
21. гражда́нским;
22. гражда́нской;
23. гражда́нскою;
24. гражда́нским;
25. гражда́нскими;
26. гражда́нском;
27. гражда́нской;
28. гражда́нском;
29. гражда́нских;
30. гражда́нск;
31. гражда́нска;
32. гражда́нско;
33. гражда́нски.

ГРАЖДА́НСКИЙ, -ая, -ое.

1. Относящийся к правовым отношениям граждан между собой и их отношениям с государственными органами и организациями. Г. кодекс. Гражданское право. Г. спор. Гражданское дело (судебное разбирательство, касающееся гражданского права). Гражданское общество (общество свободных и равноправных граждан, отношения между к-рыми в сфере экономики, культуры развиваются независимо от государственной власти). Запись актов гражданского состояния. Гражданская казнь (политическая кара лишение всех прав гражданина и покровительства закона; устар.). Гражданская смерть (состояние подвергнувшегося гражданской казни; устар.).

2. Свойственный гражданину как сознательному члену общества. Г. долг. Иметь гражданское мужество.

3. Невоенный, штатский. В гражданском платье.

4. Нецерковный, не связанный с церковным обрядом. Г. шрифт (введённый Петром I). Г. брак (также вообще официально незарегистрированный). Гражданская панихида (траурный митинг).

-ая, -ое.

1.

Относящийся к правовому положению граждан (в 1 знач.) в государстве.

Гражданский кодекс. Гражданские законы. Гражданское право. Акты гражданского состояния.

2.

Свойственный лицу, сознающему себя членом общества, членом данного государства.

Гражданский долг. Гражданское мужество. Гражданская доблесть.

□

Я зрел твоих сынов гражданскую отвагу, Я слышал братский их обет, Великодушную присягу И самовластию бестрепетный ответ. Пушкин, Андрей Шенье.

||

Проникнутый идеей общественного блага.

Гражданская лирика Н. А. Некрасова.

□

[Поэт:] Я напишу гражданские стихи! Обличительные стихи! Блок, О любви, поэзии и государственной службе.

3.

Невоенный, штатский.

Гражданская служба. Гражданский воздушный флот.

□

Клубы, как военный, так и гражданский, находились в самом жалком, запущенном виде. Куприн, Поединок.

По коридорам торопливой походкой проходили люди. Чаще всего это были военные, но встречались и люди в гражданской одежде. Чаковский, Это было в Ленинграде.

4.

Нецерковный, светский.

Я хотел учиться и жадно читал гражданские книжки. Гладков, Повесть о детстве.

гражданская азбука{ (или печать)}{, гражданский шрифт}

алфавит (шрифт), введенный Петром I в 1708 г. взамен церковнославянского.

ГРАЖДА́НСКИЙ, гражданская, гражданское.

1. Прил. к гражданин в 1 знач. Гражданские права. Запись актов гражданского состояния.

2. Прил. к гражданин во 2 знач.; свойственный истинному гражданину (ритор.). Гражданская скорбь. Гражданское мужество.

3. Невоенный, штатский (устар.). Гражданские и военные власти. Портной шьет военное и гражданское платье. Состоять на гражданской службе.

4. Нецерковный, светский (устар.). Гражданская азбука или гражданский шрифт (русский шрифт, введенный вместо церковного при Петре I).

|| Совершаемый не по церковному обряду. Гражданский брак. Гражданские похороны. Гражданская панихида.

❖

I

Не военный; штатский человек.

II

Не церковный; светский человек.

III

1.

соотн. с сущ. гражданин I 1., 2., связанный с ним

2.

Свойственный гражданину [гражданин I 1., 2.], характерный для него.

3.

Относящийся к правовым взаимоотношениям граждан.

4.

Проникнутый идеей общественного блага; общественно значимый.

IV

Не военный; штатский.

V

Не церковный; светский.

прил. civil;
civic (подобающий гражданину);
civilian (штатский) гражданское право гражданские права гражданский брак гражданская панихида - гражданский иск гражданское платьегражданск|ий -
1. civil;
~ое право civil law;
~ иск юр. civil action/suit;
~ кодекс civil code;

2. (свойственный гражданину) civic;
~ долг duty as a citizen;
civic duty;
civic obligations pl.;
~ая поэзия civic poetry;
~ое мужество civic virtue;

3. (невоенный) civilian;
~ое платье civilian clothes pl.;
~ воздушный флот civil air fleet;
~ая война civil war;
~ая панихида funeral meeting, civil funeral rites;
~ брак civil marriage.

гражданский 1. Bürger..., bürgerlich гражданский долг Bürgerpflicht f c гражданское мужество Zivilcourage ( - '' v i: l k u r a: Z q ] f гражданская война Bürgerkrieg m 1a гражданская ответственность staatsbürgerliches Verantwortungsbewußtsein 2. (невоенный) zivil ( - '' v i: l ], Zivil...

1)Bürger-(опр. сл.), bürgerlich

гражданский долг — Bürgerpflicht f

гражданское мужество — Zivilcourage f

гражданская война — Bürgerkrieg m

гражданская ответственность — staatsbürgerliches Verantwortungsbewußtsein

2)(невоенный) zivil , Zivil-(опр. сл.)

1)civil; civique(свойственный гражданину)

гражданский долг — devoir m civique

гражданское мужество — courage m civique

2)civil

гражданский кодекс — Code civil

гражданское дело — affaire civile

гражданское общество — sociéte civile

гражданские права — droits civils

гражданская война — guerre civile

гражданский иск юр. — action civile

гражданская смерть уст. — mort civile

3)(невоенный) civil

гражданское платье — vêtement civil

в гражданском платье — en civil

4)(нецерковный) civil

гражданский брак — mariage civil

гражданская панихида — meeting m de deuil

прил.

civil; cívico, de ciudadano(подобающий гражданину)

гражда́нский долг — deber ciudadano (cívico)

гражда́нское му́жество — valor cívico

гражда́нские права́ — derechos civiles

гражда́нская война́ — guerra civil

гражда́нские вла́сти — autoridades (poderes) civiles; fuerzas vivas

гражда́нский ко́декс юр. — código civil

гражда́нский брак — matrimonio civil

гражда́нская панихи́да — funeral cívico

•
•

гражда́нское пла́тье — ropa de paisano

в гражда́нском пла́тье — de paisano

гражда́нская смерть уст. — muerte cívica

прил.

1)civile, civico

гражданский кодекс — codice civile

гражданское право — diritto civile

гражданская власть — autorita f pl civili; potere civile

гражданские свободы — diritti civili

гражданская война — guerra civile

2)(исполненный долга)

гражданский долг — dovere civile / civico

3)(невоенный) borghese

в гражданском платье — in borghese; in abito civile / borghese

4)(нецерковный) civile

гражданский брак — matrimonio civile

гражданская смерть уст. — morte civile

公民, 民, 民事, 民用, 民族

ГРАЖДА́НСКИЙ -ая, -ое.

1. Относящийся к правовому положению граждан (1 зн.) в государстве. Г. кодекс. Г-ие законы. Г-ое право. Г. иск, процесс. Акты гражданского состояния. Г-ая война (вооружённая борьба за государственную власть между классами и социальными группами внутри страны). Г-ая казнь (устар.; политическая кара - лишение всех прав гражданина и покровительства закона). Г-ая смерть (состояние подвергнувшегося гражданской казни; также: утрата авторитета, уважения, влияния и т.п. в обществе).

2. Свойственный, присущий гражданину (1 зн.) как сознательному члену общества. Г. долг. Г-ая честь, совесть, гордость. Г-ое мужество. Г. подвиг. // Проникнутый идеей общественного блага. Г-ая лирика Н. А. Некрасова.

3. Невоенный. Г-ая служба. Г. человек. Гражданские лица. Г. воздушный флот. Кто-л. наряду с военным образованием получил гражданскую специальность. В гражданском платье (не в военной форме).

4. Нецерковный. Г. шрифт (введённый Петром I вместо церковнославянского - основа современного шрифта). Г. брак (также: не оформленный официально союз мужчины и женщины). Г-ая панихида (траурный митинг).

◁ Гражда́нски, нареч. По-гражда́нски, нареч. По-граждански честно, мужественно поступить, вести себя. Хоронить будете по-православному? - Нет, по-граждански.

строит.

civile