«простыть»

1. просты́ть;
2. просты́ну;
3. просты́нем;
4. просты́нешь;
5. просты́нете;
6. просты́нет;
7. просты́нут;
8. просты́л;
9. просты́ла;
10. просты́ло;
11. просты́ли;
12. просты́нь;
13. просты́ньте;
14. просты́вший;
15. просты́вшая;
16. просты́вшее;
17. просты́вшие;
18. просты́вшего;
19. просты́вшей;
20. просты́вшего;
21. просты́вших;
22. просты́вшему;
23. просты́вшей;
24. просты́вшему;
25. просты́вшим;
26. просты́вший;
27. просты́вшую;
28. просты́вшее;
29. просты́вшие;
30. просты́вшего;
31. просты́вшую;
32. просты́вшее;
33. просты́вших;
34. просты́вшим;
35. просты́вшей;
36. просты́вшею;
37. просты́вшим;
38. просты́вшими;
39. просты́вшем;
40. просты́вшей;
41. просты́вшем;
42. просты́вших.

ПРОСТЫ́ТЬ, -ыну, -ынешь и ПРОСТЫНУТЬ, -ыну, -ынешь; -стыл, -стыла; совер. (прост.).

1. То же, что остыть (в 1 знач.). Обед простыл.

2. Озябнуть и простудиться. Простыл на морозе.

• И след простыл кого, от кого (чего) (разг.) убежал, исчез, а также пропал совершенно. Озорника и след простыл. От былой роскоши и след простыл.

и просты́нуть, -сты́ну, -сты́нешь; прош. просты́л, -ла, -ло; сов.

(несов. простывать). разг.

1.

Перестать быть горячим, остыть, охладиться.

После работ все проголодались и не хотели ждать, пока [галушки] простынут. Гоголь, Майская ночь.

[Бабка] взобралась на простывшую печь, сладко охая, расправила там кости. Тендряков, Чудотворная.

|| перен.

Остыть, охладеть, успокоиться.

[Молчалин:] Готовлюсь нежным быть, а свижусь — и простыну. Грибоедов, Горе от ума.

Пойдешь это в кабак, хватишь косушку императорского — разом и простынет в тебе зло, благо сердце у нас отходчиво. Салтыков-Щедрин, Невинные рассказы.

2. Простудиться.

[Тихона Ильича] знобило, — верно, простыл, стоя вечером на шоссе. Бунин, Деревня.

- (и) след простыл

(иноск.) — об уменьшении душевного жара, любви, дружбы, — успокоиться (после горячности) — как простывает горячее

Ср. Простором нас Господь не обидел... за Москвой да за Питером есть еще где порасходиться, охочий не добежит туда сразу, а горячий простынет.

В.И. Даль. Где потеряешь, не чаешь.

Ср. Пущусь подолее простыть, охолодеть,

Не думать о любви.

Грибоедов. Горе от ума. 8, 1.

Ср. Готовлюсь нежным быть, а свижусь — и простыну.

Там же. 4, 12.

ПРОСТЫ́ТЬ и (прост.) простынуть, простыну, простынешь, совер. (к простывать) (разг.).

1. Остыть, охладиться. Чай давно простыл.

2. О человеке: озябнуть или простудиться (прост.). Сторож простыл на морозе.

|| перен. О человеке: успокоиться или охладеть. «Пущусь подалее простыть, охолодеть.» Грибоедов.

❖

сов. неперех.

см. простывать

несовер. - простывать;
совер. - простыть без доп.;
разг.
1) get cold, cool
2) (простужаться) catch cold ∙ и след простылсов. см. простывать.

простыть разг. 1. abkühlen vi (s), kalt werden 2. (простудиться) sich erkälten

разг.

1)abkühlen vi (s), kalt werden

2)(простудиться) sich erkälten

разг.

1)refroidir vi, se refroidir, devenir vi (ê.) froid

2)(озябнуть) prendre froid, se refroidir

•
•

его и след простыл — il a disparu sans laisser de traces; l'oiseau s'est envolé(fam)

сов.

1)разг.(остыть) ponerse frío; enfriarse(тж. перен.)

2)прост.(простудиться) resfriarse, constiparse, coger frío

•
•

его́ и след просты́л разг. — desapareció sin dejar rastro, no dejó ni rastro

сов. разг.

1)raffreddarsi, divenir freddo

чай уже простыл — il tè si è già raffreddato

2)перен.(охладеть) calmarsi

3)(простудиться) raffreddarsi, prendere un raffreddore

его и след простыл — è chi s'è visto s'è visto

ПРОСТЫ́ТЬ,ПРОСТЫ́НУТЬ, -сты́ну, -сты́нешь; просты́л, -ла, -ло; св. Разг.

1. Стать холодным или менее разгорячённым; остыть, охладиться. Обед давно простыл. Чайник совсем простыл. Комната успела п. Очень торопился, дай немного п.

2. Переохладиться, простудиться. П. в дороге. П. на даче. П. на сквозняке. Что-то знобит, простыл, наверное.

3. Охладеть, успокоиться. Хотел было жениться, да за месяц простыл. Ещё не простыв от первой вспышки, вспылил ещё больше. Гнев мой быстро простыл (прошёл).

◊ (И) след просты́л. Об исчезновении кого-, чего-л.

◁ Простыва́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв.