«плащ»

1. пла́щ;
2. плащи́;
3. плаща́;
4. плаще́й;
5. плащу́;
6. плаща́м;
7. пла́щ;
8. плащи́;
9. плащо́м;
10. плаща́ми;
11. плаще́;
12. плаща́х.

ПЛАЩ, -а, муж.

1. Лёгкое, обычно непромокаемое пальто.

2. Верхняя широкая одежда без рукавов, накидка. П.-накидка (у военнослужащих).

• Политика плаща и кинжала (книжн.) тайный террор и шпионаж.

| прил. плащевой, -ая, -ое (к 1 знач.). Плащевая ткань.

-а́, м.

1.

Верхняя широкая одежда без рукавов, надевавшаяся внакидку.

Окутан плащом, С гитарой и шпагой Я здесь под окном. Пушкин, Я здесь, Инезилья.

Всадники прикрывались шерстяными плащами от сквозного ветра. А. Н. Толстой, Петр Первый.

2.

Непромокаемое пальто.

[Полетика] по случаю мелкого, правда, дождя был в плаще. Сергеев-Ценский, Зауряд-полк.

Дежурный в глянцевитом плаще, с которого текла вода, вошел в комнату. Катаев, Флаг.

ПЛАЩ, плаша, муж.

1. Верхняя широкая одежда без рукавов, надеваемая внакидку. Дождевой плащ (непромокаемый). Плащ с капюшоном. «Любовник под окном трепещет и кипит, окутанный плащом.» Пушкин.

2. То же, что макинтош.

м.

1.

Легкое пальто из непромокаемой материи.

2.

Верхняя широкая одежда без рукавов, надеваемая внакидку; дождевик.

Имеет двойное значение как символ достоинства и положения, и как маски уклонения и неясности, темноты, секретности и скрытности. В магии это невидимость. Плащ скрывает истинную природу человека, тогда как туника открывает истину. Темный плащ может означать защиту. У христиан плащ - эмблема святых Албана, Мартина и Иакинфа, плывущего по морям святого Раймонда, использовавшего его как парус. Дьявол носит черный плащ. У греков плащ эфебов был траурного цвета. Черный или серо-коричневый плащ на церемониях инициации символизирует смерть ребенка и рождение мужчины. У индусов Индра носит синий плащ дождя. См. также мантия.

род. п. -а́, укр. плащ, ст.-слав. плашть χλαμύς (Супр.), болг. плащ, сербохорв. пла̑шт, род. п. пла́шта, словен. plášč, чеш. рlášt᾽, слвц. рlášt᾽, польск. рɫаszсz, в.-луж., н.-луж. рɫаšс́. Обычно связывается с плат (см.) (Брюкнер 420; Преобр. II, 70), что не лишено трудностей. Другие сближают с пло́ский, польск. рɫаski – то же (Ильинский, ИОРЯС 20, 3, 113), в таком случае это было первонач. названием плотно прилегающей одежды. Из польск. заимств. др.-прусск. рlоаstе "постельное покрывало", лит. plõštė "простыня, шаль"; см. Траутман, Арr. Sprd. 401. Отсюда происходит плащани́ца "покрывало с изображением погребения Христа"; см. Преобр., там же.

муж.
1) (легкое, обычно непромокаемое пальто) raincoat, mackintosh;
waterproof cape берет и плащ ≈ (одежда англ. студентов и профессоров) cap and gown плащ с капюшоном ≈ capote, Capuchin
2) (накидка, верхняя одежда без рукавов) cloakм.
1. raincoat, mackintosh, waterproof;

2. (без рукавов) cloak, mantle.

burberry, cape, cloak

плащDeckmantel

м

Mantel m (умл.); Regenmantel m(дождевик); Umhang m (умл.)(накидка)

плащ м Mantel m 1d*; Regenmantel m (дождевик); Umhang m 1a* (накидка)

м.

manteau m

непромокаемый плащ — imperméable m

плащ с капюшоном — caban m

м.

capa f

непромока́емый плащ — impermeable m

плащ мо́зга анат. — palio m, pallium m

м.

mantello; tabarro уст.; cappa f(накидка)

непромокаемый плащ — impermeabile

•
•

комедия плаща и шпаги — commedia di cappa e spada

ПЛАЩ -а́; м.

1. Верхняя широкая одежда без рукавов, надеваемая внакидку и крепящаяся у подбородка или застёгивающаяся на пуговицы. Набросить на плечи п. Сделать п. из клеёнки. // Одежда такого покроя из непромокаемого материала; дождевик. Плащ-накидка. Клеёнчатый п.

2. Непромокаемое пальто. Модный п. П. с капюшоном. Мужчина в плаще. Сбросить, надеть п. Сушить п. Пойти на работу в плаще. Сапоги идут к этому плащу. С перекинутым через руку плащом.

◁ Пла́щик, -а; м. Уменьш.-ласк. Плащи́шко, -а; мн. род. -шек, дат. -шкам; м. Пренебр. Плащево́й, -а́я, -о́е. П-ая ткань. П-ая косынка.

burberry, cape, cloak