«грабли»

1. 1. гра́бли;
2. гра́бель;
3. гра́блям;
4. гра́бли;
5. гра́блями;
6. гра́блях.
7. 2. гра́бли;
8. гра́блей;
9. гра́блям;
10. гра́бли;
11. гра́блями;
12. гра́блях.

ГРА́БЛИ, -бель и -блей, -блям.

1. Сельскохозяйственное орудие - насаженная на длинную рукоять колодка с зубьями для сгребания сена, для рыхления земли. Сгребать граблями сено, сухие листья. Разрыхлять грядку граблями.

2. Устройство или сельскохозяйственная машина для сгребания травы, сена в валки, ворошения валков. Конные г. Тракторные г.

• Наступить на грабли (ирон.) не думая о возможных неприятных последствиях, поступить так, что эти последствия дадут о себе знать.

| уменьш. грабельки, лек (к 1 знач.).

| прил. грабельный, -ая, -ое.

-бель и -блей, -блям, мн.

1.

Колодка с зубьями, насаженная на длинную рукоятку, для сгребания сена, соломы и разрыхления огородной и садовой земли.

2.

Сельскохозяйственное орудие, машина для сгребания сена, соломы, сжатого хлеба и т. п., основной рабочей частью которого являются зубья.

Конные грабли. Тракторные грабли.

ГРА́БЛИ, грабель-граблей, граблям, ед. нет. Сельскохозяйственное орудие, колодка с зубьями, насаженная на длинную рукоятку (для сгребания сена и для разрыхления земли на грядках).

I

Сельскохозяйственное орудие в виде колодки с зубьями, насаженной на длинную палку-рукоятку, предназначенное для сгребания травы, сена, соломы и для разрыхления земли.

II

Руки.

гра́бли мн., укр. граблi, сербохорв. гра̏бље, словен. gráblje, чеш. hrábě, польск. grabie, grable. Родственно лит. grėblỹs, -blio м. "грабли", лтш. greblis, др.-исл. gréf ср. р. "грабли" (из *grabja-), швейц.-нем. grebel, grübel "мотыга". Далее, к гра́бить, гребу́; см. Бернекер, там же; Траутман, там же; Вайан, RES 12, 234 и сл.; Торп 141; Брюкнер, KZ 46, 195.
•
• [Сюда же осет. arǧævnæ "клещи" < *āgrab(a)na-; см. Абаев, Ист.-этимол. словарь, 1, стр. 66. – Т.]

только мн. rake ед.;
перен. (руки) hookмн. rake sg.;
конные ~ horse-rake sg.

(классификатор) ladder метал., rake, raker

грабли мн. Rechen m 1d, Harke f c

граблиHarke

мн. ч.

Rechen m, Harke f

мн.

râteau m

конные грабли — râteau à cheval, râteau mécanique

тракторные грабли — râteau tracté

мн. (род. п. мн. гра́бель, гра́блей)

rastro m, rastrillo m; rastrilladora f(тк. механические)

ко́нные гра́бли — rastro con caballo

тра́кторные гра́бли — rastro con tractor

мн.

rastrello m

тракторные грабли — rastrello meccanico

руки как грабли — mani come badili

•
•

наступать на грабли — darsi l'accetta sui piedi; fare autogol

наступать дважды на одни и те же грабли — cascarci per la seconda volta; ricascarsi; bissare l'errore

простейшее с.-х. орудие для разравнивания почвы, разбивания глыбок, сгребания скошенных раст. (См. Ионные грабли) и для очистки земля от мусора. Г. делаются деревянные и железные; для легких работ-с деревянными и железными проволочными зубьями; для тяжелых-с зубьями, штампованными из листового железа, стали и ковкого чугуна. Число зубьев 8-12. Г. для счесывания головок клевера состоят из широкого железного совка с короткими широкими зубьями, сделанными из листовой стали.

ГРА́БЛИ -бель и -блей; мн.

1. Сельскохозяйственное орудие для сгребания сена, рыхления земли и т.п. в виде насаженной на длинную рукоятку колодки с зубьями. Сгребать граблями сухие листья. Разровнять грядки граблями.

2. Сельскохозяйственная машина для сгребания сена, соломы, сжатого хлеба и т.п., основной рабочей частью которого являются зубья. Конные г. Тракторные г.

◁ Гра́бельки, -лек; мн. Уменьш.-ласк. Детские г. Гра́бельный, -ая, -ое.

тракторные - с.-х. машина для сгребания в валки свежескош. или провяленной травы, ворошения травы в прокосах и оборачивания валков при увлажнении их атм. осадками. Кроме того, Г. применяют для сгребания соломы и колосков после уборки хлебов. Различают Г. поперечные, укладывающие валок сена поперёк направления движения, и боковые колёсно-пальцевые, сгребающие провяленную траву из прокосов в валки и оборачивающие валки сена (см. рис.). Г. могут агрегатироваться с любым трактором. Производительность зависит от ширины захвата (до 14 м).

Тракторные грабли: а - поперечные; б - боковые колёсно-пальцевые

(классификатор) ladder метал., rake, raker

* * *

rake

выгреба́ть гра́блями — rake out

грести́ гра́блями — rake

бараба́нные гра́бли — rotary rake

боковы́е гра́бли — side(-delivery) rake

волоча́щиеся гра́бли — drag-type rake

гра́бли для сгреба́ния сорняко́в и по́жнивных оста́тков — trash rake

колё́сно-пальцевы́е гра́бли — finger-wheel rake, spider-wheel side-rake, pullrake

ко́нные гра́бли — horse(-drawn) rake

корчева́льные гра́бли — root rake

косоуго́льные гра́бли — oblique rake

куста́рниковые гра́бли — shrub rake

мотови́льные гра́бли — reel rake

навесны́е гра́бли — mounted rake

навесны́е, фронта́льные гра́бли — front-mounted rake

попере́чные гра́бли — self-dump rake

попере́чные гра́бли с гидравли́ческим подъё́мом зу́бьев — hydraulic dump rake

попере́чные гра́бли с сиде́ньем — sulky rake

прицепны́е гра́бли — trailed rake

сенны́е гра́бли — hayrake

тра́кторные гра́бли — tractor rake

мн. ч. с.-х.

rastrello m

- барабанные грабли

- грабли фронтальной навески

техн., мн.

граблі́, -лі́в и -бе́ль

техн., мн.

граблі́, -лі́в и -бе́ль

– руки, ноги.