«усталый»

1. уста́лый;
2. уста́лая;
3. уста́лое;
4. уста́лые;
5. уста́лого;
6. уста́лой;
7. уста́лого;
8. уста́лых;
9. уста́лому;
10. уста́лой;
11. уста́лому;
12. уста́лым;
13. уста́лый;
14. уста́лую;
15. уста́лое;
16. уста́лые;
17. уста́лого;
18. уста́лую;
19. уста́лое;
20. уста́лых;
21. уста́лым;
22. уста́лой;
23. уста́лою;
24. уста́лым;
25. уста́лыми;
26. уста́лом;
27. уста́лой;
28. уста́лом;
29. уста́лых;
30. уста́л;
31. уста́ла;
32. уста́ло;
33. уста́лы;
34. уста́лее;
35. поуста́лее;
36. уста́лей;
37. поуста́лей.

УСТА́ЛЫЙ, -ая, -ое; -ал.

1. Испытывающий слабость, упадок сил после продолжительной работы, движения. У. путник. Усталые кони.

2. Обнаруживающий, выражающий усталость. У. голос. У. вид. Усталые глаза.

-ая, -ое.

Ослабевший от продолжительной деятельности, напряжения; утомленный.

Понемногу ее усталая голова склонилась: бедная девушка не спала несколько ночей, не отходя от больного брата. Гаршин, Сказка о жабе и розе.

Ночь давно, а я все еще бреду по горам к перевалу, и безнадежно, но покорно идет за мной в поводу мокрая, усталая лошадь. Бунин, Перевал.

Мать ее работала ткачихой, уходила на фабрику утром, приходила к вечеру усталая. Сергеев-Ценский, «Хитрая девчонка».

|| перен.

Истомленный какими-л. переживаниями, тревогами и т. п.

Я созову моих сестер: Мы пляской круговой Развеселим туманный взор И дух усталый твой. Лермонтов, Мцыри.

Из сорока стихотворений, напечатанных в книжке, в тридцати наверное найдется скорбь больной души, усталой и убитой тревогами жизни. Добролюбов, Стихотворения А. Н. Плещеева.

||

Выражающий утомление.

Усталые глаза. Усталое лицо. Усталая походка.

□

Вид у него

был усталый, мешки под глазами набрякли, морщины на потном лбу обозначились резче. Кетлинская, Дни нашей жизни.

УСТА́ЛЫЙ, усталая, усталое.

1. Ослабевший от работы, от какой-нибудь продолжительной деятельности, испытывающий слабость, утомление. «(Рыбак) в хижину ввел усталого гостя.» Жуковский. «Здесь видел я царя, усталого от гневных дум и казней.» Пушкин. «Уныние в душе моей усталой.» Некрасов. «Устало (нареч.) шагал по тихим улицам.» Максим Горький.

2. Выражающий утомление, усталость. «Он садился… и замирал в усталой позе.» Максим Горький. Усталый вид. Усталый голос.

I

Тот, кто испытывает усталость I, утомление, ослаблен продолжительной работой или какой-либо деятельностью.

II

1.

Ослабленный усталостью [усталость I], продолжительной работой или какой-либо деятельностью.

отт. перен. Испытывающий утомление от каких-либо тревог, волнений, переживаний.

2.

Выражающий усталость I, утомление, ослабленность организма от продолжительной работы или от какой-либо деятельности.

III

1.

Имеющий пониженную прочность от многократного воздействия повторяющихся переменных нагрузок (о металле).

2.

Утративший в своём составе некоторые питательные вещества, необходимые для произрастания ряда культур; истощённый (о почве).

прил. tired, weary;
fatigued поэт. он выглядит усталым ≈ he looks tired, he looks worn out усталый вид усталым голосом усталой походкойa. tired

усталый müde, ermüdet; erschöpft (изнурённый) усталый голос matte Stimme у вас усталый вид Sie sehen müde aus

müde, ermüdet; erschöpft(изнуренный)

усталый голос — matte Stimme

у вас усталый вид — Sie sehen müde aus

fatigué, las; rendu(vx), fourbu(изнеможенный)

усталый путник — voyageur fourbu

усталый вид — air fatigué

прил.

fatigado, cansado, laso; rendido, extenuado(изнемогающий)

уста́лый вид — aire (aspecto) fatigado

уста́лая похо́дка — andares de fatigado (de cansado)

уста́лый го́лос — voz fatigada (cansada)

прил.

stanco, affaticato; stracco, fiacco; sfinito(обессиленный)

смертельно усталый — stanco morto

усталый голос — voce stanca / fiacca

он выглядит усталым — ha un'aria stanca / affaticata

УСТА́ЛЫЙ -ая, -ое.

1. Ослабевший от продолжительной трудной работы, физического напряжения; утомлённый (о человеке). У. рабочий. У. отец. У-ые после похода туристы. Очень у. руководитель полётов. / О частях тела, органах кого-л. У-ая голова. Сложить на груди у-ые руки. У-ые ноги отказывались идти дальше. У-ые мышцы.

2. Истомлённый какими-л. переживаниями, тревогами и т.п. У. от волнений, от переживаний. У. от жизни человек. У. от тревог за сына. // Выражающий утомление, свидетельствующий о физическом или нравственном утомлении. У. голос. У-ые глаза. У-ая походка. Иметь очень у. вид. У-ое движение рук.

3. Техн. Потерявший необходимую прочность от многократного воздействия переменных нагрузок (о металле и изделиях из него). У. металл. У. рельс. У. подшипник.

4. С.-х. Истощённый; не имеющий необходимых питательных веществ для произрастания сельскохозяйственных культур (о почве). У-ые земли. У-ые поля.

◁ Уста́ло, нареч. (1-2 зн.). У. глядеть. У. сесть на скамейку. У. обратиться с просьбой к кому-л. У. опустить руки.