«обрезать»

1. обре́зать;
2. обре́жу;
3. обре́жем;
4. обре́жешь;
5. обре́жете;
6. обре́жет;
7. обре́жут;
8. обре́жа;
9. обре́зал;
10. обре́зала;
11. обре́зало;
12. обре́зали;
13. обре́жь;
14. обре́жьте;
15. обре́завший;
16. обре́завшая;
17. обре́завшее;
18. обре́завшие;
19. обре́завшего;
20. обре́завшей;
21. обре́завшего;
22. обре́завших;
23. обре́завшему;
24. обре́завшей;
25. обре́завшему;
26. обре́завшим;
27. обре́завший;
28. обре́завшую;
29. обре́завшее;
30. обре́завшие;
31. обре́завшего;
32. обре́завшую;
33. обре́завшее;
34. обре́завших;
35. обре́завшим;
36. обре́завшей;
37. обре́завшею;
38. обре́завшим;
39. обре́завшими;
40. обре́завшем;
41. обре́завшей;
42. обре́завшем;
43. обре́завших;
44. обре́занный;
45. обре́занная;
46. обре́занное;
47. обре́занные;
48. обре́занного;
49. обре́занной;
50. обре́занного;
51. обре́занных;
52. обре́занному;
53. обре́занной;
54. обре́занному;
55. обре́занным;
56. обре́занный;
57. обре́занную;
58. обре́занное;
59. обре́занные;
60. обре́занного;
61. обре́занную;
62. обре́занное;
63. обре́занных;
64. обре́занным;
65. обре́занной;
66. обре́занною;
67. обре́занным;
68. обре́занными;
69. обре́занном;
70. обре́занной;
71. обре́занном;
72. обре́занных;
73. обре́зан;
74. обре́зана;
75. обре́зано;
76. обре́заны.

ОБРЕ́ЗАТЬ, -ежу, -ежешь; -анный; совер.

1. что. Отрезать с краю, с конца. О. ногти. О. крылья кому-н. (также перен.: лишить кого-н. возможности развиваться, действовать).

2. что. То же, что порезать (в 1 знач.). О. палец.

3. перен., кого (что). Прервать чью-н. речь резким замечанием, оборвать (разг.). (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Грубо о. на первом же слове.

| несовер. обрезать, -аю, -аешь.

| возвр. обрезаться, -ежусь, -ежешься (ко 2 знач.); несовер. обрезаться, -аюсь, -аешься.

| сущ. обрезание, -я, ср. (к 1 знач.), обрезка, -и, жен. (к 1 знач.) и обрез, -а, муж. (к 1 знач.).

| прил. обрезальный, -ая, -ое (к 1 знач.; спец.), обрезочный, -ая, -ое (к 1 знач.), обрезный, -ая, -ое (к 1 знач.; спец.) и обрезной, -ая, -ое (к 1 знач.; спец.).

ОБРЕ́ЗАТЬ, -ежу, -ежешь; -анный; совер.

1. что. Отрезать с краю, с конца. О. ногти. О. крылья кому-н. (также перен.: лишить кого-н. возможности развиваться, действовать).

2. что. То же, что порезать (в 1 знач.). О. палец.

3. перен., кого (что). Прервать чью-н. речь резким замечанием, оборвать (разг.). (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Грубо о. на первом же слове.

| несовер. обрезать, -аю, -аешь.

| возвр. обрезаться, -ежусь, -ежешься (ко 2 знач.); несовер. обрезаться, -аюсь, -аешься.

| сущ. обрезание, -я, ср. (к 1 знач.), обрезка, -и, жен. (к 1 знач.) и обрез, -а, муж. (к 1 знач.).

| прил. обрезальный, -ая, -ое (к 1 знач.; спец.), обрезочный, -ая, -ое (к 1 знач.), обрезный, -ая, -ое (к 1 знач.; спец.) и обрезной, -ая, -ое (к 1 знач.; спец.).

1) обре́зать

-ре́жу, -ре́жешь; сов., перех.

(несов. обрезывать и обреза́ть).

1.

Укоротить, уменьшить в размере, отрезая край (края), конец (концы).

Обрезать лист бумаги. Обрезать ногти.

||

Отделить, срезав.

Обрезать нитку.

□

Высунув голову, я наблюдал, как запальщик наискось обрезал ножом концы шнуров и стал поджигать их. Чаковский, Год жизни.

||

Удалить, срезая со всех сторон, со всей поверхности.

Обрезать подгоревшую корочку хлеба.

2.

Порезать, поранить чем-л. режущим.

— Сегодня кухарка шинковала капусту и обрезала себе палец. Чехов, Дома.

3. перен. разг.

Прервать чью-л. речь резким замечанием.

— Ну, уж я его и обрезал: «Нет, говорю, мистер, русского гвардейского офицера не только за полмиллиона, а даже за все сокровища Нового Света нельзя купить». Куприн, На переломе.

— Меня это совершенно не интересует, — обрезала Валентина Георгиевна, прикрыв глаза и стараясь показать, что сердится на него. С. Антонов, Дожди.

4. рел.

Совершить над кем-л. обряд обре́зания.

- обрезать крылья

обрезать нос{ (или корму)} {(мор.)}

пройти на самом близком расстоянии от носа (или от кормы) другого судна.

2) обреза́ть

-а́ю, -а́ешь.

несов. к обрезать.

срезать (обрезать)

кого (иноск.) — резко возражать, огорошить, пристыдить, осадить

Ср. Я сто раз его (Туберозова) срезывал, даже на той неделе еще раз обрезал.

Лесков. Соборяне. 1, 10.

Ср. Он учился весьма усердно, был на хорошем счету у товарищей и страшно трусил срезаться на выпускном экзамене.

Данилевский. Девятый вал. 2, 21.

См. сто раз.

См. срезаться.

См. срезать с ног.

1.

ОБРЕЗА́ТЬ, обрезаю, обрезаешь. несовер. к обрезать.

2.

ОБРЕ́ЗАТЬ, обрежу, обрежешь, совер. (к обрезать и обрезывать).

1. что. Отрезая часть чего-нибудь, укоротить, уменьшить в размере. «Обрежь ножки стола на вершок.» Даль. Обрезать ногти. Обрезать ровно книгу.

2. что. Срезать, отрезать совсем. Обрезать волосы. Обрезать бахрому у брюк. Обрезать веревку.

3. что. Отрезать по всей поверхности чего-нибудь, срезать кругом. Обрезать мясо с костей. Обрезать корку у хлеба.

4. что. Поранить чем-нибудь режущим. Обрезать палец.

5. кого-что. Совершить над кем-нибудь обряд обрезания (рел.).

6. кого-что. Не дать говорить кому-нибудь, остановить, сделав резкое замечание (разг.). «Он его на первом слове обрезал.» Даль.

7. При кладке или рубке стены - сделать уступом, чтобы нижняя часть была шире верхней (спец.).

❖

I

1.

Отрезая по краям, укорачивать или подравнивать.

отт. перен. Уменьшать, сокращать количество чего-либо.

2.

Отреза́ть что-либо совсем; среза́ть.

3.

Повреждать, ранить чем-либо острым или режущим.

4.

Совершать обряд обре́зания.

5.

Ограничивать собою какую-либо поверхность (о реке, о склоне, обрыве и т.п.).

6.

Резко прерывать, пресекать что-либо.

отт. разг. Резко прерывать, обрывать говорящего, заставлять его замолчать.

II

При кладке или рубке сте́ны делать обрезом [обрез IV], уступом, чтобы нижняя часть была шире верхней.

несовер. - обрезать;
совер. - обрезывать обрез`ать;
(что-л. )
1) cut off;
cut short;
clip, pare;
trim, prune (деревья);
square (доску);
deckle (края бумаги)
2) (ранить) cut
3) (резко прерывать) snub, cut short;
interruptсов. см. обрезать., обрезать (вн.)
1. cut (smth.), clip (smth.);
(деревья) prune (smth.), trim (smth.);

2. (ранить) cut* (smth.);
обрезать палец cut* one`s finger;

3. разг. (обрывать кого-л.) cut* (smb.) short;
обрезать крылья кому-л. clip smb.`s wings.

clip, prune,(заусенцы, облой) shave, trim

обрезать, обрезать 1. beschneiden* vt; stutzen vt (подрезать); abschneiden* vt (отрезать) обрезать палец sich in den Finger schneiden* 2. разг. (резко прервать): обрезать кого-л. на полуслове jem. (D) das Wort abschneiden*, jem. (D) über den Mund fahren* vi (s)

1)beschneiden(непр.) vt; stutzen vt(подрезать); abschneiden(непр.) vt(отрезать)

обрезать палец — sich in den Finger schneiden(непр.)

2)разг.(резко прервать)

обрезать кого-либо на полуслове — j-m (D) das Wort abschneiden(непр.), j-m (D) über den Mund fahren(непр.) vi (s)

1)couper vt; rogner vt(когти, крылья)

обрезать ногти — couper les ongles

обрезать деревья — tailler les arbres

обрезать концы — ébouter vt

2)(поранить) faire une entaille

обрезать палец — se couper au doigt

3)(резко прервать) разг. couper la parole à qn; river son clou à qn (fam); remettre qn à sa place(осадить)

4)(совершить обряд обрезания) рел. circoncire vt

Iобр`езать

сов., вин. п.

см.обрезать II

несов.

1)(укоротить) acortar vt, cortar vt; recortar vt(срезая); cercenar vt(края́, концы)

обреза́ть дере́вья — podar los árboles, chapodar vt

обреза́ть у́ши (собаке, овце) — acortar vt

обреза́ть мя́со с косте́й — apartar la carne de los huesos

обреза́ть кры́лья (кому-либо) — cortar las alas (a)

2)(поранить) cortar vt

обреза́ть па́лец — cortarse un dedo

3)разг.(оборвать кого-либо) cortar vt

4)рел.(совершить обряд обрезания) circuncidar vt

сов. В

1)(укоротить) tagliare vt, (r)accorciare vt

обрезать ногти — tagliare le unghie

обрезать крылья кому-л. тж. перен. — tarpare le ali

2)(порезать) tagliare / tagliarsi, ferire / ferirsi con un taglio

обрезать палец — tagliarsi il dito

3) перен. разг.(оборвать) troncare la parola(a qd)

грубо обрезать на первом же слове — tappare brutalmente la bocca a qd

ОБРЕ́ЗАТЬ -ре́жу, -ре́жешь; св. что (кого).

1. что. Укоротить, подравнять, отрезав по краям. О. лист бумаги. О. ногти. О. волосы покороче. О. крылья кому-л. (лишить возможности действовать, творить, развиваться).

2. что. Отделить, срезав; отрезать совсем. О. нитку. О. верёвку. О. пуговицы. О. георгины (срезать цветы). // Удалить, срезая со всех сторон, со всей поверхности. О. подгоревшую корочку хлеба. О. сыр, ветчину (удалить корочку).

3. что. Порезать, поранить чем-л. режущим. Обрезал палец, строгая палку. Обрезала руку об острый край стекла. Обрезала ступню обо что-то острое.

4. кого. Разг. Резко прервать, оборвать говорящего. Грубо обрезал его на первом же слове. Хватит! - обрезал он собеседника. Почему вы меня так бесцеремонно обрезали?

5. что. Резко прервать, прекратить что-л. Внезапно обрезал свой смех. Без всякого повода о. переписку. □ безл. Всё прекратилось внезапно, вдруг, как обрезало.

◁ Обреза́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Обреза́ться, -а́ется; страд. Обре́зывать, -аю, -аешь; нсв. Обре́зываться, -ается; страд. Обреза́ние, -я; ср. (1-2 зн.). О. кож. О. плодовых деревьев. Обре́зочный, -ая, -ое. (1 зн.). О. цех.

clip, prune,(заусенцы, облой) shave, trim

* * *

1. cut, clip; (удалять излишки) trim

обреза́ть кро́мку (напр. пластины) — edge (e. g., a plate )

2. (о двигателе) quit

дви́гатель обреза́ет — the engine quits

tagliare; raffilare

сов. от обрезывать

сов. от обрезывать