«отмена»

1. отме́на;
2. отме́ны;
3. отме́ны;
4. отме́н;
5. отме́не;
6. отме́нам;
7. отме́ну;
8. отме́ны;
9. отме́ной;
10. отме́ною;
11. отме́нами;
12. отме́не;
13. отме́нах.

ОТМЕНИ́ТЬ, -еню́, -е́нишь; -енённый (-ён, -ена́); сов., что. объявить недействительным, упраздняемым или подлежащим неисполнению. О. приказ. О. заседание (объявить, что оно не состоится).

-ы, ж

Действие по знач. глаг. отменить—отменять.

Отмена крепостного права. Отмена решения суда.

в отмену {чего}

отменяя что-л.

ОТМЕ́НА, отмены, жен. Действие по гл. отменить-отменять. Отмена приговора. Отмена спектакля.

❖

ж.

1.

процесс действия по гл. отменить, отменять

2.

Результат такого действия.

жен.
1) abolition
2) cancellation, countermand (о приказании);
disaffirmation юр. (о решении)
3) (о законе) abrogation, repeal, revocationотмен|а - ж. abolition;
(закона) abrogation, repeal;
(постановления, приказа) cancellation;
(приговора) repeal;
юр. disaffirmation;
~ эмбарго the lifting of the embargo;
~ частной собственности abolition of private property;
~ взыскания cancellation of a penalty;
~ санкции cancellation of a sanction;
оговорка об ~е юр. cancellation clause.

cancel, cancellation, override вчт.

f.cancellation (of a command or signal)

отмена ж Abschaffung f c (ликвидация); Aufhebung f c (приказа, постановления); Außerkraftsetzung f c (закона); Ausfall m 1a* (спектакля; поезда); Absagung f c (конференции и т. п.)

ж

Abschaffung f(ликвидация); Aufhebung f(приказа, постановления); Außerkraftsetzung f(закона); Ausfall m (умл.)(спектакля; поезда); Absagung f(конференции и т.п.)

ж.

suppression f, annulation f, abolition f; abrogation f(закона); révocation f(распоряжения и т.п.); cassation f(приговора)

отмена крепостного права — abolition du servage

отмена приказания — contrordre m

отмена спектакля — annulation d'un spectacle; remise f d'un spectacle à une date ultérieure

ж.

anulación f, supresión f; revocación f(распоряжения, приказа и т.п.); abrogación f, derogación f(закона); casación f, conmutación f(приговора); suspensión f(спектакля, заседания и т.п.)

отме́на ра́бства — abolición de la esclavitud

отме́на ча́стной со́бственности — anulación de la propiedad privada

отме́на сме́ртной ка́зни — anulación (abolición, conmutación) de la pena capital

в отме́ну(+ род. п.) — a cambio de

ж.

abolizione, abrogazione(закона и т.п.); revoca адм.; annullamento, cancellazione(долгов, рейсов)

отмена распоряжения — ritiro del provvedimento

отмена рабства — abolizione della schiavitù

罢免, 撤回, 撤销, 吊销, 废除, 废止, 解除, 推翻, 停止, 宣告无效, 终止, 注销

ОТМЕ́НА см. Отмени́ть.

cancel, cancellation, override вчт.

* * *

cancellation

* * *

cancellation