«изгнать»

1. изгна́ть;
2. изгоню́;
3. изго́ним;
4. изго́нишь;
5. изго́ните;
6. изго́нит;
7. изго́нят;
8. изгоня́;
9. изгна́л;
10. изгнала́;
11. изгна́ло;
12. изгна́ли;
13. изгони́;
14. изгони́те;
15. изгна́вший;
16. изгна́вшая;
17. изгна́вшее;
18. изгна́вшие;
19. изгна́вшего;
20. изгна́вшей;
21. изгна́вшего;
22. изгна́вших;
23. изгна́вшему;
24. изгна́вшей;
25. изгна́вшему;
26. изгна́вшим;
27. изгна́вший;
28. изгна́вшую;
29. изгна́вшее;
30. изгна́вшие;
31. изгна́вшего;
32. изгна́вшую;
33. изгна́вшее;
34. изгна́вших;
35. изгна́вшим;
36. изгна́вшей;
37. изгна́вшею;
38. изгна́вшим;
39. изгна́вшими;
40. изгна́вшем;
41. изгна́вшей;
42. изгна́вшем;
43. изгна́вших;
44. и́згнанный;
45. и́згнанная;
46. и́згнанное;
47. и́згнанные;
48. и́згнанного;
49. и́згнанной;
50. и́згнанного;
51. и́згнанных;
52. и́згнанному;
53. и́згнанной;
54. и́згнанному;
55. и́згнанным;
56. и́згнанный;
57. и́згнанную;
58. и́згнанное;
59. и́згнанные;
60. и́згнанного;
61. и́згнанную;
62. и́згнанное;
63. и́згнанных;
64. и́згнанным;
65. и́згнанной;
66. и́згнанною;
67. и́згнанным;
68. и́згнанными;
69. и́згнанном;
70. и́згнанной;
71. и́згнанном;
72. и́згнанных;
73. и́згнан;
74. и́згнана;
75. и́згнано;
76. и́згнаны.

ИЗГНА́ТЬ, -гоню, -гонишь; -ал, -ала, -ало; изгнанный; совер., кого (что). Удалить насильственно откуда-н. И. из страны. И. кого-н. из своей среды. И. вульгаризмы из употребления (перен.).

| несовер. изгонять, -яю, -яешь.

| сущ. изгнание, -я, ср.>

-гоню́, -го́нишь; прош. изгна́л, -ла́, -ло; прич. страд. прош. и́згнанный, -гнан, -а, -о; сов., перех.

(несов. изгонять). Насильственно удалить откуда-л.; выгнать.

[Дон Мигуэль] был изгнан из Португалии. Писарев, Меттерних.

Совет «художников» изгнал нас [футуристов] из училища. Маяковский, Я сам.

Как только были изгнаны с нашей земли интервенты и белогвардейское отребье, работы по изучению и освоению Севера возобновились. Ушаков, По нехоженой земле.

||

Устранить что-л., решительно избавиться от чего-л.

Акакий Акакиевич думал, думал и решил, что нужно будет уменьшить обыкновенные издержки, хотя по крайней мере в продолжение одного года: изгнать употребление чаю по вечерам, не зажигать по вечерам свечи. Гоголь, Шинель.

Литвинов попытался изгнать из головы образ Ирины. Тургенев, Дым.

ИЗГНА́ТЬ, изгоню, изгонишь, прош. вр. изгнал, изгнала, изгнало, совер. (к изгонять) (книжн.).

1. кого-что. Удалить насильственно откуда-нибудь, выгнать. Изгнать вредный элемент из страны.

2. что. Искоренить, упразднить. Изгнать из употребления алкоголь.

❖

сов. перех.

см. изгонять

несовер. - изгонять;
совер. - изгнать (кого-л./что-л. )
1) banish;
oust, expel (из общества);
drive out/away (выгонять);
exile (ссылать);
expatriate (из отечества)
2) (искоренять, упразднять) banсов. см. изгонять.

изгнать 1. vertreiben* vt, verjagen vt 2. (выслать) verbannen vt, ausweisen* vt изгнать из страны des Landes verweisen* vt

1)vertreiben(непр.) vt, verjagen vt

2)(выслать) verbannen vt, ausweisen(непр.) vt

изгнать из страны — des Landes verweisen(непр.) vt

1)(кого-либо) chasser vt, expulser vt(выгнать); exiler vt, bannir vt(выслать)

2)(искоренить) bannir vt, proscrire vt

изгнать из употребления — bannir de l'usage

изгнать все сомнения — chasser tous les doutes

сов., вин. п.

1)echar vt, expulsar vt(выгнать); exilar vt, desterrar(непр.) vt(выслать); expatriar vt, proscribir(непр.) vt(из страны́)

2)(искоренить, упразднить) quitar vt

сов.

1)(удалить) cacciare (fuori), esiliare vt; espellere vt

изгнать из страны — espellere dal paese vt

2)(искоренить) bandire vt, sradicare vt

изгнать из речи вульгаризмы — bandire dal linguaggio i volgarismi

ИЗГНА́ТЬ -гоню́, -го́нишь; изгна́л, -ла́, -ло; и́згнанный; -гнан, -а, -о; св. кого-что.

1. Насильственно удалить откуда-л.; выгнать. И. кого-л. из своей среды, из своего круга.

2. Устранить, исключить что-л., решительно избавиться от чего-л. И. из употребления алкоголь. И. вредные привычки. И. из головы, из памяти, из сердца.

◁ Изгоня́ть, -я́ю, -я́ешь; нсв. Изгоня́ться, -я́ется; страд. Изгна́ние; Изгна́нье (см.).