«завязнуть»

1. завя́знуть;
2. завя́зну;
3. завя́знем;
4. завя́знешь;
5. завя́знете;
6. завя́знет;
7. завя́знут;
8. завя́з;
9. завя́зла;
10. завя́зло;
11. завя́зли;
12. завя́зни;
13. завя́зните;
14. завя́зший;
15. завя́зшая;
16. завя́знувшая;
17. завя́зшее;
18. завя́знувшее;
19. завя́зшие;
20. завя́знувшие;
21. завя́зшего;
22. завя́знувшего;
23. завя́зшей;
24. завя́знувшей;
25. завя́зшего;
26. завя́знувшего;
27. завя́зших;
28. завя́знувших;
29. завя́зшему;
30. завя́знувшему;
31. завя́зшей;
32. завя́знувшей;
33. завя́зшему;
34. завя́знувшему;
35. завя́зшим;
36. завя́знувшим;
37. завя́зший;
38. завя́знувший;
39. завя́зшую;
40. завя́знувшую;
41. завя́зшее;
42. завя́знувшее;
43. завя́зшие;
44. завя́знувшие;
45. завя́зшего;
46. завя́знувшего;
47. завя́зшую;
48. завя́знувшую;
49. завя́зшее;
50. завя́знувшее;
51. завя́зших;
52. завя́знувших;
53. завя́зшим;
54. завя́знувшим;
55. завя́зшей;
56. завя́зшею;
57. завя́знувшей;
58. завя́знувшею;
59. завя́зшим;
60. завя́знувшим;
61. завя́зшими;
62. завя́знувшими;
63. завя́зшем;
64. завя́знувшем;
65. завя́зшей;
66. завя́знувшей;
67. завя́зшем;
68. завя́знувшем;
69. завя́зших;
70. завя́знувших.

ЗАВЯ́ЗНУТЬ см. вязнуть.

-ну, -нешь; прош. завя́з, -ла, -ло; прич. прош. завя́зший и завя́знувший; деепр. завя́знув; сов.

(несов. завязать²).

1.

(несов. также вязнуть).

Застрять, попав во что-л. топкое или узкое, тесное и т. п.

— Когда сухо, — ответил старик, — мы прямой тропкой через болото ходим. Ну, а сейчас там не пройдешь, завязнуть недолго. Гайдар, Школа.

Он вытаскивает лопату, отшвыривает снег, в котором завязла машина. Горбатов, Здесь будут шуметь города…

2. перен. разг.

Задеваться, остаться надолго где-л., в каком-л. положении, состоянии.

Иною бы порою Завяз он в писарях с своею головою, Теперь ему со всех сторон удача. И. Крылов, Фортуна в гостях.

— А я вот решил готовиться в академию. А то завязнешь, как завязли в полку наши милые старички. Игнатьев, Пятьдесят лет в строю.

||

Оказаться в затруднительном или безвыходном положении, будучи обремененным чем-л.

Завязнуть в долгах.

□

Трудности и мелочные неполадки были так многочисленны, что порой казалось — он [Андрей] завязнет в них, как увязают в болоте. Николаева, Жатва.

ЗАВЯ́ЗНУТЬ, завязну, завязнешь, прош. вр. завяз, завязла (завязнул обл.), совер. (к завязать²), в чем. Застрять, попав во что-нибудь топкое, тесное и вообще такое, откуда трудно выбраться. Завязнуть в болоте. Завязнуть в зубах. «Иван Никифорович… завязнул в дверях и не мог сделать ни шагу вперед или назад.» Гоголь.

|| перен. Оказаться в крайне затруднительном, безвыходном положении, будучи обремененным чем-нибудь (разг.). Завязнуть в долгах. Завязнуть в делах.

сов. неперех.

см. завязать I

несовер. - вязнуть;
совер. - завязнуть, увязнуть без доп. sink in, stick, get stuck вязнуть в грязи вязнуть в зубахсов. (прям. и перен.) get* stuck;
~ в долгах sink* into debt.

завязнуть stecken vi, steckenbleiben* отд. vi (s) завязнуть в грязи im Schmutz steckenbleiben* vi (s) ( versinken* vi (s)]

stecken vi, steckenbleiben(непр.) отд. vi (s)

завязнуть в грязи — im Schmutz steckenbleiben(непр.) vi (s) ( versinken(непр.) vi (s) )

1)s'embourber, s'enfoncer, s'enliser; rester vi (ê.)(застрять)

2) перен. разг.

завязнуть в долгах — être criblé de dettes

сов.

empantanarse, atascarse; quedarse(застрять)

завя́знуть в грязи́ — atascarse en el lodo

•
•

завя́знуть в долга́х разг. — estar comido de trampas, entramparse, endeudarse, empeñarse

сов. (несов. вязнуть)

impantanarsi; impegolarsi тж. перен.

завязнуть в долгах (по самую макушку) — indebitarsi (fin sopra i capelli)

ЗАВЯ́ЗНУТЬ -ну, -нешь; завя́з, -ла, -ло; завя́зший и завя́знувший; завя́знув; св.

1. (нсв. также вя́знуть). Застрять, попав во что-л. топкое или узкое, тесное и т.п. З. в сугробе, в болоте. Колёса завязли в грязи. Машина завязла в лесу.

2. Разг. Задержаться, остаться надолго где-л., в каком-л. положении, состоянии. Завяз в подсобниках кто-л. Столько лет работает в кочегарке, совсем завяз! // Оказаться в затруднительном или безвыходном положении, будучи обременённым чем-л. З. в долгах. З. в материале. З. в каких-л. проблемах. З. в домашних делах, мелочах.

◁ Завяза́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв.