«возбудить»

1. возбуди́ть;
2. возбужу́;
3. возбуди́м;
4. возбуди́шь;
5. возбуди́те;
6. возбуди́т;
7. возбудя́т;
8. возбудя́;
9. возбуди́л;
10. возбуди́ла;
11. возбуди́ло;
12. возбуди́ли;
13. возбуди́;
14. возбуди́те;
15. возбуди́вший;
16. возбуди́вшая;
17. возбуди́вшее;
18. возбуди́вшие;
19. возбуди́вшего;
20. возбуди́вшей;
21. возбуди́вшего;
22. возбуди́вших;
23. возбуди́вшему;
24. возбуди́вшей;
25. возбуди́вшему;
26. возбуди́вшим;
27. возбуди́вший;
28. возбуди́вшую;
29. возбуди́вшее;
30. возбуди́вшие;
31. возбуди́вшего;
32. возбуди́вшую;
33. возбуди́вшее;
34. возбуди́вших;
35. возбуди́вшим;
36. возбуди́вшей;
37. возбуди́вшею;
38. возбуди́вшим;
39. возбуди́вшими;
40. возбуди́вшем;
41. возбуди́вшей;
42. возбуди́вшем;
43. возбуди́вших;
44. возбуждённый;
45. возбуждённая;
46. возбуждённое;
47. возбуждённые;
48. возбуждённого;
49. возбуждённой;
50. возбуждённого;
51. возбуждённых;
52. возбуждённому;
53. возбуждённой;
54. возбуждённому;
55. возбуждённым;
56. возбуждённый;
57. возбуждённую;
58. возбуждённое;
59. возбуждённые;
60. возбуждённого;
61. возбуждённую;
62. возбуждённое;
63. возбуждённых;
64. возбуждённым;
65. возбуждённой;
66. возбуждённою;
67. возбуждённым;
68. возбуждёнными;
69. возбуждённом;
70. возбуждённой;
71. возбуждённом;
72. возбуждённых;
73. возбуждён;
74. возбуждена́;
75. возбуждено́;
76. возбуждены́.

ВОЗБУДИ́ТЬ, -ужу, -удишь; -уждённый (-ён, -ена); совер.

1. что. Вызвать, породить какое-н. состояние в ком-чём-н. В. аппетит. В. волнение. В. любопытство.

2. кого (что). Привести в возбуждённое состояние. В. ребёнка.

3. кого (что). Настроить, восстановить кого-н. против кого-н. В. всех против себя.

4. что. Предложить для решения, поставить на обсуждение. В. вопрос. В. иск. В. ходатайство. В. дело против кого-н.

| несовер. возбуждать, -аю, -аешь.

| сущ. возбуждение, -я, ср.>

ВОЗБУДИ́ТЬ (возбудить неправ.), возбужу, возбудишь. совер. к возбуждать.

сов. перех.

см. возбуждать

несовер. - возбуждать;
совер. - возбудить (кого-л./что-л. )
1) excite;
arouse, rouse, provoke (вызывать);
stimulate (стимулировать) возбуждать в ком-л. страсть ≈ to inspire smb. with passion возбуждать себя чем-л. ≈ to stimulate oneself with smth. возбуждать аппетит ≈ to provoke/stimulate/whet the appetite возбуждать жажду ≈ to make thirsty возбуждать любопытство ≈ to (a) rouse/excite/stir/provoke curiosity возбуждать надежды ≈ to raise hopes возбуждать подозрения ≈ to arose suspicion
2) (против кого-л./чего-л.;
настраивать против) incite (against);
stir up (against);
instigate (against)
3) (предлагать на обсуждение) raise;
bring, present возбуждать дело против кого-л. юр. ≈ to institute proceedings against smb., to bring an action against smb. возбуждать иск против кого-л. ≈ to bring a suit against smb. возбуждать ходатайство о чем-л. ≈ to present/submit a petition/application for smth.см. также возбуждать

возбудить 1. (вызвать) erregen vt, anregen vt, hervorrufen* vt; reizen vt (аппетит и т. п.) 2. (восстановить против) aufreizen vt, aufwiegeln vt 3. (взволновать) aufstacheln vt, aufpeitschen vt 4. (предложить для обсуждения): возбудить вопрос eine Frage aufwerfen* ( zur Sprache bringen*] возбудить ходатайство ein Gesuch einreichen возбудить судебное дело юр. einen Prozeß anstrengen

1)(вызвать) erregen vt, anregen vt, hervorrufen(непр.) vt; reizen vt(аппетит и т.п.)

2)(восстановить против) aufreizen vt, aufwiegeln vt

3)(взволновать) aufstacheln vt, aufpeitschen vt

4)(предложить для обсуждения)

возбудить вопрос — eine Frage aufwerfen(непр.) ( zur Sprache bringen(непр.) )

возбудить ходатайство — ein Gesuch einreichen

возбудить судебное дело юр. — einen Prozeß anstrengen

1)exciter vt, inspirer vt, éveiller vt

возбудить интерес — provoquer(или susciter) l'intérêt

возбудить любопытство — piquer la curiosité

возбудить негодование — provoquer(или soulever) l'indignation

возбудить аппетит — exciter(или éveiller, aiguiser) l'appétit

2)(против кого-либо) exciter qn contre qn; monter la tête à qn contre qn (fam)

возбудить всех против себя — monter tout le monde contre soi

•
•

возбудить вопрос — soulever une question

возбудить ходатайство — présenter une requête(или une pétition)

возбудить иск, возбудить дело (против кого-либо) — intenter un procès (àqn)

(прич. страд. прош. -жд-) сов., вин. п.

1)excitar vt, suscitar vt, despertar(непр.) vt

возбуди́ть интере́с — suscitar (despertar, provocar) interés

возбуди́ть негодова́ние — suscitar indignación

возбуди́ть любопы́тство — despertar la curiosidad

возбуди́ть страсть (в ком-либо) — provocar una pasión (en)

возбуди́ть аппети́т — excitar (despertar, abrir) el apetito

возбуди́ть жа́лость — inspirar compasión

возбуди́ть себя́ (чем-либо) — excitarse (con)

2)(предложить на обсуждение) proponer(непр.) vt, presentar vt

возбуди́ть вопро́с — plantear una cuestión

возбуди́ть де́ло — instruir un proceso (una causa); incoar un proceso

возбуди́ть иск, хода́тайство — presentar una demanda, una petición

3)(против кого-либо) instigar vt, incitar vt

сов. - возбудить, несов. - возбуждать

В

1)(вызывать какое-л. состояние) eccitare vt, suscitare vt, destare vt, provocare vt

возбудить аппетит — stuzzicare l'appetito

возбудить волнение — destare / suscitare commozione

возбудить любопытство — destare / suscitare la curiosità

2)(кого-что волновать и т.п.)

возбудить ребенка — eccitare il bambino mettere qd contro qd o qc, incitare vt, istigare vt

возбудить всех против себя — mettere tutti contro di sé

3)(предложить для решения, обсуждения) sollevare vt, promuovere vt

возбудить вопрос — см.поднять 1)

возбудить иск — sporgere querela

возбудить дело — intentare una causa, adire le vie legali

•

-возбудиться

ВОЗБУДИ́ТЬ -бужу́, -бу́дишь; возбуждённый; -дён, -дена́, -дено́; св.

1. что. Вызвать, пробудить какое-л. чувство или состояние. В. любопытство, интерес, сомнение. В. аппетит. Признание возбудило в душе чувство жалости.

2. кого. Привести в возбуждённое состояние; взволновать. Приход гостей возбудил малыша. В. ребёнка.

3. кого. Разг. Вызвать половое влечение.

4. кого-что против кого-чего. Настроить, восстановить. В. против себя окружающих. Газета возбудила против него общественное мнение.

5. что. Предложить на обсуждение, для решения. В. ходатайство. В. уголовное дело.

6. Физ. Вызвать, создать магнитный поток, электромагнитное поле, колебания.

◁ Возбужда́ть -аю, -аешь; нсв. Возбужда́ться, -а́ется; страд. Возбужде́ние (см.).

energize

сов. от возбуждать

сов. от возбуждать