«недосчитаться»

1. недосчита́ться;
2. недосчита́юсь;
3. недосчита́емся;
4. недосчита́ешься;
5. недосчита́етесь;
6. недосчита́ется;
7. недосчита́ются;
8. недосчита́ясь;
9. недосчита́лся;
10. недосчита́лась;
11. недосчита́лось;
12. недосчита́лись;
13. недосчита́йся;
14. недосчита́йтесь;
15. недосчита́вшийся;
16. недосчита́вшаяся;
17. недосчита́вшееся;
18. недосчита́вшиеся;
19. недосчита́вшегося;
20. недосчита́вшейся;
21. недосчита́вшегося;
22. недосчита́вшихся;
23. недосчита́вшемуся;
24. недосчита́вшейся;
25. недосчита́вшемуся;
26. недосчита́вшимся;
27. недосчита́вшийся;
28. недосчита́вшуюся;
29. недосчита́вшееся;
30. недосчита́вшиеся;
31. недосчита́вшегося;
32. недосчита́вшуюся;
33. недосчита́вшееся;
34. недосчита́вшихся;
35. недосчита́вшимся;
36. недосчита́вшейся;
37. недосчита́вшеюся;
38. недосчита́вшимся;
39. недосчита́вшимися;
40. недосчита́вшемся;
41. недосчита́вшейся;
42. недосчита́вшемся;
43. недосчита́вшихся.

НЕДОСЧИТА́ТЬСЯ, -аюсь, -аешься; совер., кого (чего). Обнаружить при подсчёте недостаток, отсутствие кого-чего-н. Н. нескольких отставших. Отряд недосчитался нескольких бойцов.

| несовер. недосчитываться, -аюсь, -аешься.

-а́юсь, -а́ешься; сов.

(несов. недосчитываться).

Обнаружить недостаток, отсутствие кого-, чего-л. при счете, подсчете.

Крестьянин говорит: — Такого-то числа, Поутру, у меня двух кур недосчитались. И. Крылов, Крестьянин и Овца.

Сначала недосчитались около сорока человек, но потом доползли несколько человек отставших и нераненых. Сергеев-Ценский, Лютая зима.

НЕДОСЧИТА́ТЬСЯ, недосчитаюсь, недосчитаешься, совер. (к недосчитываться), кого-чего. Обнаружить при подсчете недостаток, отсутствие кого-чего-нибудь; потерять, утратить. «Кого еще недосчитались мы?» Пушкин. Пастухи недосчитались двух коров.

сов. неперех.

см. недосчитываться

несовер. - недосчитываться;
совер. - недосчитаться возвр.;
(кого-л./чего-л. ) miss;
be out/short in one's accounts;
find missingсов. см. недосчитываться.

недосчитаться, недосчитываться (кого-л., чего-л.) vermissen vt я недосчитался тысячи рублей es fehlten mir tausend Rubel

(кого-либо, чего-либо) vermissen vt

я недосчитался тысячи рублей — es fehlten mir tausend Rubel

(кого-либо, чего-либо) s'apercevoir de l'absence de qn, de qch; ne pas retrouver qn, qch; ne pas avoir son compte(о деньгах)

кого еще мы недосчитались? — qui de nous manque à l'appel?

сов.

advertir (observar) la falta (de), no encontrar (a); перев. тж. гл. faltar vi

недосчита́ться трех книг — faltan tres libros

он недосчита́лся пяти́ рубле́й — le faltan cinco rublos

сов. - недосчитаться, несов. - недосчитываться

Р

accorgersi dell'assenza / della mancanza (di qd qc); constatare l'incompletezza(di qc)

отряд недосчитался нескольких бойцов — nel gruppo mancarono all'appello alcuni soldati

НЕДОСЧИТА́ТЬСЯ -а́юсь, -а́ешься; св. кого-чего. Обнаружить недостаток, отсутствие кого-, чего-л., при счёте, подсчёте. Н. двух овец. Н. трёх рублей.

◁ Недосчи́тываться, -аюсь, -аешься; нсв.