«спутать»

1. спу́тать;
2. спу́таю;
3. спу́таем;
4. спу́таешь;
5. спу́таете;
6. спу́тает;
7. спу́тают;
8. спу́тая;
9. спу́тал;
10. спу́тала;
11. спу́тало;
12. спу́тали;
13. спу́тай;
14. спу́тайте;
15. спу́тавший;
16. спу́тавшая;
17. спу́тавшее;
18. спу́тавшие;
19. спу́тавшего;
20. спу́тавшей;
21. спу́тавшего;
22. спу́тавших;
23. спу́тавшему;
24. спу́тавшей;
25. спу́тавшему;
26. спу́тавшим;
27. спу́тавший;
28. спу́тавшую;
29. спу́тавшее;
30. спу́тавшие;
31. спу́тавшего;
32. спу́тавшую;
33. спу́тавшее;
34. спу́тавших;
35. спу́тавшим;
36. спу́тавшей;
37. спу́тавшею;
38. спу́тавшим;
39. спу́тавшими;
40. спу́тавшем;
41. спу́тавшей;
42. спу́тавшем;
43. спу́тавших;
44. спу́танный;
45. спу́танная;
46. спу́танное;
47. спу́танные;
48. спу́танного;
49. спу́танной;
50. спу́танного;
51. спу́танных;
52. спу́танному;
53. спу́танной;
54. спу́танному;
55. спу́танным;
56. спу́танный;
57. спу́танную;
58. спу́танное;
59. спу́танные;
60. спу́танного;
61. спу́танную;
62. спу́танное;
63. спу́танных;
64. спу́танным;
65. спу́танной;
66. спу́танною;
67. спу́танным;
68. спу́танными;
69. спу́танном;
70. спу́танной;
71. спу́танном;
72. спу́танных;
73. спу́тан;
74. спу́тана;
75. спу́тано;
76. спу́таны.

СПУТАТЬ, см. спутывать.

СПУ́ТАТЬ(СЯ) см. путать, -ся.

-аю, -аешь; прич. страд. прош. спу́танный, -тан, -а, -о; сов., перех. (несов. спутывать и путать).

1.

Беспорядочно перевить, переплести; перепутать.

Спутать нитки. Спутать волосы. Спутать пряжу.

□

[Басов (распутывая лесу):] Черт бы взял того, кто спутал мои удочки! М. Горький, Дачники.

|| перен.

Сделать трудным для понимания, усложнить; запутать.

— Ведь вы когда явитесь-то [с повинной], в какую минуту? Когда другой уже на себя преступление принял и все дело спутал? Достоевский, Преступление и наказание.

2.

Нарушить порядок чего-л., расположение чего-л.; смешать, перепутать.

Спутать страницы рукописи. Спутать ряды.

||

Лишить ясности, стройности, отчетливости, внести путаницу.

Не знаю еще, куда еду. Мысли спутаны. Какая-то сила гонит меня, как зверя лесной пожар. Арамилев, В лесах Урала.

3.

Сбиться в чем-л., допустить ошибку, неточность, неправильность.

Спутать счет.

□

— Мама велела вас просить танцевать. — Я боюсь спутать фигуры, — сказал Пьер. Л. Толстой, Война и мир.

4. с кем-чем и без доп.

Не отличая одно (одного) от другого, принять одно за другое или одного за другого; перепутать.

Вы спутали два глагола: заживать и заживлять. М. Горький, Письмо И. И. Морозову, март 1911.

Он не собирался также хвастать своей образованностью. Ему ничто не стоило спутать Фермопилы с Филиппинами. Федин, Необыкновенное лето.

5. разг.

Сбить с толку, ввести в заблуждение; запутать.

[Иннокентиев:] Нет, не пущу! Должны присутствовать при допросе, а то скажете, что я спутал ее, спрашивал недобросовестно. Чернышевский, Мастерица варить кашу.

Он до того был сбит и спутан, что, уже придя домой , с четверть часа сидел, только отдыхая и стараясь хоть сколько-нибудь собраться с мыслями. Достоевский, Преступление и наказание.

6.

Связать передние ноги пасущейся лошади.

Проводив отца, Роман отвязал коня и спутал его ременным путом. Седых, Даурия.

|| перен.

Связать, лишить свободы действий.

[Минин:] Теперь лететь бы к матушке Москве! Подняться нечем, спутала нужда. А. Островский, Козьма Захарьич Минин, Сухорук (1-я редакция).

- спутать карты

спутать расчеты{ (или планы)}

расстроить чьи-л. намерения, планы.

- спутать по рукам и ногам

СПУ́ТАТЬ, спуаю, спутаешь, совер.

1. совер. к путать во всех знач., кроме 6 и 8, и к спутывать. Спутать все нитки. Спутать разные колоды карт. Спутать волосы. Спутал, передавая распоряжение. В самом начале задачи спутал, и правильного решения не получилось. Экзаминатор невольно спутал студента. Спутать лошадь.

2. (несовер. спутывать) кого-что с кем-чем. Соединить, поставить в близкие отношения (прост. фам.). И какой чорт меня с ним спутал, не развязаться теперь!

❖

сов. перех.

см. спутывать

несовер. - спутывать;
совер. - спутать (кого-л./что-л. )
1) entangle, mat
2) (сбивать с толку) confuse
3) (надевать путы) спутывать лошадь ∙ спутывать чьи-л. карты ≈ to spoil/ruin smb.'s game;
to upset smb.'s plansсов.
1. (вн.;
привести в беспорядок) (en) tangle (smth.);
перен. muddle (smth.), confuse (smth.);
~ нитки tangle threads;
~ волосы кому-л. disarrange smb.`s hair;

2. (вн.) разг. (сбить с толку) confuse (smb.);

3. (вн. с тв.) take* ( smth., smb. for);

4. (вн.;
лошадь) hobble (smth.);
~ чьи-л. карты, расчёты, планы upset* smb.`s calculations, plans;
~ся сов.
5. become* entangled;
перен. become* confused/ muddled, be* in a muddle;

6. разг. (сбиться) be* mixed up, be* in a muddle;

7. разг. (ошибиться) make* a mistake, get* into a muddle.

1)(нитки, волосы и т.п.) verwickeln vt, verwirren vt; vermischen vt(смешать)

2)

спутать лошадь — ein Pferd fesseln

3)(принять за другого) verwechseln vt(с кем-либо - mit)

4)разг.(сбить с толку) irremachen vt; aus dem Konzept bringen(непр.) vt

•
•

спутать чьи-либо карты — j-s Pläne durcheinanderwerfen(непр.); ≈ einen Strich durch die Rechnung machen

спутать 1. (нитки, волосы и т. п.) verwickeln vt, verwirren vt; vermischen vt (смешать) 2.: спутать лошадь ein Pferd fesseln 3. (принять за другого) verwechseln vt (с кем-л. mit) 4. разг. (сбить с толку) irremachen vt; aus dem Konzept bringen* vt а спутать чьи-л. карты j-s Pläne durcheinanderwerfen*; @ einen Strich durch die Rechnung machen

1)(нитки, волосы и т.п.) emmêler vt, mêler vt, embrouiller vt

спутать страницы — embrouiller les pages

2)перен. confondre vt

спутать чьи-либо карты, спутать кому-либо все карты — brouiller les cartes à qn

спутать чьи-либо планы — brouiller les calculs de qn, déjouer les projets de qn

•
•

спутать лошадь — entraver un cheval

сов., вин. п.

1)(привести в беспорядок) embrollar vt; enmarañar vt, enredar vt(нитки, волосы)

2)разг.(сбить с толку) confundir vt, desconcertar(непр.) vt, despachurrar vt

3)(принять за другого, за другое) confundir vt

4)(опутать) trabar vt; atar vt(связать)

спу́тать ло́шадь — trabar un caballo

•
•

спу́тать чьи́-либо ка́рты, спу́тать кому́-либо все ка́рты — confundir (embrollar, barajar) las cartas (de)

спу́тать чьи́-либо расчеты — barajar los cálculos de alguien

сов. В

1)(беспорядочно перемешать) imbrogliare vt, arruffare vt; aggrovigliare vt(нитки)

2)разг.(сбить с толку) confondere vt, sconcertare vt

3)(принять одно за другое) scambiare qc / qd con qc / qd; confondere vt, sbagliare vt; sbagliarsi, prendere una cosa per un'altra

меня спутали с братом — mi hanno preso per mio fratello

4)(обвязать, опутать) legare vt, avvincere vt

спутать лошадь — impastoiare il cavallo

•
•

спутать карты — confondere / mescolare / scompigliare le carte

спутать расчеты / планы — far andare a monte i piani

СПУ́ТАТЬ -аю, -аешь; спу́танный; -тан, -а, -о; св. (нсв. также пу́тать).

1. что. Беспорядочно перевить, переплести; перепутать. С. нитки. С. волосы.

2. что. Нарушить порядок, расположение чего-л.; смешать. С. страницы рукописи. С. ряды. С. все карты (также: разрушить чьи-л. расчёты, планы). // Внести неясность, путаницу, неразбериху во что-л. С. чьи-л. мысли. С. чьи-л. расчёты, планы.

3. что. Сбиться в чём-л., допустить ошибку, неточность и т.п. С. счёт. С. фигуры в танце. С. рисунок при вязании.

4. (кого-что, с кем-чем). Ошибочно принять одного за другого (одно за другое); перепутать с кем-, чем-л. Я тебя с кем-то спутал. С. породы деревьев. С. одну мелодию с другой.

5. кого. Разг. Сбить с толку, ввести в заблуждение; запутать. Экзаменатор только спутал студента. Не мешай, ты меня спутаешь.

6. = Стрено́жить. С. лошадь.

◊ Спу́тать по рукам и ногам кого (см. Рука́).

◁ Спу́тывать, -аю, -аешь; нсв. Спу́тываться, -ается; страд. Спу́тывание, -я; ср.

сов. от спутывать

сов. от спутывать